錢紅麗等

財(cái)富、成功和愛(ài)

楊進(jìn)才劉應(yīng)亮譯

一個(gè)婦人出門看到5位白須飄然的老者坐在她家前院。婦人與他們素不相識(shí)，她上前同他們打招呼：“你們一定餓了，進(jìn)屋吃點(diǎn)東西吧？”

“你們家男主人在嗎?”老人們問(wèn)。

“他出去了。”

“他不在，我們就不進(jìn)去。”老人們回答。晚上，丈夫回家了，婦人將遇到的事告訴了他。

“快去告訴他們我回來(lái)了，請(qǐng)他們進(jìn)來(lái)!”于是婦人出去邀老人們進(jìn)屋?！拔覀儾荒芤煌M(jìn)屋。”老人們說(shuō)?！澳鞘菫槭裁?”婦人感到疑惑。一個(gè)老人指著一個(gè)同伴說(shuō)：“他名叫財(cái)富。”指向另一個(gè)同伴說(shuō)：“他叫成功，我是愛(ài)。”他接著說(shuō)：“你現(xiàn)在進(jìn)去和丈夫商量，看你們家需要我們中哪一個(gè)。”

婦人把老人的話告訴丈夫。丈夫十分驚喜，說(shuō)：“既然如此，我們就邀請(qǐng)財(cái)富老人吧，讓他進(jìn)來(lái)，把我們的房子裝滿財(cái)富!”

妻子不同意，說(shuō)：“親愛(ài)的，為什么不邀請(qǐng)成功呢?”

兒媳插嘴說(shuō)：“邀請(qǐng)愛(ài)進(jìn)來(lái)不是更好嗎?我們家將會(huì)充滿愛(ài)。”

“那我們就聽(tīng)兒媳的吧!”丈夫?qū)ζ拮诱f(shuō)。

婦人出門問(wèn)3個(gè)老人：“你們之中哪位是愛(ài)?請(qǐng)進(jìn)來(lái)做客!”愛(ài)老人起身朝房子走去，另外兩位也跟在后面。

婦人感到驚訝，問(wèn)財(cái)富與成功：“我邀請(qǐng)的是愛(ài)，你們兩位怎么也跟進(jìn)來(lái)?”老人們一同回答說(shuō)：“哪里有愛(ài)，哪里就有財(cái)富與成功!”

(楊金會(huì)摘自2000年3月26日《新華日?qǐng)?bào)》)

一生的情話

錢紅麗

“萬(wàn)一有不測(cè)，你要曉得，我愛(ài)你！”

這是臺(tái)灣作家簡(jiǎn)女貞躺在產(chǎn)床上，昏迷中說(shuō)給守在身邊的丈夫聽(tīng)的。一個(gè)高齡產(chǎn)婦認(rèn)為自己的生命快要結(jié)束了，想到的仍是“愛(ài)”，令人柔腸寸斷又百感交集。沒(méi)有什么比臨終遺言更凄美的了，除了愛(ài)。慶幸的是，簡(jiǎn)女貞活過(guò)來(lái)了，在無(wú)限的光陰里成就她那一分凌云懷霜的情愛(ài)。

“這樣的決定是經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的考慮的。你是早已不喜歡我了的。而我以后也不會(huì)愛(ài)上別人。我必定萎謝了……”

面對(duì)胡蘭成的移情別戀，自尊的張愛(ài)玲寫一封信給胡，算是給他們的關(guān)系做一個(gè)了斷。

張愛(ài)玲是溫雅的，溫雅里難掩落淚的悲哀。一代才女寫盡人間的綺情長(zhǎng)愛(ài)，自己卻落得半生孤單，令人扼腕。禁不住要問(wèn)一聲，人世的繁華里究竟有沒(méi)有永恒的愛(ài)?這個(gè)“愛(ài)”字，讓人想起一生的孤傲在自殘與無(wú)主里冰清玉潔，折身傷膚，步步失離芳魂?！暗弥倚?，失之我命?！?/p>

面對(duì)林徽音，徐志摩欲求而不得。這8個(gè)字的偈語(yǔ)深藏難與人言的落寞，一腔愛(ài)意付諸流水落花。而生命里若要貫成一分愛(ài)，儼如等待月圓。為了那一夜的皎潔和光輝，我們寧愿挨過(guò)29夜的黑暗和孤單，也無(wú)悔。

(椏南摘自《齊魯晚報(bào)》)