芭芭拉

當(dāng)安琪拉只有兩三歲的時(shí)候，她的父親和母親就告訴她，她必須聽(tīng)從所有人說(shuō)的話。如果她不遵守這一條規(guī)則，她就得挨耳光，然后被送上樓去睡覺(jué)。

最后，安琪拉成為了最聽(tīng)話的小孩。她從不生氣，也絕不會(huì)亂使性子。不管她的父母說(shuō)什么，她都視為金科玉律。

安琪拉在學(xué)校也是品學(xué)兼優(yōu)。她的老師說(shuō)，她教養(yǎng)良好，端莊文靜?？墒前茬骼膬?nèi)心世界，他們永遠(yuǎn)都不會(huì)去了解的。

安琪拉的朋友很多，他們知道她是那種會(huì)為他人赴湯蹈火的女生，即便她染上感冒，確實(shí)需要休息時(shí)，只要有人問(wèn)她能否伸出援手，她還是會(huì)回答沒(méi)問(wèn)題。

安琪拉32歲時(shí)，已是個(gè)律師的太太。她有房子、舒適的生活和一個(gè)4歲的小女孩。當(dāng)有人問(wèn)她感覺(jué)如何時(shí)，她總是回答：“不錯(cuò)。”

但是在一個(gè)接近圣誕節(jié)的夜晚，家人都已入睡后，她卻輾轉(zhuǎn)難眠。因?yàn)橥蝗挥幸粋€(gè)可怕的思緒在她的腦海中盤(pán)旋不已。不知道為什么，也不明白這個(gè)念頭是如何產(chǎn)生的，她竟然希望走向生命的盡頭。

這時(shí)，她突然聽(tīng)到發(fā)自內(nèi)心深處的一個(gè)輕柔低沉的聲音，那個(gè)聲音只說(shuō)了一個(gè)字，就是……不。

從那一刻起，安琪拉突然真正地明白她應(yīng)該怎么辦。她此后一生的快樂(lè)全仰賴(lài)于這個(gè)字。以下就是她所愛(ài)的人聽(tīng)到的心語(yǔ)：不，我就是不愿意；不，我不同意；不，那應(yīng)該由你去負(fù)責(zé)；不，我認(rèn)為那是不對(duì)的；不，我需要其他的東西；不，我傷得很深；不，我累了；不，我很忙；以及，不，我寧可不干！

她的家人為她的改變感到震驚，她的朋友表示訝異。安琪拉確實(shí)不同以往了，這點(diǎn)從她的眼眸里可以看出，那里面不再?gòu)浡某挤?。就在三年前的那一晚，安琪拉懂得了一個(gè)人在有些時(shí)候必須說(shuō)不。

現(xiàn)在，安琪拉以做好一個(gè)有獨(dú)立人格的人為先，然后她才是一個(gè)母親和妻子。她開(kāi)始有了屬于自己的獨(dú)立生活。她和許多奮斗中的女人一樣具有天分和野心。她有情緒、需要和目標(biāo)。

對(duì)兒子和女兒，她說(shuō)：“順從雖無(wú)不好，但是如果你不懂得說(shuō)不，那么你將永遠(yuǎn)無(wú)法徹底成為你想成為的人。由于我知道我有時(shí)會(huì)出錯(cuò)，也由于我如此深?lèi)?ài)你們，所以，即使你們對(duì)我說(shuō)不，我也一樣很愛(ài)你們。而你們，也永遠(yuǎn)都是我的天使。”

文/伊人摘自《愛(ài)人》

2004年第11期