魔幻電影《指環(huán)王》載譽(yù)而歸；《哈里·波特》正炒得熱火朝天；而迪斯尼公司醞釀多時的《納尼亞王國傳奇》也將于今年１２月９號與觀眾見面。

克利弗·斯塔普斯·列維斯（Ｃｌｉｖｅ Ｓｔａｐｌｅｓ Ｌｅｗｉｓ）于１８９８年出生在愛爾蘭貝爾法斯特。他從小喜歡閱讀童話和傳奇故事，并癡迷于寫作?！都{尼亞王國傳奇》是他在１９５１年到１９５６年之間創(chuàng)作的７本魔幻系列小說。

這部魔幻系列小說的創(chuàng)作靈感可以追溯到二戰(zhàn)期間。當(dāng)時，為了安全起見，不少倫敦孩子被疏散到鄉(xiāng)下躲避戰(zhàn)火。其中有４個被安排到作家列維斯家中。為了給小客人們講故事消遣，他在頭腦中構(gòu)思了關(guān)于４個孩子在魔幻世界的歷險記。幾年之后，他又對這些故事做了進(jìn)一步修改和潤色。就這樣，他的第一本魔幻小說《獅王、女巫和大衣柜》于１９５０年出版時好評如潮。接著《魔法師的外甥》、《能言馬和孩子》、《凱斯賓王子》、《“黎明踏浪者”號遠(yuǎn)航》、《銀椅》和《最后之戰(zhàn)》相繼問世，構(gòu)成了他精彩紛呈的《納尼亞王國傳奇》。

《魔法師的外甥》

酷愛冒險的男孩迪戈雷和女孩波莉無意中闖入了迪戈雷的舅舅——自私蹩腳的魔法師安德魯?shù)膶?shí)驗(yàn)室。為了實(shí)驗(yàn)自己的魔法，安德魯竟然使用魔戒將迪戈雷和波莉送到了死亡之城——恰恩城。好奇的迪戈雷錯誤地救醒了邪惡的女巫簡蒂斯女王。這個女巫曾經(jīng)施法術(shù)將恰恩城變成荒涼的城市，并殺死了那里所有的生物。不諳世事的兩個孩子還將女巫帶到了倫敦。安德魯舅舅懼怕女巫的魔法，對女巫唯命是從。他們兩人到處為非作歹，危害百姓。為了倫敦的安寧，迪戈雷和波莉通過魔戒將女巫帶到了另一個世界。碰巧，安德魯舅舅、馬車夫和老馬也一塊跟著來了。在這個新世界，他們親眼目睹獅王阿斯蘭運(yùn)用它的神奇威力創(chuàng)造萬物，建立了嶄新的納尼亞王國。在獅王阿斯蘭的授權(quán)下，馬車夫和４５他的妻子成為該王國的第一任國王和王后，而他們的老馬則長出了翅膀，變成了神奇的飛馬。獅王阿斯蘭派迪戈雷到一個遙遠(yuǎn)的花園取生命之果的種子。在那兒，迪戈雷經(jīng)受住女巫簡蒂斯的誘惑，把生命果的種子帶回來。阿斯蘭將種子種在納尼亞王國邊境，希望借助生命果的魔力來阻止女巫對新王國的破壞。迪戈雷從新長出來的生命果樹上偷了一個，和波莉回到倫敦家中。他帶回來的生命果奇跡般治好了母親的怪病。

《獅王、女巫和大衣柜》

佩文西家的４個孩子彼德、蘇珊、埃德蒙和露西應(yīng)邀到鄉(xiāng)下一位老教授家做客。這４個孩子無意中走進(jìn)了教授家大衣柜后不為人知的神秘王國——納尼亞。在這個王國里居住著神秘的羊怪、海貍鼠、小矮人和樹妖等奇怪的居民。王國的創(chuàng)始人獅王阿斯蘭離開期間，邪惡的女巫逃過了生命果的威力，占領(lǐng)了納尼亞王國。她施魔法將整個王國變成了天寒地凍的冰窖，還百般奴役那里的生靈。４兄妹在善良的羊怪和海貍鼠一家舍命相救下逃過了女巫追殺。在這個過程中，貪吃的埃德蒙差點(diǎn)經(jīng)受不住女巫用土耳其軟糖做的誘餌，曾一度背叛自己的兄妹。后來，獅王阿斯蘭帶著圣誕老人回到納尼亞，帶領(lǐng)王國生靈趕走了女巫。４個孩子成為了納尼亞王國新的主人。他們在那兒住了好多年。在一次打獵時，４兄妹碰巧穿過當(dāng)年的大衣柜，回到了現(xiàn)實(shí)世界，才發(fā)現(xiàn)他們離開凡人世界的時間并不長。

《能言馬和孩子》

故事發(fā)生在彼德、蘇珊、埃德蒙和露西統(tǒng)治納尼亞王國期間。少年沙斯塔無意中聽到自己將被養(yǎng)父賣給窮兇極惡的貴族卡勒門為奴隸。于是，他帶著卡勒門的戰(zhàn)馬布里趁著夜深人靜逃跑。來自納尼亞王國的戰(zhàn)馬布里是一匹會說話的神馬，它帶著沙斯塔逃往納尼亞。在逃亡途中，他們邂逅了逃婚的貴族少女阿拉維斯和她會說話的母馬赫文。于是他們結(jié)伴同行。在旅途中，他們碰巧聽到卡勒門王子拉巴達(dá)什因?yàn)橄蛱K珊女王求婚被拒后惱羞成怒，打算偷襲阿欽蘭的安瓦德城，并以此為跳板進(jìn)攻納尼亞。在獅王的懇求下，他們快馬加鞭前往納尼亞報信。最后，阿欽蘭和納尼亞的人民同仇敵愾戰(zhàn)勝邪惡的拉巴達(dá)什王子。這時，沙斯塔發(fā)現(xiàn)自己竟然就是自小被叛徒偷走，后來被漁夫撫養(yǎng)成人的阿欽蘭王子科奧。故事最后科奧王子繼承王位，并與美麗的阿拉維斯結(jié)婚，從此過上幸福美滿的生活。

《凱斯賓王子》

故事發(fā)生在彼德、蘇珊、埃德蒙和露西離開納尼亞王國１年后。有一天，兄妹４人坐在火車站等車的時候，一股強(qiáng)大的力量將他們帶回到納尼亞王國。他們了解到，自從他們離開納尼亞回到現(xiàn)實(shí)世界，這里已經(jīng)過了幾百年。如今，納尼亞老國王的弟弟彌若茲殺兄篡位。在他的殘暴統(tǒng)治下，納尼亞王國的生靈顛沛流離，生活困苦不堪。被囚禁的老國王的兒子凱斯賓王子發(fā)誓要報仇雪恨。王子在獄卒的幫助下逃離王宮，在森林里組織義軍，號召納尼亞生靈起來反抗叔父的殘暴統(tǒng)治。邪惡雙方激戰(zhàn)，凱斯賓王子在寡不敵眾的情況下吹起了蘇珊女王的魔號，將彼德、蘇珊、埃德蒙和露西召回納尼亞當(dāng)救兵。他們的到來讓納尼亞王國的動物和精靈們士氣大振，同心協(xié)力打敗了邪惡的彌若茲。最后，凱斯賓王子繼承王位，在他的統(tǒng)治下，納尼亞王國又恢復(fù)了往日的生機(jī)繁榮。而彼德兄妹４人則返回了自己的世界。

《“黎明踏浪者”號遠(yuǎn)航》

埃德蒙和露西到哈羅德舅舅家度假，他們一點(diǎn)都不喜歡自私貪婪的表兄尤斯塔斯。有一天，他們突然進(jìn)入了畫有帆船的油畫中。他們在海上航行時遇到了凱斯賓國王，當(dāng)時他正出海尋找被叔父驅(qū)逐的騎士和獅王阿斯蘭的王國。于是他們結(jié)伴同行，一路上經(jīng)歷了神秘的孤獨(dú)島、聲音島和黑暗島等。歷盡艱難險阻，他們終于在世界的盡頭找到了獅王阿斯蘭的王國。但是除了老鼠雷佩契普榮幸地留在阿斯蘭王國外，其他人只能回到拉曼杜島。他們在那喚醒了３位被施了魔法而沉睡千年的爵爺。凱斯賓王子帶著他的騎士們回到納尼亞，埃德蒙和露西和表哥也回到舅舅家。在這一次歷險中，尤斯塔斯從一個貪婪自私惹人厭的壞孩子轉(zhuǎn)變成了一個誠實(shí)勇敢的孩子。

《銀椅》

為了躲避壞學(xué)生的追趕，尤斯塔斯和女生吉兒無意中走進(jìn)了一扇通往荒野的小門，他們意外發(fā)現(xiàn)自己來到了獅王阿斯蘭的王國。獅王阿斯蘭委托他們尋找凱斯賓王子失蹤的獨(dú)生子——威廉王子。１０年前，王后被一條青綠色的毒蛇咬死，不久，王子就被一名綠衣美女拐走了。所謂的綠衣美女其實(shí)就是毒死王后的蛇精。她將威廉王子捆在銀椅中，并對他施了魔法，可憐的王子每天只有在夜間１個小時是清醒的。尤斯塔斯和吉兒在沼澤怪的幫助下踏上了艱難的旅程。途中，由于吉兒忘記了阿斯蘭的指示，困難重重。他們闖過巨人控制的北方荒原又誤入食人的哈方宮，來到地下的幽深王國，最后在黑暗城堡中殺死蛇精，銷毀銀椅，解救了威廉王子并釋放了被蛇精奴役的地精。尤斯塔斯和吉兒以及獅王阿斯蘭帶著威廉王子回到納尼亞。不幸的是，年邁的凱斯賓國王見到王子后死去。最后，阿斯蘭用自己的一滴鮮血救活了他，并使他青春煥發(fā)。尤斯塔斯和吉兒回到自己

的學(xué)校，而獅王阿斯蘭從此生活在納尼亞王國。

《最后之戰(zhàn)》

無意中撿到一張獅子皮的無尾猿猴引誘它頭腦簡單的朋友——騾子披上獅子皮，假扮獅王阿斯蘭統(tǒng)治納尼亞王國。國王蒂蓮為了解救納尼亞的生靈而揭穿無尾猿猴的陰謀，反被無尾猿猴和卡勒門貴族軟禁。蒂蓮向阿斯蘭呼救，喚來了尤斯塔斯和女生吉兒。他們救出了國王蒂蓮，并帶領(lǐng)獨(dú)角獸等忠誠的生靈和卡勒門的軍隊(duì)展開斗爭。正在這時，殘酷的異教徒塔斯神也來到納尼亞參戰(zhàn)。尤斯塔斯因?yàn)楣巡粩潮姳环?。而躲進(jìn)馬廄的國王蒂蓮卻意外發(fā)現(xiàn)彼德、埃德蒙、露西、尤斯塔斯、吉兒和已經(jīng)返老還童的迪戈雷及波莉回到了納尼亞。這時候獅王阿斯蘭出現(xiàn)，“時間”之神醒來，敲響了世界末日的喪鐘。那股邪惡力量隨同納尼亞王國消失在一片黑暗中。獅王阿斯蘭帶領(lǐng)眾生靈穿越神奇的時空門來到它的王國。這時，他們發(fā)現(xiàn)老納尼亞王國重要的東西以及生靈都已經(jīng)逃到了阿斯蘭王國。阿斯蘭告訴這些可愛的孩子們，他們其實(shí)已經(jīng)在火車事故中死去。從此，他們將在新的納尼亞王國開始幸福的生活。

（鄭華良 譯自《星期日泰晤士報》）