林　郁

布來茲斯基是一個波蘭籍的美國公民，當他剛從波蘭移居來美國的時候，經朋友介紹到一家工廠里去當守夜人。但是照那工廠的規(guī)定，守夜人對于夜間的工作，一定要有一個書面的報告。廠長發(fā)現他不認識字，當然不能寫報告，于是就不采用他。

他離開工廠以后，就以販賣舊衣為生，賺了不少錢，便自己開了一家舊貨店，生意頗為興隆，賺的錢也更多了。

他有了足夠的資本，竟去做投機事業(yè)，買賣房地產；十年之后，居然成了一位富翁，開了好幾家商店和買了一些大的公寓。

這位美國的事業(yè)家，素來信用良好，只要他答應一句，幾萬塊錢是不成問題的。因為他擁有大宗的產業(yè)，所以到銀行里借錢也很方便。

有次他因為營業(yè)上的急用，手邊頭寸不夠，便到一家銀行里去借十萬元。那銀行的經理一看是他，就毫不躊躇地對他說：

“沒有問題。只消你寫張期票簽個字，我們就可以付款?！?/p>

“對不起，”布來茲斯基說：“就請你替我寫張期票，我來簽字好了。你知道，我不是學校出身的。我不認識字，也不會寫字。我的名字，還是我太太教我寫的。但是我至今只曉得寫我的名字，別的什么都不會寫?！?/p>

“真的嗎？”那位銀行經理驚奇地說：“你一個字不認識，居然也成了美國一位出色的人物。如果你認識字的話，那還了得？不曉得會變成一位何等的人物呢！”

“嘿！嘿！沒什么啦，不過可能當個守夜人就很稱職了。”布來茲斯基先生很謙遜地回答。

（選自臺灣《妙趣自由行》）