●詠桉／文●啟華／圖

比頓從小就聽(tīng)過(guò)許多家族的父輩們出生入死，同熊進(jìn)行驚心動(dòng)魄搏斗的故事。其中，最緊張激烈的是同魯?shù)婪蜻M(jìn)行的多次生死搏殺。

魯?shù)婪蚴且活^雄性的北美棕熊，狡猾多詐，殘忍兇狠。從２０世紀(jì)８０年代起，它就經(jīng)常對(duì)比頓家族進(jìn)行騷擾侵犯。它曾經(jīng)在一個(gè)月黑風(fēng)高之夜，潛入比頓家的鹿圈中，將他們必不可少的交通工具——馴鹿，全都咬死。雖然熊已經(jīng)被列為受保護(hù)的野生動(dòng)物，可是由于魯?shù)婪驅(qū)Ρ阮D家族的危害特別嚴(yán)重，因此加拿大有關(guān)部門(mén)同意比頓家族將魯?shù)婪颉安蹲綒w案”。然而多年來(lái)，比頓家族卻始終沒(méi)能如愿以償。

１９９６年深秋的一天，比頓回到故鄉(xiāng)探望親人。在穿越一片荒山野嶺時(shí)，他一不小心，一腳踩空，跌入一個(gè)陷阱中，一下子昏了過(guò)去。

比頓流了不少血，感到冷。忽然，他覺(jué)得有什么東西好像在舔自己的臉頰、額頭和嘴巴，暖暖的，非常舒服。他睜眼一看，大吃一驚，竟然是一頭熊犓馬上一躍而起。

咦，怎么好眼熟，仔細(xì)一看，比頓不由得魂飛魄散，原來(lái)它就是魯?shù)婪颍瑢?duì)比頓家族充滿仇恨的魯?shù)婪?/p>

在生死存亡之際，熊居然軟硬兼施

魯?shù)婪蛏仙舷孪碌卮蛄恐阮D。驀然，它的眼中顯出一種異樣的光。

“它很可能已經(jīng)認(rèn)出我是比頓家族的成員了?！北阮D心想，“這并不奇怪，因?yàn)閮赡昵?，回家探親時(shí)，我不是還同家人一起同魯?shù)婪虿愤^(guò)一回嗎?！?/p>

必死無(wú)疑牨榷儔丈涎郟他不準(zhǔn)備抵抗。在這種一對(duì)一的情況下，反抗是徒勞的。

可是，等了好一陣，仍然沒(méi)有見(jiàn)到動(dòng)靜。比頓好生奇怪，睜開(kāi)了眼。

忽然，魯?shù)婪蛘酒鹕?，一只大熊掌慢慢伸到比頓手前，握著他的手。

“這下完了牎北榷僭諦睦鋨鳴。

果然，魯?shù)婪驈堥_(kāi)了血盆大口，伸出了長(zhǎng)長(zhǎng)的舌頭……

然而，它卻沒(méi)有下口，只是在比頓的手背上輕輕舔了一下，似乎在向一名女士表示禮節(jié)。而且，眼神是溫和的。

比頓比剛才還要驚愕，一時(shí)間簡(jiǎn)直合不攏嘴

它用一雙肥厚溫暖的前掌輕輕將比頓向前推。魯?shù)婪蛞闶裁疵脽比顿丈逗蜕忻恢^腦?？蓞s無(wú)法抗拒，只能轉(zhuǎn)過(guò)身，順勢(shì)退到壁角。

它又輕輕拍比頓的肩膀。比頓轉(zhuǎn)過(guò)頭，更加迷惑不解。

它的眼神中似乎顯示出一種無(wú)可奈何的神情，好像在說(shuō)：唉，看來(lái)人并不聰明。

魯?shù)婪虿辉倥谋阮D的肩頭了，它抬頭看了看陷阱上方的天空。

隨后，它前肢搭在比頓的肩膀上，用力一撐，同時(shí)，后腿抬起，踩壓在比頓的身上。比頓雖然身體壯實(shí)，但是由于沒(méi)有思想準(zhǔn)備，一個(gè)踉蹌，撲通一聲，倒在地上。

魯?shù)婪蛞菜ち艘粋€(gè)倒栽蔥，一頭撞在井壁上。

它翻身坐起，口中吐著粗氣，頭還在不由自主地?fù)u晃，似乎在嘆息：人怎么這樣沒(méi)有用

在這一瞬間，他恍然大悟：“原來(lái)，魯?shù)婪蚴窍雽⑽易鳛樘つ_石，爬出陷阱牎

比頓這才仔細(xì)打量陷阱，它深約３．５０米，四壁陡直。除了壁虎，誰(shuí)都休想爬上去。

他這才明白，魯?shù)婪虿患庇诔运?，或許是因?yàn)樗?，吃了他，它就沒(méi)法逃出陷阱。在這種形勢(shì)下，與食欲相比較，求生欲自然更強(qiáng)烈。

同時(shí)，他也明白了，魯?shù)婪騽偛畔蛩硎镜摹坝焉啤辈⒎浅鲎哉嬲\(chéng)，而是一種動(dòng)物的狡詐。

果然，魯?shù)婪蛏陨孕菡艘粫?huì)兒，又上前拍他的肩。比頓搖搖頭，不想再動(dòng)了。他不想被多年的老對(duì)手捉弄，丟自己家族的臉，甚至丟人類的臉。

魯?shù)婪蛞?jiàn)他不動(dòng)，于是睜大眼睛，射出寒光。張大嘴巴，露出利牙，還發(fā)出了讓人膽戰(zhàn)心驚的吼叫。

熊居然懂得軟硬兼施

人騙熊，熊騙人，究竟誰(shuí)更高明

不過(guò)，人總比熊聰明，他立即想出一條奇計(jì)妙策。

他馬上露出了微笑。盡管他自己也弄不明白，不會(huì)笑的魯?shù)婪蚰芊窭斫馊祟愇⑿Φ暮x。

隨即，他假裝老老實(shí)實(shí)地站了起來(lái)，順從地走到壁角。

魯?shù)婪蛏锨埃质菗渭绮缺?，等到它雙腳離地時(shí)，比頓又是像喝醉酒一樣，七搖八晃，一下跌倒，魯?shù)婪蛩哪_朝天，仰面一跤，摔得更慘。

這次，比頓裝得也更絕了。他笑容可掬，走上前，向它敬了一個(gè)禮，要扶它，還做了一個(gè)動(dòng)作，表示不是自己不愿效力，實(shí)在是力不從心。盡管，他不知道，狗熊是不是能理解這些舉動(dòng)的意義。

魯?shù)婪虮M管受到了玩弄，可它還是不愿放棄嘗試此時(shí)此地求生的惟一方式。可是碰得頭破血流的現(xiàn)實(shí)終于打破了它的美夢(mèng)。當(dāng)它進(jìn)行到第七次，即最后一次嘗試失敗后，它呆呆地坐在地上，不想再動(dòng)了。

陷阱里出現(xiàn)了靜場(chǎng)。

比頓的心里可不平靜。“如果魯?shù)婪蛞坏氐捉^望后，它很有可能將我這無(wú)用的玩意，當(dāng)成‘最后的晚餐。怎么辦煛北榷儺睦鐫誚粽諾刈念。忽然，他的心中閃現(xiàn)了一個(gè)“神來(lái)之筆”，一個(gè)絕妙的念頭。

于是，比頓站起身，上前學(xué)著剛才魯?shù)婪虻臉幼?，拍拍它的肩膀。魯?shù)婪蛱痤^來(lái)，茫然地看著他，似乎大惑不解。

比頓做了一套非常明顯的動(dòng)作，表示請(qǐng)它委屈一下，當(dāng)一回梯子，讓比頓踩踏，爬出陷阱，出陷阱后，一定再救它出去。

它好像更加茫然了。

他反反復(fù)復(fù)做許多遍，魯?shù)婪蚪K于明白了。它一聲不吭，低下腦袋，似乎在深思熟慮，反復(fù)權(quán)衡——“來(lái)一個(gè)角色徹底轉(zhuǎn)換熣庋值得嗎熑絲尚怕稹熁岵換嶸系薄熆墑遣徽庋，還有什么其它辦法呢?zé)?/p>

當(dāng)然，這一連串的思想斗爭(zhēng)是比頓的猜測(cè)。

魯?shù)婪騾s一直沒(méi)有表態(tài)，只是緊緊瞅著比頓的眼睛，仿佛要看透他的內(nèi)心世界。不知怎的，比頓這時(shí)心里卻有些發(fā)毛。但是，他畢竟是見(jiàn)多識(shí)廣，在這種生死存亡的關(guān)鍵時(shí)刻，他竭力控制自己，依然“面不改色心不跳”。

魯?shù)婪蚪K于站起來(lái)，走到壁角，轉(zhuǎn)過(guò)身去。它同意了。

比頓大喜過(guò)望，他立即伸伸腰，擴(kuò)擴(kuò)胸，活絡(luò)活絡(luò)筋骨，還在手掌上清脆地吐了一口唾沫，潤(rùn)潤(rùn)手心，搓搓手背，準(zhǔn)備一躍而上。

猝然，魯?shù)婪蛞幌伦踊剡^(guò)頭來(lái)，閃亮的雙目又死死地盯住比頓的兩眸。它的眼珠里，分明閃露出兇狠和威嚴(yán)，似乎再一次審視他的靈魂。

比頓心里禁不住一陣哆嗦。不過(guò)，他仍然相當(dāng)好地掩飾了自己。

魯?shù)婪蚪K于又轉(zhuǎn)過(guò)去了。

機(jī)不可失犜謖庖凰布洌比頓立即上前，雙手按在它寬厚的肩膀上，用力一撐，兩腳旋即踩在富有彈性的熊臀上，繼而又踩在無(wú)比壯實(shí)的熊背上，趁勢(shì)一躍。呵，他到底跳出陷阱，上了地面

一連串讓人瞠目結(jié)舌、極富戲劇性的轉(zhuǎn)變

在這一瞬間，他已經(jīng)完成了雙方形勢(shì)的根本轉(zhuǎn)變。由任對(duì)方宰割、絕對(duì)服從，變?yōu)榭梢匀我馓幹脤?duì)方。

可以說(shuō)，他剛才受到的種種恥辱，現(xiàn)在到了徹底大清算的時(shí)候了；也可以說(shuō)，他的家族多年來(lái)受到的損害，現(xiàn)在到了報(bào)仇雪恨的時(shí)候了。他，或者說(shuō)他的家族等這個(gè)時(shí)候，已經(jīng)等了多年了。

現(xiàn)在他想戲弄羞辱一下他的“獵物”，就像剛才他受到它的羞辱一樣。不，他還要十倍百倍地回報(bào)

于是，他雙手叉腰，雄赳赳氣昂昂，居高臨下，注視對(duì)方。

魯?shù)婪騾s似乎什么反應(yīng)也沒(méi)有。它既沒(méi)有惱羞成怒地吼叫，也沒(méi)有被愚弄后的狂跳，沒(méi)有捶胸頓足，咬牙切齒。

它只是靜靜地看著他，有的只是平靜，而且平靜得出奇。

這是一種什么樣的反應(yīng)熓撬早已預(yù)料到狡猾的人類會(huì)這樣做，還是它出于一種類似人類男子漢的氣概——對(duì)自己作出的決斷負(fù)責(zé)，即便是錯(cuò)了也不反悔

忽然，比頓感到自己的渺?。喝税?，報(bào)復(fù)性為什么要這樣強(qiáng)呢?zé)送蝗幌肫穑幽么笾囊吧鷦?dòng)物學(xué)家赫克斯利·亞伯拉罕在多倫多大學(xué)的一次演講中的一段讓他難忘的名言——

“人和動(dòng)物都是地球這個(gè)生命村落中的居民，都是地球這個(gè)茫茫宇宙的‘諾亞方舟上的幸存者。人類同動(dòng)物應(yīng)該和諧相處，和睦生活，共同繁衍。”

比頓的思緒情不自禁地波瀾起伏——

“剛才踏上魯?shù)婪虻纳眢w時(shí)，不是有一種明顯的厚實(shí)感嗎熑撕投物為什么不能相互依靠，相互支撐，共同渡過(guò)目前生態(tài)危機(jī)的難關(guān)呢?zé)?/p>

“是的，自己和自己的家族有無(wú)數(shù)條理由將魯?shù)婪颥F(xiàn)在就粉身碎骨?？墒?，換一個(gè)角度講，眼下不正是同魯?shù)婪蚝徒獾淖罴褧r(shí)機(jī)嗎煛

想到這兒，他挑選了一塊大石頭，來(lái)到陷阱邊。

他決定同魯?shù)婪蜷_(kāi)一個(gè)友好的玩笑。他高高地舉起一塊大石頭，對(duì)準(zhǔn)了魯?shù)婪虻哪X袋。

魯?shù)婪蛞廊灰粍?dòng)不動(dòng)，如泥塑木雕一般。

比頓將石頭扔向了它的身邊。

“咚牎幣簧，發(fā)出了震地的響聲。

魯?shù)婪蜣D(zhuǎn)過(guò)腦袋，對(duì)石頭看了看后，又看了看比頓。這神情似乎在說(shuō)：“你扔的水平未免太差勁了吧?！?/p>

比頓一塊又一塊地扔著。

魯?shù)婪虻纳袂榻K于起了變化。它轉(zhuǎn)過(guò)頭去對(duì)一堆正在漸漸增高的石堆，看了好久，又轉(zhuǎn)過(guò)頭去，吃驚地望著比頓。

石頭已堆得差不多了，比頓不再扔了。做了一個(gè)手勢(shì)，請(qǐng)魯?shù)婪蛏蟻?lái)。

魯?shù)婪蛏蟻?lái)了。雙方離得很近?，F(xiàn)在形勢(shì)又發(fā)生了巨大的變化——一名赤手空拳的人面對(duì)一頭兇猛的熊。毫無(wú)疑問(wèn)，這對(duì)后者非常有利。

他們經(jīng)歷的真是一連串讓人瞠目結(jié)舌的極富戲劇性的變化——

雙方多次自愿地，而且通過(guò)自己的努力讓形勢(shì)朝向敵方有利的方向發(fā)生根本的變化。這在軍事學(xué)上永遠(yuǎn)是無(wú)法解釋的?？墒牵谠葦硨?duì)的、現(xiàn)在仍舊沒(méi)有完全消除對(duì)抗的人熊之間，卻活生生地實(shí)現(xiàn)了。

祝福你，魯?shù)婪?/p>

魯?shù)婪蛏蟻?lái)后，對(duì)比頓看了好一會(huì)兒，驀然，它轉(zhuǎn)過(guò)身，快步向身后的大山谷走去。

比頓回去后，將這次不可思議的奇遇，對(duì)自己的家族的成員詳詳細(xì)細(xì)地作了“匯報(bào)”。他的親戚們都驚愕萬(wàn)分。在家族年邁祖父的贊同下，他們決定不再重提舊怨。從此，魯?shù)婪蛟僖矝](méi)有騷擾過(guò)比頓家族，確切地說(shuō)，是沒(méi)有再騷擾過(guò)人類。

然而，從此之后，比頓卻十分想魯?shù)婪?。他非常想知道，多年?lái)一直靠攻擊人類及其牲畜為生的它現(xiàn)在在荒無(wú)人煙的地方，究竟靠什么為生。去年年底的一天，比頓獨(dú)自到跌入陷阱的地方，他很快就聞到一種熟悉的氣味，這是魯?shù)婪虻哪蛭丁Ｐ芡渌吧溉閯?dòng)物一樣，用撒尿來(lái)劃定它們各自的“領(lǐng)地”。

比頓悄悄躲進(jìn)了當(dāng)?shù)匾粭l寬闊的河邊一個(gè)茂密的灌木叢，隱藏起來(lái)。不一會(huì)兒，魯?shù)婪蚬鎭?lái)到了這里。它似乎覺(jué)察到這里躲藏著“不速之客”，仔細(xì)地向四周看了看，又認(rèn)真地聞了聞。對(duì)此，比頓并不以為然。他知道，熊的視力都不好，素有“熊瞎子”之稱；至于魯?shù)婪虻谋亲樱阮D更不以為然，這是因?yàn)樵谕阮D家族的一次搏斗中，魯?shù)婪虻谋亲颖灰桓蟀艉莺莸卮反蜻^(guò)。后來(lái)比頓的家族發(fā)現(xiàn)，它已經(jīng)失去了靈敏的嗅覺(jué)。果然，魯?shù)婪虿](méi)有發(fā)現(xiàn)有“生人”。于是它回頭跳到河中的一塊大礁石上，不多一會(huì)兒一條正在逆水而上打算產(chǎn)卵的鱘魚(yú)躍上礁石，魯?shù)婪蚝敛毁M(fèi)力地捕捉到手，吃了起來(lái)。忽然，比頓明白了，為什么魯?shù)婪蛟僖矝](méi)有“擾人紀(jì)錄”，原來(lái)它已經(jīng)改變了自己的食性，而且生活得很好。

雖然比頓知道，熊是一種典型的雜食動(dòng)物，改變食性并不十分困難，可是他的心中仍然一陣欣喜和激動(dòng)。

比頓不打算同魯?shù)婪蛟僖?jiàn)面。他想：“這是多余的。既然它已經(jīng)在大自然中找到了自己最好的位置——同人互不干擾，那么，人就沒(méi)有必要再打攪它?！?/p>

他只是偷偷地拍了一張作為留念的照片，等魯?shù)婪虺燥柡茸氵h(yuǎn)離后，才悄悄離開(kāi)。

在歸途中，他的心中卻情不自禁地多次呼喊——祝福你，魯?shù)婪?/p>

選自《青年月刊》