〔美〕瑪格麗特·賴斯　小　草

達(dá)雷爾·羅辛和羅林·布雷頓用手推開(kāi)長(zhǎng)得很高的灌木樹(shù)枝，一步一步地沿著小路向他們的小屋走著，準(zhǔn)備回去吃晚飯。“對(duì)，你曾跟我說(shuō)過(guò)，我會(huì)看見(jiàn)熊的?！边_(dá)雷爾略帶責(zé)備的口氣對(duì)他的朋友說(shuō):“前兩周倒是看到了很多麋鹿，可到現(xiàn)在連熊的影子也沒(méi)看到?！?/p>

此時(shí)，羅林心里在琢磨著，他們的確已經(jīng)來(lái)到了灰熊經(jīng)常出沒(méi)的地方——南阿拉斯加的鄉(xiāng)下。這里樹(shù)叢茂密，而且有大片的沼澤，地處安克哥奇以南一百二十五英里，索爾多特那南部五十英里，索爾多特即是三十二歲的達(dá)雷爾和二十九歲的羅林居住的地方。這是1984年9月的中旬，羅林知道每年這個(gè)時(shí)候正是阿拉斯加的大灰熊為了過(guò)冬而出來(lái)覓食的季節(jié)。羅林邊走邊想:現(xiàn)在是狩獵的收尾季節(jié)，自己作為一個(gè)小型自動(dòng)化零件公司的經(jīng)理，連一只麋鹿也沒(méi)弄到手，而達(dá)雷爾卻打倒了一只。羅林的弟弟韋恩，父親韋思都有獵物，他們現(xiàn)在正在距此地半英里的小屋里等著他倆。

突然，羅林覺(jué)得附近有什么東西在動(dòng)，但他唯一聽(tīng)到的聲音是從杉樹(shù)后面?zhèn)鬟^(guò)來(lái)的一陣風(fēng)聲。接著，在他身后大約一百英尺的樹(shù)叢中傳來(lái)了沙沙的響聲。

“嗨”，達(dá)雷爾輕聲地說(shuō):“你的麋鹿來(lái)了”。

“該是來(lái)的時(shí)候了?！绷_林回答道:“我過(guò)去等著它。”

“好吧，”達(dá)雷爾說(shuō)，“打中之后喊我一聲”。

羅林摸索著朝有聲響的方向走去。不一會(huì)，他就走進(jìn)林中三百米了，接著又往里走，約有四百米遠(yuǎn)了，這時(shí)他覺(jué)得有些毛骨悚然，因?yàn)樗?，剛才發(fā)出響聲的動(dòng)物可能正在觀察著他。

突然，從他的右上方掉下來(lái)一棵樹(shù)枝，緊接著又掉下來(lái)一棵，聲音變得更響了，而且就在附近。羅林緊緊地握住手中的獵槍。這時(shí)，他突然發(fā)現(xiàn)四十英尺處，兩只很大的阿拉斯加棕色大灰熊憤怒地吼叫著向他猛撲過(guò)來(lái)。他估計(jì)這兩只大熊足有七英尺高(約兩米多)，每只可能有四百多磅重。

“吆，吆，吆!”羅林大聲喊著，揮動(dòng)著手臂想嚇走這兩只灰熊?；倚軓堥_(kāi)大嘴，羅林看到了它們鋒利的牙齒，不能再猶豫了，羅林立即開(kāi)槍射擊。真糟糕，子彈打到了樹(shù)桿上。熊掌在空中揮舞著，羅林已來(lái)不及逃走或重新裝上子彈。羅林把槍丟在地上，用雙手捂住了眼睛。他遭到兩掌猛擊，臉朝下倒在地上，接著只覺(jué)得背部有沉重的東西壓在上面，他本能地用胳膊和腿抵擋著大灰熊的進(jìn)攻。他聽(tīng)到熊的呼吸聲，突然覺(jué)得頭部的一側(cè)象火燒一樣痛，“噢，不!”他在內(nèi)心里呼喊著，“我的耳朵，熊正在吃著呢……”

他猛然想起，被熊襲擊時(shí)，最好的防御辦法是裝死。這樣，熊就不會(huì)覺(jué)得它們的地盤(pán)受到入侵者的威脅了，因?yàn)樗鼈儗?duì)死人不感興趣。他躺在地上一動(dòng)也不動(dòng)，強(qiáng)制著自己?？墒巧系郯?，這樣能行嗎?這時(shí)，他能聽(tīng)見(jiàn)灰熊在撕咬他的頭部。他用雙手狠狠地抓著地面，提醒自己不要哭出聲來(lái)。他的臀部和腰脊骨象針扎一樣疼痛，他的身體已經(jīng)癱軟了?！扒f(wàn)別動(dòng)，吃哪里也不能動(dòng)?！彼貙?duì)自己說(shuō)。

羅林想到了他在索爾多特的兩個(gè)孩子，他們是與他們的母親在一起。羅林剛剛在上一周與妻子離了婚。羅林之所以參加這次獰獵也是想擺脫一下煩惱，可現(xiàn)在卻遭到如此厄運(yùn)。他想著:上帝啊，請(qǐng)讓我再見(jiàn)一見(jiàn)麥克斯和梅林達(dá)吧!麥克斯七歲，綠色的眼睛帶著玩皮的稚氣，可愛(ài)的梅林達(dá)才只有三歲。兩個(gè)月前，羅林曾領(lǐng)著他們?cè)诖说卣者^(guò)像。他們?nèi)齻€(gè)人與羅林的未婚妻凱西及她六歲兒子內(nèi)森一起來(lái)這里采摘酸果子，但他們發(fā)現(xiàn)這里的酸果已被灰熊吃光了。

劇痛使羅林又回到現(xiàn)實(shí)中來(lái)，這時(shí)灰熊正在試圖抓住他的脖子，他用嘴使勁地咬住潮濕冰冷的地面。此時(shí)，一只熊用掌抓他的背部，另一只啃他的頭部。突然，兩只熊停了下來(lái)。接著羅林聽(tīng)到了熊在周?chē)鷵渫〒渫ǖ貋?lái)回走著。天啊，羅林意識(shí)到這兩只熊可能要換吃他身體的其它部分，羅林現(xiàn)在已經(jīng)不知道疼痛了?！耙苍S這就是死的滋味吧，那么就快點(diǎn)結(jié)束吧……”他這樣想著。

很快，咀嚼聲和熊掌的觸地聲停了下來(lái)。羅林聽(tīng)見(jiàn)熊還沒(méi)有走開(kāi)，就在他身邊，可以聽(tīng)到灰熊呼嚕呼嚕地喘氣聲?？磥?lái)這兩只熊在忙活了一陣子后，開(kāi)始休息了。羅林的頭部、背部和腿部都在抽動(dòng)，他極力地控制著自己，不讓嘴里的血、草和泥土從口中吐出來(lái)。因?yàn)樗?，如果他全身肌肉痙攣的話，就會(huì)再次吸引灰熊向他攻擊。

時(shí)間在一分一秒地過(guò)去，羅林一動(dòng)不動(dòng)地等待著。人們知道灰熊一抓到麋鹿就吃掉；但有時(shí)也將捕獲的獵物用樹(shù)葉、樹(shù)枝蓋起來(lái)等過(guò)些時(shí)候再吃?！斑@是我唯一的希望了……”羅林心里想著。

沉重的呼吸聲聽(tīng)不見(jiàn)了?！盎倚茏吡藛?”羅林慢慢地轉(zhuǎn)了一下頭，用眼睛斜看著。這時(shí)已近黃昏，天色暗淡，熊還在那里，不到六米遠(yuǎn)，象豬一樣的小眼睛正在盯著他，嘴角上還淌著鮮紅色的血滴。看見(jiàn)他動(dòng)了，灰熊怒吼著猛撲過(guò)來(lái)，撕咬著他頭部后面松動(dòng)的皮肉，“噢，別，別再吃了!”他默默地祈禱著。

羅林拼命地在忍受著常人難以想象的疼痛?！皠e動(dòng)，裝死!別動(dòng)，裝死!”他始終在腦海中重復(fù)著這幾個(gè)字。兩只灰熊開(kāi)始撕咬他腹部的皮肉，羅林感到自己散架了，再也堅(jiān)持不住了。

羅林在沉寂中恢復(fù)了理智，再也聽(tīng)不見(jiàn)灰熊的咀嚼聲音，周?chē)撬酪话愕募澎o，他血淋淋的身體就象粘在了地面上一樣。內(nèi)心的平靜使他鼓起了勇氣，把頭抬了起來(lái)。

灰熊不見(jiàn)了。不過(guò)它們是否還在附近?會(huì)不會(huì)再次發(fā)起攻擊?羅林心里明白，如果灰熊再出現(xiàn)的話，他無(wú)疑是活不成了。他必須在灰熊回來(lái)之前離開(kāi)這里。他掙扎著站起來(lái)，“謝天謝地!最起碼腿還能動(dòng)。”他用一只手去摸頭部，手指摸到的是熱呼呼，濕露露的頭。他用手正了正頭皮的位置，用另一只手把毛背心脫掉，然后用毛背心將頭皮固定在原來(lái)的位置上。

他只知道他的小屋距此地只有半英里遠(yuǎn)，可是在哪個(gè)方向，一下子分辨不清了?！熬让?”他有氣無(wú)力地喊了一聲。然后，他長(zhǎng)長(zhǎng)地吸了一口氣，用力大聲喊著“達(dá)-雷-爾，救-命!”他拖著腿吃力地、向他最后與達(dá)雷爾分手的地方走去。這時(shí)他聽(tīng)見(jiàn)了什么聲響，“是灰熊嗎?”他被嚇壞了，不敢再喊出聲來(lái)。緊接著他聽(tīng)到了說(shuō)話聲:“我來(lái)了!”

達(dá)雷爾用手撥開(kāi)樹(shù)枝走了過(guò)來(lái)。一見(jiàn)羅林，他的臉色刷地一下變白了，驚愕了片刻，馬上說(shuō):“挺住!”他背起了的他的朋友羅林，在林中艱難地行走著，他們終于在天黑時(shí)回到了他們的小屋。

達(dá)雷爾迅速地將羅林出血的前額用毛巾包扎上，防止血流到眼睛里。韋思擦洗著兒子的臉和身體，他簡(jiǎn)直不敢相信他看見(jiàn)的這一切。羅林的頭后部從左耳朵到右耳朵之間全被撕開(kāi)了，頭皮垂在前邊就象假發(fā)罩一樣，很多地方露出了頭骨，背部和腿到處都是很深的大口子，臀部上的肉被熊咬掉了三英寸多。

“你會(huì)熬過(guò)去的，孩子?！彼赣H對(duì)他說(shuō)，“可你得支撐住，我們還得走很遠(yuǎn)的路?！币吡⒗镱嶔げ黄降穆?，再換乘小型汽車(chē)趕到索爾多特那，之后再乘飛機(jī)到安克雷齊的普羅維登斯醫(yī)院。

真不湊巧，小型汽車(chē)輪胎壞了，等到換上輪胎，然后拼命開(kāi)到了索爾多特坐上飛機(jī)。直到第二天凌晨三點(diǎn)鐘才把羅林送進(jìn)醫(yī)院。從被灰熊咬傷，已足足八個(gè)小時(shí)了。

羅林在手術(shù)臺(tái)上呆了五個(gè)小時(shí)，他失血三夸脫，相當(dāng)正常人體血量的一半，手術(shù)共縫合了二百多針。給羅林作手術(shù)的外科醫(yī)生詹姆斯·斯卡利先生感到十分驚訝，他簡(jiǎn)直不敢相信，竟有人在受到如此嚴(yán)重的傷害之后，還能支持到現(xiàn)在。

羅林在醫(yī)院住了八天，其中包括兩天特級(jí)護(hù)理，現(xiàn)在他已經(jīng)完全康復(fù)了——當(dāng)然，已是另外一個(gè)人了。

他在回憶這次遭遇時(shí)說(shuō):“通過(guò)這件事，使我懂得了:不管發(fā)生什么事情，只有保持鎮(zhèn)靜和理智才是上策。這不僅僅是對(duì)狩獵而言，在人的一生當(dāng)中，對(duì)任何事情都應(yīng)如此。”