影壇拾趣

許文龍

想象出來的表情?

三次奧斯卡金獎獲得者英格麗·褒曼的精湛演技舉世聞名。關(guān)于她在《卡薩布蘭卡》(又譯《北非諜影》)中的演技，她謙虛地寫道:“我演《卡薩布蘭卡》時本無表情，我的表情都是觀眾根據(jù)他們的想象給我加上去的。”

以畫代身份證

美術(shù)片《淘氣鬼丹尼斯》的創(chuàng)作者漢克·凱查姆敘述他的一次旅行經(jīng)歷:“我在瑞典首都斯德哥爾摩想兌換一些旅行支票，但沒帶身份證。最后，我急中生智，要了紙和筆，很快畫了一張丹尼斯的畫。這是無可懷疑的身份證明。他們喜形于色，就給我兌了支票?！?/p>

易如反掌

在《我愛露西》一片中飾角色的德西·阿納茲在日本看這部影片的日文譯制片，聽到自己顯然在說日語時，這位出生在古巴的影星說:“這聽上去那么純真，以致我不得不要問他們是怎樣處理我那段糟糕的英語的?！?/p>

“那還不容易?”制片人說，“我們只是雇了一個日語說得糟糕的演員罷了。”

早就聽到

有一次，記者問懸念大師、名導(dǎo)演艾爾弗雷德·希區(qū)柯克說:“你從來不和觀眾一起觀賞你自己的電影，聽不到他們的驚呼，不覺得可惜嗎?”希區(qū)柯克說:“不覺得。我拍攝的時候就能聽到他們的驚叫?！?/p>