約娜塔·尼克勞斯著　黃鶴飛

他不清楚是什么聲音將自己從夢中喚醒，也許是搖籃里的小寶貝輕輕的夢囈。當(dāng)他翻身向外張望時(shí)，眼光沒有落在搖籃里，而是不知不覺伸向了窗外。

他恍然大悟，是窗外飄揚(yáng)的雪驚醒了自己。

為了不吵醒妻子，他輕輕地起了床，躡手躡腳地走到搖籃邊，彎下腰，小心翼翼地將溫暖的襁褓從搖籃里抱起來，然后，踮著腳悄悄地走出了臥室。襁褓中的小女孩仰了仰頭。睜開睡意惺忪的眼睛，朝她的父親甜甜憨憨地笑了一笑。

他抱著女兒下樓，嘴里還數(shù)著吱嘎作響的樓梯的臺(tái)階。他們坐在窗邊，臉緊緊地貼在窗戶上，鼻子擠得扁扁的，活像兩個(gè)小頑童。

街角路燈的光線透過樺樹，瀉在冬季褐色的花園里，將花園籠罩在一層綠色中，仿佛它們還在懷念著蔥郁的夏天。

窗外，似夢幻般的帷簾，密密地飛揚(yáng)著雪片。時(shí)兒，一兩片晶瑩的雪花吸在玻璃上，看來，它們是極不情愿就這么輕意地消失掉。可是，沒多久，它們還是順著玻璃慢慢悠悠地滑了下去，那美麗的容貌漸漸模糊，最后什么也看不見了。

約莫一個(gè)小時(shí)后，草地上蓋上了一層厚厚的潔白的絨毯。當(dāng)遠(yuǎn)處山林黑色的輪廓在黎明暗淡的朦朧中依稀可見時(shí)，父女倆看到新的一天涌向了城市。

一戶人家大門口的燈嘩地亮了，隨后，小汽車的門呼地一聲關(guān)上了。

對面住戶開始了新的一天的生活，而這個(gè)清晨非同往常。孩子們細(xì)小的身影在鵝黃色的燈光下從一個(gè)屋子晃到另一個(gè)屋子，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地透過窗戶向里望去，隱約看到他們一個(gè)個(gè)變得越來越厚，越來越鼓。突然，門被沖開了，三個(gè)裹得圓圓滾滾的小家伙奔了出來，一下拋到了雪地里。

他想，孩子們從哪兒知道下雪了呢。這群小家伙們也許還是第一次見到這么大的雪吧。你看，他們欣喜若狂的神態(tài)，和自己當(dāng)年一模一樣。

小家伙們在雪地里盡情地滾打，將松軟的雪壓成一個(gè)個(gè)小球，扔來扔去。他瞅著這一切，心想，孩子們大概只會(huì)這樣打來打去，再?zèng)]有別的玩法了吧。然而，孩子們已經(jīng)不知不覺地爬上了一個(gè)小山包，堆起了雪人。

當(dāng)雪人的鼻子端端正正地插在臉中央的時(shí)候，左鄰右舍才亮起了燈。一輛小汽車在雪地里不耐煩地呼呼狂叫了一陣，猛地沖了出去，最后乖巧地上了道。公共汽車在雪地里為自己開著路，緩慢地摸索著前進(jìn)。而他就這么一直將小女兒緊緊地?fù)е屗靥稍谧约旱膽牙铩?/p>

他知道，還在襁褓中的小女兒不會(huì)對這場雪留下太深的印象。今后，她還會(huì)看到無數(shù)次這樣的雪景。然而，這是他們父女倆共賞的第一場雪，即使山包上的小雪人早已融化，作為父親的他還一直會(huì)在心中存留這份清新、明凈的感覺。

(張友摘自美國《讀者文摘》1991年第12期)