瓊瑤部分作品書名的由來

左曉鵬

瓊瑤這位多產(chǎn)的女作家目前已出版的小說近60部。她對(duì)中國(guó)古典文學(xué)的詩、詞、歌、賦似乎是情有獨(dú)鐘。在她的書中，我們常常可以看到穿插著一些中國(guó)古代的詩文，就連她的筆名以及部分作品的書名也是從中摘取而來。

瓊瑤：瓊瑤原名陳吉吉。瓊瑤是其筆名。瓊瑤源于《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·木瓜》“投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤?！杯偓帲@里指美玉。其后有人將瓊瑤用來比喻月色，南宋詞人李曾伯在《青玉案》中寫道“馬蹄踏碎瓊瑤影”，用來形象地描述月光下夜行愜意之快。也有人將瓊瑤比喻白雪，還有人將瓊瑤比喻他人贈(zèng)送的詩文，如劉禹錫《酬太原令狐相公見寄》詩：“書信來天外，瓊瑤滿匣中?！惫屎笕艘鄬偓幏褐妇赖臇|西。

《庭院深深》出自歐陽修《蝶戀花》詞：“庭院深深深幾許”。此詞用來抒寫閨閣之怨。使人感受到那深深院落中一顆被禁錮的與世隔絕的心靈，渲染了孤獨(dú)傷感之心情。

《碧云天》出自范仲淹《蘇幕遮》詞“碧云天，黃葉地”。此詞寫羈旅相思之情，透過秋天美景，暗露思鄉(xiāng)之意，詞中有景，景中有情。如此情景交融，不由得那般酸楚凄切的離愁別恨涌上心頭。

《在水一方》出自《詩經(jīng)·秦風(fēng)·蒹葭》“蒹葭蒼蒼，白露為霜，所謂伊人，在水一方?！边@是一首對(duì)意中人熱烈追求的情歌?！拜筝纭笔枪艜险f的蘆葦。詩歌中的主人公在深秋的清晨來到河畔，他那渴望見到意中人的迷戀和神往，被那蓋滿白霜的蒼蒼蘆葦所呈現(xiàn)出的蕭瑟悲傷之景所反襯，更有那心愛之人在河的另一方可望而不可及。全詩既表露出主人公凄婉失落的情感，又突出了主人公對(duì)愛情忠貞不渝的追求。

《青青河邊草》出自漢朝古詩“青青河畔草，郁郁園中柳?！边@是一首婦人思念游蕩在外的夫君，望著青青的楊柳和芳草，想念遠(yuǎn)方的心上人。畔：邊側(cè)，指江、河、湖、道路的旁邊。與“邊”同義。在古詩中借助綠草以寄寫情感，有著久遠(yuǎn)的歷史。人們常嘆春草之生，興游子思?xì)w之情。如《楚辭·招隱士》“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋?！崩詈笾鞯?/p>

《清平樂》“離恨恰如春草，更行更遠(yuǎn)還生。”范仲淹《蘇幕遮》“芳草無情更在斜陽外”等等。都是借草抒情，表達(dá)出作者內(nèi)心曲折哀婉、綿綿無盡之相思意，離愁別恨之失落情。

《匆匆，太匆匆》出自李煜《相見歡》“林花謝了春紅，太匆匆?！笔窃~人借林花凋零表達(dá)對(duì)往日美好時(shí)光逝去的悲傷。“匆匆”已是對(duì)失去的美意芳華之痛心，再加上一“太”字，更呈現(xiàn)出那種無可奈何、此恨無窮之哀嘆。

《幾度夕陽紅》出自羅貫中著《三國(guó)演義》開篇詞：“青山依舊在，幾度夕陽紅?！边@原是明代文人楊慎的一首詞。夕陽紅會(huì)幾經(jīng)重復(fù)而延續(xù)不變，人生卻屢經(jīng)變幻，歷盡滄桑。作者借用此句詞為書名，令讀者頗感思緒萬千回味無窮。

《剪不斷的鄉(xiāng)愁》從李煜《相見歡》“剪不斷，理還亂，是離愁?！本渲谢?。乍看李后主詞中是“離愁”，瓊瑤筆下卻為“鄉(xiāng)愁”，二者不同。而細(xì)嚼便可品出“離愁”恰是離別故土、思念家園之“鄉(xiāng)愁”，那千絲萬縷縈繞心中，又豈是那剪刀可剪斷。酸澀難言之苦味，盡在心頭。

《月滿西樓》出自李清照《一剪梅》“云中誰寄錦書來，雁字回時(shí)，月滿西樓。”這首詞是女詞人李清照思念在外遠(yuǎn)游的夫君趙明誠(chéng)所作?！拔鳂且娫隆睍r(shí)辰已是后半夜，女主人夜不能寐，相思之情濃，遙望星空；盼君之意切，臆造幻境，似有飛雁云中傳佳音。然而這一切只是女主人的一廂之愿，擺在眼前的卻只有那：雁字空回，錦書全無，一場(chǎng)空。南宋詞人李煜在《賀新郎》中也寫一婦人相思之情，心緒萬千，渴望歸人之音。字里行間催人淚下，愁腸欲斷?！霸聺M西樓憑欄久，依舊歸期未定?！焙笕藢ⅰ霸聺M西樓”一詞引申為相思婦人盼望遠(yuǎn)方游子早日歸來的同義詞。

《寒煙翠》出自范仲淹《蘇幕遮》“秋色連波，波上寒煙翠?！痹~人寥寥幾筆便將大地秋色與水相連，水天一色的彩繪勾勒而出。一幅大自然秋水碧波、黃葉遍地的深秋廖廓遠(yuǎn)景便躍然紙上。

《人在天涯》出自元代馬致遠(yuǎn)《天凈沙·秋思》：“枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯?！边@曲小令刻畫出一幅真實(shí)動(dòng)人的秋郊夕照?qǐng)D。以荒漠凄涼的景色，襯托出游子旅途飄泊、思鄉(xiāng)落魄之情懷。

《心有千千結(jié)》出自張先《千秋歲》“心似雙絲網(wǎng)，中有千千結(jié)?！贝嗽~寫一對(duì)相戀的男女，在愛情橫遭攔阻時(shí)是愛情那張千萬個(gè)結(jié)連在一起的情網(wǎng)，把雙方緊緊地連結(jié)在一起，任何外力也無法將其拆散。

《彩云飛》出自馮延巳《虞美人》“祗知長(zhǎng)作碧窗期，誰信東風(fēng)吹散彩云飛?！痹撛~以男主人公的口吻，抒發(fā)出失去心上人那凄婉悲哀之情。詞中將彩云喻為男女相愛中那“彩云”般的戀情。唐朝詩人李白《宮中行樂詞》中也有“只愁歌舞散，化作彩云飛?！痹娙酥豢指栉璩T，那絢麗飄逸的美人會(huì)像那彩云飄去。后人亦將“彩云”比作美女。

《一簾幽夢(mèng)》出自秦觀《八六子》“夜月一簾幽夢(mèng)，春風(fēng)十里柔情?！边@是一首追憶逝去的美好時(shí)光，懷念舊日戀人之詞。詞中主人公回想起昔日夜月幽夢(mèng)中的春風(fēng)柔情，感嘆如今這一切已像那琴弦斷、水流空，不復(fù)存在。讀后令人倍感凄楚幽咽之情。

通過以上示例，我們可以看出瓊瑤選擇這些名人名句作為書名確實(shí)是用心良苦。就其本身所顯示出的效應(yīng)而言，在拋磚引玉與其作品內(nèi)容前后呼應(yīng)之外，同時(shí)這些中國(guó)古代文化的精萃，也在瓊瑤的筆下悄悄地飛進(jìn)尋常百姓家。真可謂是一舉多得，何樂而不為。