杰恩．奧特

這些日子，有不少人失業(yè)下崗，找不到工作，不由得使我想起了當(dāng)年。那時(shí)，我剛離開(kāi)出生長(zhǎng)大的故鄉(xiāng)——位于俄克拉荷馬州的農(nóng)場(chǎng)。我在小鎮(zhèn)切爾謝找到了一份鐵路局電報(bào)發(fā)報(bào)員的工作。我上的是夜班，從下午4點(diǎn)一直到半夜。值班時(shí)間很長(zhǎng)，我需要有些事可做來(lái)打發(fā)時(shí)間，也不致讓自己悶得發(fā)慌。所以，我決定把自己的吉他帶在身邊。閑時(shí)拿出來(lái)自彈自?shī)?，邊彈邊唱。那時(shí)，正值大蕭條時(shí)期，鐵路局也一樣，入不敷出。大批工人下崗，看樣子，好像我也將很快加入失業(yè)大軍。

一天晚上，我值班，正在彈吉他唱歌，一個(gè)男人走了進(jìn)來(lái)，這人我不認(rèn)識(shí)，他是來(lái)小鎮(zhèn)看望他妹妹的。他要我發(fā)一份電報(bào)。“別停下來(lái)，”他對(duì)我說(shuō)，“接著彈吧?！庇谑?，我彈著吉他為他唱了幾支歌。

“孩子，”他說(shuō)，“你該到廣播電臺(tái)去找份工作，你唱得不錯(cuò)?！笨匆?jiàn)他的簽字是：“威爾·羅杰”，我肯定聽(tīng)說(shuō)過(guò)他，因?yàn)樗鵀橐恍﹫?bào)紙寫(xiě)過(guò)專欄作品，在百老匯也是個(gè)挺有名的人物。但是，當(dāng)時(shí)，我并沒(méi)有認(rèn)出他來(lái)，因?yàn)樗€沒(méi)有走向銀幕。再說(shuō)呢，即使他已經(jīng)拍過(guò)電影，但當(dāng)時(shí)的小鎮(zhèn)切爾謝也還沒(méi)有一家電影院呢。

他走了以后，我才反應(yīng)過(guò)來(lái)原來(lái)我遇到了一個(gè)名人。后來(lái)的一段時(shí)間里，我暗自思忖，如果威爾·羅杰都說(shuō)我不錯(cuò)的話，我可能真的應(yīng)該試一試。這么一想，我就有了勇氣。于是試著走出小鎮(zhèn)，尋找能給我機(jī)會(huì)、讓我唱鄉(xiāng)村牛仔歌曲的廣播電臺(tái)。后來(lái)，我終于在圖爾薩找到了一家這樣的電臺(tái)。

那時(shí)，全國(guó)的廣播電臺(tái)都充滿了蕭條時(shí)期的壞消息。我要到俄克拉荷馬州以外的地方去發(fā)展歌唱事業(yè)的想法，在當(dāng)時(shí)似乎并不看好。但是，有一天，我讀到拉爾夫·瓦爾多·埃莫生曾說(shuō)過(guò)的一段話：“如果我們知道怎樣利用機(jī)遇的話，那么，我們所處的這個(gè)時(shí)代，就會(huì)和其它任何時(shí)代一樣，是一個(gè)非常有利于自己發(fā)展的時(shí)代。”

“對(duì)極了！那就是真理！”我對(duì)自己說(shuō)。我把這些話想了很久，最后，我決定到紐約去，去尋找那里的唱片公司。

機(jī)會(huì)被我找到了，我終于灌制了一張美國(guó)西部歌曲的唱片，并且，我的這張唱片很快便暢銷(xiāo)起來(lái)。不久，我又到了好萊塢，在影片里扮演唱歌的西部牛仔角色。

所以呀，我認(rèn)為，如果你正確地估量自己，善于抓住所有機(jī)遇，然后盡量行動(dòng)起來(lái)，去爭(zhēng)取，去努力，去做，你就能發(fā)現(xiàn)自己該做些什么，就能真正把你自己生活中的這個(gè)時(shí)代變?yōu)椤白詈玫臅r(shí)代”。

（李 鬼摘自美國(guó)《每日路標(biāo)》）