雨

費(fèi)朗西斯．龐奇

雨，在我守望的庭院中，正以其不同的速度落著。中間是綿細(xì)不斷的簾幕(或者網(wǎng)狀)，或者由于滴子較輕吧，比別的地方下得慢，一種尤休無止了無生氣的下降；一種純?nèi)坏拇髿饷芗乃槠ｋx墻不遠(yuǎn)的左右，下著較重而大聲的個別的粒子。有的地方那粒子像麥，像豆；有的地方則大得像石彈子。在欄桿及窗框處，雨水橫著走；在那些東西的下方，掛著凸凸的糖粒。下望整個一片片小小的鍍鋅屋頂，雨水流成薄薄的一片，各不相同的股流，滑過難以覺出的凸起處，沖起云紋。在檐溝的接頭處，坡度雖不大，卻極力地匯成深溪，然后突然跌下成為垂直的一條，有點(diǎn)像編成的辮子，粉碎在地面后，彈起成軍服的肩綬。

每一形態(tài)的速度各各不同，傳出的聲響亦互異。全部生命激烈，如一部復(fù)雜的機(jī)器，隨意而又精確。一如鐘表，它的發(fā)條便是蒸汽下降的重力。

垂直長條擊落地面的聲音，檐溝的咯咯，以及萬面微鑼的敲打，瞬間變奏成絕不單調(diào)的音樂會，極其細(xì)致。

當(dāng)發(fā)條將盡，某些輪子仍在繼續(xù)轉(zhuǎn)動，越轉(zhuǎn)越慢，然后全部機(jī)器停止。如果太陽出來，一切便會很快地被抹去，輝煌的裝置被蒸發(fā)：下過雨了。