□譯／若　冕

在棋圣六連霸中，給你留下印象最深的是哪一次?

想必大家也是知道的，雖然從數(shù)字上看我的戰(zhàn)績可以說是相當不錯的，但是每一次的勝利都是得之不易的。要說起印象最深的一次是我和加藤君進行的第一次衛(wèi)冕戰(zhàn)，為了比賽我甚至戒了酒。

在七番棋勝負的壓力下，我覺得要想衛(wèi)冕成功有必要把酒給戒了，可是要想把酒給戒了真是太難了。我一戒酒就會出現(xiàn)幻覺癥狀，我認為自己是有些無藥可救了。哈哈哈……肚子里像是有一只小蟲子在等著酒喝，要不喝酒它就折騰我。不喝酒真是難受，即使什么都不吃，肚子里也是翻江倒海，到了準備睡覺休息的時候就更是難受，躺在那里根本就睡不著，簡直如同在地獄里受煎熬。所以在下第一盤和第二盤棋的時候，我?guī)缀醵紱]有睡過覺。在對局的頭一天的夜里，更是一點都沒有睡著，只是在頭一天比賽封盤之后睡了一小會兒，在半夢半醒中還不斷地抽搐，太令人難以忍受了。

盡管如此，您的表現(xiàn)還是相當不錯的。

那些拍電視的人也這么說，“一拿起棋子來就什么都好了”。但當時拿棋子的動作有些費勁，終于拿起來了，才感覺一切恢復了正常，這就是那次和加藤對局時發(fā)生的意外(笑)。

您用自己的意志硬是把酒給戒了，那些不良反應是何時消失的?您似乎沉湎于酒中對身體的感覺更好些。

大約是到了第三局或是第四局棋的時候吧，我終于把酒給戒掉了，漸漸的，我的身體狀況和精神狀態(tài)也好了起來。

可是下完第四局棋后，您的成績僅僅是一勝三負，您的棋圣地位是否已經(jīng)有些芨芨可危了?

我并沒有感到那么悲觀，棋都是一盤一盤下的，最后的勝負也都是這么積累起來的，所以只要我將要下的那一盤棋不輸就是好的，我當時只要盡全力下好面前的一盤棋就仍然有衛(wèi)冕的機會。

你們的第五局棋因為您殺了加藤的一條大龍而非常有名，是這樣的吧。

我當時想和有“殺手”之稱的加藤比一比形勢的理解和判斷能力，結(jié)果我下出了很久沒有下出過的銳利無比的棋。

在這里我們看一下你們下的第六局棋吧，這局棋同第五局棋一樣，給棋評家和棋迷們留下了極為深刻的印象。

看來大家都還沒有把這局棋忘掉啊。在第七局棋中我僅以半目的優(yōu)勢擊敗了加藤君從而衛(wèi)冕成功。但是這第六局棋我下得并不好，可能你們很愿意提起這局棋，但是我不太愿意回想這局壞棋。

到底這局棋壞在哪里呢?

首先是白34這手棋。此著應先選擇44，則黑51，白45，黑52，白143，黑A，白B，則白棋的棋形變厚，這幾乎是必然的下法，這幾手棋后，左上角處黑棋的眼形也會出現(xiàn)很大的不同。

黑棋馬上以黑35、37發(fā)起攻擊，黑45和黑47也是兩手大棋，49、51依舊是好棋。回想這局棋時，白48應選擇52，如黑143，那么白棋應之以白C，這才是最頑強的手段。至黑57時，棋盤上的局勢已有了較大的差距。

白62的出現(xiàn)似乎很有些怪異的感覺。

如果此時讓黑棋的左右聯(lián)絡起來，那可真是不妙了，所以這也是殊死一搏。雖然白72的聲勢很嚇人，但黑73、75的手段使白棋已幾近絕望。我當時想這盤棋可能要輸?shù)袅耍谶@之后我只能盡自己的最大努力處理得好一些吧。

黑91、93都是很銳利的手段，95也是具有決定性的意義，黑棋這幾手棋處理得相當好。

可是黑97卻是瞎劫。

是啊，加藤可能沒有注意到此時會有白98這樣的應手吧。如果黑97選擇109位斷的話，一切就都變得清晰明了了。黑109后，白110只能如此，至112成劫成為必然。至此，白已在居轉(zhuǎn)眼間扭轉(zhuǎn)了局勢。

至白116，不僅中央的黑棋變薄，左邊尚且留有收官時的劫爭，黑棋已難于著手了。

如果白138選擇D點的話，勝負可能更早地確定下來。

你們的最后一局棋也稱得上是充滿了戲劇性，而且相當殘酷，人們把最終決定勝負的半目棋稱為“一億元的半目棋”。

是的，最后的那局棋以半目決定了棋圣的歸屬，這是我和加藤君都沒有想到的，如果早想到會出現(xiàn)這么微小的差距，可能下每一手棋的時候都會戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢吧，這樣一來也許勝負早就分了出來，正因為大家都沒有想到只有半目之差，結(jié)果就下出來了，我想我的運氣比加藤君要好。

但我想這樣的好運只可能落在您頭上，是您在對局中的冷靜給您帶來了好運，尤其是在一比三落后的形勢下您追趕了上來，運氣已經(jīng)在您一邊了。那么在衛(wèi)冕棋圣之后，你做了什么呢?

當然是不停地喝酒了，經(jīng)常喝得酩酊大醉。在下完最后一局棋后，我就和朋友們直奔酒館了。