方法不對
在農貿市場,一個小販手拿一把普通牙刷大聲吆喝:“請買自動牙刷,你的手只要扶住牙刷,就可自動刷牙,價錢不貴,2元一支。”
一個好奇者買了一支牙刷,并當場將其放入嘴中,不見“自動”,于是責問小販。
小販說:“你使用的方法不對。你的手不動是對的,可你的頭應當上下左右地擺動?!睙邓良驰E
選自《故事世界》
方便
一個外國歌星來華演出,常聽一些中方人員說“去方便一下”,不知“方便”是何意,翻譯告訴他,“方便”即去廁所。
后來他接到一名中國追星族的來信,對他的演藝大加贊賞后寫道:“希望在您方便的時候,和您合個影?!蓖鈬栊羌纯袒匦啪芙^道:“我‘方便的時候,一律不見客?!睙甘亚苿?/p>
選自《故事報》
誰家的豬
哥哥:“哎呀,這群豬是誰家的熍艿皆奐業(yè)牡乩锪??!
弟弟:“大豬是誰家的我不知道,我知道小豬是誰的?!?/p>
哥哥:“快說,小豬是誰的煛
弟弟:“小豬是大豬的?!?/p>
(華棠)
選自《故事世界》
真急人
在電影院里,銀幕上正映現一個妙齡女郎在河邊脫衣準備沐浴的畫面。她前面有一條鐵路,當她正要脫最后一件衣服時,一列火車駛來擋住了這個鏡頭。自然,當火車過去后,那位女郎已在河里,僅露出頭部。
“媽的牎幣桓齬壑諭蝗灰慌囊巫臃鍪執(zhí)舐睢
“怎么啦?”鄰座問。
“真急人,”他氣急敗壞地說,“我來看這片子已經第八次了,而那輛該死的火車,總是那么準時在這個點兒駛過牎保熐且獨誒冢
選自《故事大觀》
贊美
一位外國朋友不知道中國人的“哪里犇睦鎩筆親鄖詞。一次,當他參加一對青年華僑的婚禮時,很有禮貌地贊美姑娘非常漂亮,一旁的新郎代新娘說:“哪里犇睦鎩牎閉馕煌夤朋友嚇了一大跳犗氬壞攪統(tǒng)地贊美,中國人還不過癮。于是便用生硬的中國話說:“眉毛、眼睛、鼻子都漂亮牎苯峁引得全場哄堂大笑。
煻鷗還螅
選自《故事大觀》
父子對話
兒子:“爸爸,父親總是比兒子知道得多嗎煛
父親:“那當然牎
兒子:“蒸汽機是誰發(fā)明的煛
父親:“瓦特牎
父親說完很神氣。
兒子:“那么,瓦特的父親為什么不發(fā)明蒸汽機呢煛
選自《燕趙晚報》
孩子的理由
花樣游泳比賽就要開始了,有一個男孩子走上看臺貴賓席正中間的位子坐下。
服務人員上前說:“這是貴賓席,憑請柬入座,你有嗎煛
男孩子說:“在這兒,請看。”
服務人員說:“哦,這是發(fā)給市長的請柬,你是他的兒子嗎熌惆職治什么不來煛蹦瀉⒆鈾擔骸拔野職終忙著呢,不能來了?!狈杖藛T:“真遺憾,什么事這樣忙煛
男孩子說:“他正忙著找這張請柬呢牎
選自《大千世界》