馬健 譯
最近,英國著名的《星期日泰晤士報》進行了一次別出心裁的調查,他們組織了5名年輕美貌、風姿綽約的女記者,打扮成花枝招展的性感女郎,到世界5個大都市“親身體驗”:美女在哪兒最安全?
羅馬:男人最熱情。弗郎西絲·卡倫布小姐的親身經歷證實,羅馬的意大利男子不愧為情場老手,勾引女人的本事也許堪稱世界第一。
當弗朗西絲在街頭正在津津有味地品嘗冰激凌時,她只是稍微展示了一下自己的魅力,便看到一輛呼嘯而過的軍車窗戶里,一下子伸出了一打士兵的腦袋,接著一片嘖嘖作響的贊嘆聲傳了過來。隨后,4個離得老遠的男人一個接一個地走過來借火,這些人當中有兩個是年輕人,他們一過來便急不可耐地同她搭話,其中一個青年飛跑著建議弗朗西絲和他一塊到葡萄牙的海濱去過一周的浪漫時光;另一個青年則迫不及待地說自己對她一見鐘情,并向她求婚。
相比較起來,另外兩名40歲上下的中年人還算比較含蓄和有風度。他們先不緊不慢地與她并行,不失時機地同她交談。他們的話也讓人很感興趣,最成功的一句話是:“請讓我向你的母親說一句恭維話,她的女兒實在是太漂亮了?!北容^中性的話是:“我可以吻吻您的小鞋嗎?”還有讓人感到出乎意料的話:“我的老天呀!您簡直是剛從波提切利的油畫上走下來的?!?/p>
弗朗西絲小姐得出的結論是:要在羅馬這個城市里生活,沒有一張厚臉皮是絕對不行。
倫敦:男人較規(guī)矩。約瑟芬在倫敦街頭走過時,她的美貌打動了一些建筑工地上頭戴安全帽的小伙子們,但是他們沒有發(fā)出通常情況下男人那種怪聲怪氣的贊美或感嘆聲。其中的一個青年說:“對不起,親愛的,我們有合同規(guī)定,工作時間不許亂吹口哨,亂起哄。”
但是路過一個小攤主卻沒放過她??吹郊s瑟芬走過來,他目不轉睛地看著她,打了一個尖利的口哨,向她提了一個非常挑逗性的問題:“寶貝,你是從《太陽報》來的吧?”原來,他把約瑟芬當成了這份庸俗小報每期第3頁都登的穿著暴露的性感女郎了。
看來,平素講究紳士風度的英國男士,在面對美女時還是不會亂了方寸的。
巴黎:男人很浪漫。天性中飽含春天般激情的巴黎男人,不惜以任何代價捍衛(wèi)其彬彬有禮的光榮傳統(tǒng),在香榭里舍大街上,一個男子稍事猶豫,便向瑞絲麗小姐求愛。他在一張城市地圖上寫下了自己的家庭住址、3個電話號碼和一個移動電話號碼,邊寫邊對她說:“請和我24小時保持聯(lián)系,好嗎?如果不打電話,請寄一張明信片給我,行嗎?”
另一個自稱摩丹的人則自我介紹說,自己是一家生活雜志的老板,一個人住在南郊的“綠蔭”別墅區(qū),建議她有時間到他的別墅看看,在抬高自己身價的同時,他還說:“我會等您電話的。如果您不給我打電話,我也不會生氣。這并不會使我悲痛欲絕?!?/p>
不過巴黎男人看人的習慣讓人多少產生一點慰藉。在倫敦地鐵,如果兩個人的目光相遇,兩人都會馬上轉過頭去;但在巴黎地鐵,男人盯女人的目光既專業(yè),時間又特別長,那種感覺好像是他已經愛上你了。
東京:男人真古怪。模特出身的攝影記者瑪姬·陳是一位有亞裔血統(tǒng)的混血兒,身材豐滿、嬌美動人。
在東京的秋葉原,逛街購物的日本人也像上班趕時間那樣步履匆匆。但是身穿一襲白色背心和短裙的瑪姬一出現(xiàn),立刻吸引了眾多男人的目光。一名自稱川谷的中年男子首先走過來搭話,問她是不是叫“美智子”,在得到否定的回答后,仍然心有不甘地連連搖頭,說自己不會認錯人。他同瑪姬并行了一段路,一本正經地向瑪姬建議說,離這兒不遠處新開了一家十分新鮮、好玩的娛樂場,自己可以陪她一起去,并邀請瑪姬共進午餐。
好不容易擺脫了川谷,兩名男青年又圍了上來。其中一個留長發(fā)的對她說:“嗨,我好像在哪兒見過你,你是澀谷人吧?”另外一人見她心不在焉,一臉神秘的表情說:“靚妞,你是不是有心事?不如跟我們去看一場別致的電影吧,既刺激又開心,保管你從來沒看過。怎么樣?”還有很多的男子注意到瑪姬,搭訕的方式大同小異,往往是裝作認錯了人,進而邀請她吃飯或者提議一同參觀、游玩什么的,表情通常嚴肅而古怪,說起來則大繞彎子。
在瑪姬看來,日本男人盡管相對含蓄一些,但獵艷手段的花樣繁多與故意做作,一點也不遜色于歐美。
紐約:男人不經心。穿著緊身迷你裝的阿蓮娜感到十分“失望”,一上午她沒有引起一個美國男人的注意。地鐵里的年輕人專心地閱讀《華爾街日報》,從街上走過的男士們也一個個步履匆匆,無視她的存在。
是因為自己不夠漂亮?不大可能。曾擔任電視臺綜藝節(jié)目主持人的阿蓮娜一向對自己的美貌有十足的信心,可能是因為自己不夠性感吧。于是她將自己的裝束重新刻意整理一番,暴露得更大膽,看上去顯得越發(fā)豐滿動人,隨后走進了公園。午飯時分的公園里,紐約的男人們不是在大嚼漢堡包,便是瞇起雙眼,享受陽光浴。在這里,讓阿蓮娜又一次“失望”了,依然沒有人注意到她。
調查的結果顯而易見,紐約是全世界美女最安全的角落,完全可以避開在別處受到的語言或手勢的騷擾。
(安長軍摘自《中國商報》)