□譯／冠　日

您在棋圣戰(zhàn)的時候因?yàn)槲赴﹣G掉了桂冠，后來又因淋巴癌而差點(diǎn)離開棋壇。

不光是胃癌，在1987年又檢查出了淋巴癌。我這次真的有點(diǎn)害怕了，因?yàn)槲衣犝f淋巴癌很容易轉(zhuǎn)移到離子，腦子不行了，還談什么下棋。我開始企盼除了腦子以外哪出問題都沒關(guān)系，但千萬要把腦子留下。可能是我的祈禱起了作用上帝不想讓我這么早就離開棋盤，癌細(xì)胞還未侵入腦子，不過仍然得做手術(shù)。

可是你最終選擇了放射療法。

做手術(shù)的話就得在床上躺上好幾個月，那樣我就又下不了棋了。于是我去找癌研究所的內(nèi)田部長，他說：“可以試試放射線療法，但不能保證完全成功?！睂ξ襾碚f這已是最好的選擇了，不過那種痛苦真是讓人難以承受。嘴里處于燒傷狀態(tài)，非流質(zhì)的東西幾乎無法入口，吃糖覺不出味道，不用說酒，就是稍微熱點(diǎn)的東西都能把人疼死。

秀行軍團(tuán)

圍棋界的很多人都參加過您舉辦的研究會，把您當(dāng)作老是一般看待。

我是一直不收弟子的人，像我這樣自由放任、總出問題的人，再給弟子添麻煩就太不應(yīng)該了。倒是有人愿意做我的弟子，可我?guī)缀醵季芙^了。但是也有無法拒絕的時候，天野雅文君的情況就是這樣。高中時代的天野君在《圍棋》雜志主辦的高中生淘汰賽上取得了好成績，便立志以下棋為生，1952年一個人來到了東京。當(dāng)時拜托我的是《圍棋》青桐社社長巖谷泉，而我既是《圍棋》雜志的撰稿人之一，又在青桐社出版過死活方面的書，受到了巖谷先生的照顧，他的拜托我是無法拒絕的。

以后您還組織過千葉縣少男少女聯(lián)盟，培養(yǎng)了很多有希望的少年。1985年的時候您收森田道博和三村智保作弟子，最近還有關(guān)西棋院的倉橋正行也正式作了你的弟子。不僅如此，很多中國和韓國的棋手也都在您這里獲益匪淺。

我并不是只指導(dǎo)、訓(xùn)練自己的弟子，我把有出息的少年叫到身邊，在自己家里舉辦研究會。記得最初是在1958、1959年，當(dāng)時參加研究會的有大竹英雄、茅野直彥、工藤紀(jì)夫、小杉清、小島高穗、高木祥一、安倍吉輝、福井正明等人，后來林海峰也來了。每月一次，在阿佐谷我的家里集合，每個人都把自己走過的棋一步步擺出來，由我來講評。

這次研究會一直持續(xù)到1965年林海峰成為名人，因?yàn)檫_(dá)到了目標(biāo)，便暫且告一段落。如前所述，代代木的事務(wù)所開業(yè)后，研究會馬上就復(fù)活了，很多年輕棋手都來參加。家住附近的林君、四谷的木谷道場的石田芳夫、加藤正夫、武宮正樹、趙治勛等人也來了，還有韓國的曹薰鉉。第二次研究會的內(nèi)容由實(shí)戰(zhàn)代替講評，我執(zhí)白，不管對手是誰，一味窮追打，和林君、加藤君下了不止數(shù)百局。作為學(xué)費(fèi)，我讓他們給我按摩肩膀。

1970年開始您和林海峰連續(xù)三年爭奪名人的頭銜，這時有人說：“秀行凈干蠢事，如果讓自己教的人把頭銜奪走，那豈不是虧了嗎?”

確實(shí)，他們說的也許沒錯。在圍棋世界，一般都把自己研究出的著法當(dāng)作秘密武器，或者當(dāng)作自己門下的秘密。不過我不會那樣做，我討厭那種吝嗇的性格。我覺得好的，就毫無保留地教給別人。這樣，年輕人才會由弱變強(qiáng)，如果最后戰(zhàn)勝了我，那也是沒有辦法的事情。

第二次研究會一直到1978年事務(wù)所關(guān)門才結(jié)束，持續(xù)了十年多。休息了一段時間，手就開始癢癢，倒不是好為人師，而是喜歡年輕人。這樣，從1980年又開始了第三次研究會，成員有剛?cè)攵蔚囊捞锛o(jì)基、安田泰敏，還有院生藤澤一就三個人，安倍吉輝有時也來。當(dāng)時我如果不是在喝酒，那一定是在研究會。

由于是在家里搞研究會，地方和時間都不能如意，所以從1984年開始了每年冬夏兩次的集訓(xùn)?；蛳涓驕釉饨杳窬?，五天到一周，目的是想讓年輕人沉浸在圍棋里。這樣，人數(shù)可以不受限制，從東京、名古屋、大阪，每次都有三十多人前來參加。一般是上午一局、下午一局的實(shí)戰(zhàn)，晚飯以后，他們把當(dāng)天下過的復(fù)盤，我來當(dāng)場講評。就是在治療淋巴癌最難熬的時節(jié)，集訓(xùn)也沒有中止，連我自己也覺得干得不錯，很驚訝竟能堅持下來。

當(dāng)時圍棋的報刊雜志把以研究會的成員為中心、前來參加集訓(xùn)的人們稱為“秀行軍團(tuán)”，是這樣吧。

這個名稱確實(shí)很不錯，因?yàn)檐妶F(tuán)意味著多培養(yǎng)一些能與中國和韓國對抗的戰(zhàn)士。當(dāng)然，不可能把所有的成員都培養(yǎng)成一流的戰(zhàn)士，這也沒什么關(guān)系。就是培養(yǎng)出一個人，也可以為國家去參敢地戰(zhàn)斗。(全文完)