在社會(huì)交往中，恰到好處的幽默藝術(shù)，是賓主心靈溝通的融合劑

尊敬的市長先生:

尊敬的S基金會(huì)理事先生:

女士們，先生們:

由于景慕Hame1n的大名——我們早就從優(yōu)美的德國民間故事里熟悉她了——中國作家代表團(tuán)提前半小時(shí)到達(dá)貴市。

在進(jìn)入這座市政大廳之前，我們已經(jīng)漫游過廣場，在街心露天咖啡館喝了飲料，并且欣賞過幾乎任何商店櫥窗全都陳列著的大大小小的老鼠，棕黃色，安了胡髭，既象是皮革縫制的，又象是泥巴捏成的可笑的老鼠。最重要的是，我第一個(gè)發(fā)現(xiàn)了那位花衣吹笛人(這使我不禁有點(diǎn)得意了)，于是，我趕緊挎著照相機(jī)過去同他攀談，同他合影留念。(全場活躍，笑聲)

我和花衣吹笛人談了一些什么呢?沒有什么需要保密的，完全可以公開。(笑聲)首先我招呼他:“哈羅!穿花衣服的先生，您好哇!原來，您藏在人群中，叫我好找!”他似乎抱歉地聳了聳肩膀(笑聲)，接著，我就對他自我介紹:“我是一個(gè)中國作家，在那遙遠(yuǎn)的東方，我讀過你們德國作家寫的關(guān)于您的書。我了解您，您是一位本領(lǐng)高強(qiáng)的魔法大師，您有一支魔笛，這會(huì)兒，它就捏在您的手中，不是嗎?”可是，花衣吹笛人既不點(diǎn)頭，也不走開，只是一個(gè)勁兒地瞅著我，眼珠子眨也不眨，仿佛在打量我說的到底是不是真話。(笑聲)我不管這許多，便開始求告他:“喂，伙計(jì)!自打我來到聯(lián)邦德國，就聽到人們在抱怨，說是如今有不少德國青年，只顧個(gè)人輕松快活，不愿結(jié)婚成家，因此……(全場活躍，交頭接耳)兒童越來越少了，人口結(jié)構(gòu)也出現(xiàn)了老化的趨勢……(熱烈鼓掌，歡呼，跺腳)我很同情德國人，喂，先生，您聽明白了沒有?我很同情德國人，先生，請您再也不要把Hameln的孩子帶走了，行嗎?”(熱烈鼓掌，歡呼，跺腳)我見這位魔法大師動(dòng)了心，便又趁熱打鐵，對他解釋:“過去統(tǒng)治Hameln的那幫該死的貴族老爺，早就完蛋了!他們說話不算數(shù)，又愚蠢，又小氣，如令的Hameln市長先生和他的同僚先生們，可是一些信守諾言的好人!(歡呼，鼓掌)假如他們應(yīng)許了您什么，只管伸手向他們要好了!他們會(huì)給的，一定會(huì)給的。我知道，現(xiàn)在的德國人有的是錢……(哄堂大笑，鼓掌)因?yàn)?，?lián)邦德國是一個(gè)工業(yè)發(fā)達(dá)的國家。不過，聽了我這一番話，花衣吹笛人是怎么考慮的，我可來不及討個(gè)回音，因?yàn)?，接見的時(shí)間到了，我們的司機(jī)UweLaue先生催我上車了，我只來得及最后大喊一聲:“行行好吧，先生!”(大笑，跺腳，熱烈鼓掌)便直奔這座大廳。

上面這一席話，可以當(dāng)作我們中國作家代表團(tuán)對Hameln建城一千年慶典的賀詞，也是我本人和我的同事們對諸位如此熱情動(dòng)人的歡迎儀式的報(bào)答。(熱烈鼓掌)

*德國民間傳說:早年，Hameln一度鼠害猖獗，居民甚為其苦。一日，忽有一身著花衣的流浪漢來臨，聲言他有魔笛一支，可除禍患。當(dāng)?shù)刭F族應(yīng)許事成之后，重金酬謝。果然，花衣吹笛人奏響魔笛，將眾鼠引入河中，盡數(shù)淹死。但此時(shí)貴族卻翻臉拒不履行諾言，花衣吹笛人一怒之下，再次吹響魔笛，該城兒童一百三十名聞聲自動(dòng)偕之出走。此事在Ham-eln教堂的石碑上有文字記載。