孫洪鵬

根據(jù)十九世紀(jì)英國作家奧斯卡·王爾德的小說《阿瑟·薩維爾勛爵的罪行》改編。

宴會上的手相專家

杰克一心想躋身上流社會，苦于沒有門路。后來經(jīng)人指點(diǎn)，學(xué)了一手看手相的本事，漸漸在達(dá)官名媛中有了名氣。這天，有個(gè)叫波德米爾的貴婦人舉行家庭宴會，杰克也接到了邀請，他興奮不已。

宴會上，纏著杰克看手相的賓客不少，正熱鬧的時(shí)候，只聽侍者一聲稟報(bào)：“阿瑟?jiǎng)拙魯y西碧兒小姐駕到!”聲音剛落地，就見門廳通道上一男一女兩個(gè)人走了進(jìn)來，男的自然是阿瑟?jiǎng)拙?，西裝革履，英俊瀟灑；女的自然是西碧兒小姐了，美貌絕倫，驚艷無比。

熙熙攘攘的大廳立刻安靜下來，所有人的目光都齊刷刷地投在這兩個(gè)人身上。勛爵阿瑟微笑著問：“剛才什么事這么熱鬧??？”于是，便有人把手相專家杰克介紹給了他。誰知阿瑟也對此表示出了極大的興趣，伸出手來讓杰克替他看一看。

杰克握起阿瑟的手，端詳了一會兒，說：“勛爵大人，您就要結(jié)婚了！”

“啊，真準(zhǔn)！”邊上那些貴婦人幾乎是異口同聲地驚呼起來。

可是杰克卻把阿瑟拉到一邊，附著他的耳朵悄悄說：“不過，勛爵大人，您的婚期最好推遲一個(gè)月。”

“為什么？”阿瑟本來只是湊個(gè)趣，現(xiàn)在聽杰克這樣說，不由有點(diǎn)緊張，“怎么回事？”

杰克沒有直接回答，反問道：“勛爵大人，您相信手相這玩意兒嗎？”

阿瑟點(diǎn)點(diǎn)頭。

“好，”杰克像下了很大決心似的說，“那我告訴您，您在最近一個(gè)月里，將有一次劫難?！?/p>

“什么劫難？”

“謀殺!”

“謀殺？我會遭人謀殺？”阿瑟的眼睛瞪直了。

“不不不，”杰克解釋說，“手相里說，是您去謀殺別人?！?/p>

“我去謀殺別人？我為什么要去謀殺別人？這是要犯法的?。　?/p>

“不，不是這樣的，勛爵大人，這并不是您想不想做的問題。常言道，是福不是禍，是禍躲不過。不過，您如果越過了這個(gè)坎，您就將一生無憂了，娶妻生子，享不盡的榮華富貴！”

“那照您說，我該怎么做，才能越過這個(gè)坎呢？”阿瑟著急地問。

杰克沉思著說：“說是謀殺，這具體也要看您怎么去做了。看得出，您很愛您的那個(gè)西碧兒小姐，您肯定不想因?yàn)檫@件事情去連累她，所以我勸您推遲婚期一個(gè)月，待您把這事兒干完了之后，再和西碧兒小姐一起好好享受生活。怎么樣，勛爵大人？”

“那……”阿瑟猶疑著喃喃道，“我該怎么對西碧兒解釋呢？”

杰克給阿瑟出主意說：“不如由我來告訴她。當(dāng)然，我不會說得很具體，我只是說您有劫難，但只要閉門一個(gè)月，就會躲過去的，但這一個(gè)月里，任何人都不能打擾您，包括西碧兒小姐。怎么樣？”

阿瑟想了想，也只能這樣了。

報(bào)上果然刊登了消息

于是當(dāng)天晚上，阿瑟和西碧兒小姐吻別后，便開始了謀殺的準(zhǔn)備，他琢磨來琢磨去，把目標(biāo)選中了那個(gè)剛剛邀請他參加過家庭宴會的貴夫人波德米爾。波德米爾已孀居多年，但暗地里一直和阿瑟有來往，現(xiàn)在眼看著阿瑟要娶西碧兒小姐，波德米爾就吃起了醋，說要把她和阿瑟的事告訴西碧兒，后來是阿瑟向她保證婚后也不會斷絕和她的來往，波德米爾才罷休。波德米爾成了阿瑟的心病，杰克的手相預(yù)言，正好喚醒了阿瑟潛意識里要消除波德米爾的念頭。

這天，阿瑟喬裝改扮后直奔藥店，買來了烈性毒藥，然后把它裝入準(zhǔn)備好的膠囊，放入一只精美的銀制糖盒內(nèi)。阿瑟徑直來到波德米爾家。波德米爾一見阿瑟就撲了上來，摟住他的脖子，撒嬌說：“親愛的，聽說你要閉門一個(gè)月，這可讓我怎么過呀！”

“哈哈，我這不是來了嗎？”阿瑟溫情脈脈地把波德米爾摟進(jìn)懷里。

波德米爾看到阿瑟帶來的漂亮盒子，立刻嗲嗲地叫道：“哇，你又給我送什么好吃的糖果來了？”

“親愛的，它不是糖果，”阿瑟說，“是給你治胃病的新藥。怎么樣，最近胃好點(diǎn)兒了嗎？還是天天犯？”

“是啊！”一提起討厭的胃病，波德米爾就皺眉頭，“也不知怎么回事，吃了多少藥了，就是不見好?！彼辈豢纱匕堰@個(gè)漂亮的盒子打開，拿了一顆藥丸就要往嘴里放，“阿瑟，這個(gè)世界上，只有你最關(guān)心我了！這藥我現(xiàn)在就吃了吧，省得那該死的胃病說什么時(shí)候犯就又要犯了?！?/p>

“不不不，”阿瑟立即阻止道，“親愛的，這種藥丸只有在胃病發(fā)作的時(shí)候吃才管用?，F(xiàn)在有我在你身邊，你不用怕。”說著，他就和波德米爾擁吻纏綿起來。

一個(gè)小時(shí)之后，阿瑟就離開了波德米爾的住處，波德米爾依依不舍地送別他，卻不知道阿瑟留給她的那個(gè)漂亮的盒子，會送了她的命。

果然，第二天，當(dāng)?shù)貓?bào)紙上就刊登了波德米爾胃病發(fā)作不幸去世的消息。一場謀殺就這樣悄無聲息地過去了，阿瑟終于松了口氣，他立即叫來杰克，當(dāng)面向他道謝，并給了他一筆可觀的酬金。可誰知杰克卻把錢推了回去，杰克對阿瑟說：“既然報(bào)上說波德米爾屬于正常死亡，那怎么能算謀殺呢？也就是說，你命中注定的劫難并未過去，要想后半生高枕無憂，必須再來一次?！?/p>

再來一次？阿瑟頭疼極了，想來想去，決定這次把矛頭對準(zhǔn)那個(gè)叫羅伯特的勛爵，因?yàn)檫@個(gè)人是自己仕途上最強(qiáng)勁的對手。阿瑟?jiǎng)幼隳X筋，千方百計(jì)搞到一枚微型定時(shí)炸彈，偽裝在一只新款手表里，他知道羅伯特愛好鐘表收藏，于是這天便以一個(gè)崇拜者的名義給他寄過去。他想象著，當(dāng)羅伯特把玩這只手表時(shí)，突然一聲巨響就能把他的頭炸飛。

可問題是從寄出表的第二天開始，他翻遍了當(dāng)?shù)氐拇笮?bào)紙，也沒有看到羅伯特被炸死的消息。只是后來有一則報(bào)道說，有人曾經(jīng)惡作劇，給羅伯特寄來一只冒了煙的手表。

到底應(yīng)該怎么做

這次謀殺又失敗了！阿瑟焦躁不安，不知到底怎么做才能越過生命中的這一道坎。眼看一個(gè)月的期限就要到了，這天晚上，他獨(dú)自漫步在泰晤士河畔，正籌劃著下一步計(jì)劃的時(shí)候，忽然發(fā)現(xiàn)河邊條椅上坐著兩個(gè)人，好像是杰克和西碧兒小姐。

這是怎么回事？他趕緊靠了過去。只聽西碧兒小姐對杰克說：“杰克先生，阿瑟到底能不能度過這次劫難啊？自他閉門以來，我們倆天天在這里為他祈禱，你能告訴我他到底遇到什么劫難了嗎？”

“這個(gè)……”杰克猶豫了一會兒，對西碧兒小姐說，“本來我想等事情結(jié)束了再告訴你，可是，我終于忍不住了?？蓯鄣奈鞅虄盒〗?，我還是告訴你吧，阿瑟命中注定要犯一次謀殺罪，為了讓他躲過這一劫，我才讓他閉門一個(gè)月，可誰知阿瑟不聽我的勸，真的進(jìn)行了他的謀殺行動。”

“不，這不可能！”西碧兒小姐尖叫起來，“他會去謀殺誰？”

“小聲點(diǎn)，親愛的！”杰克說，“你不知道，阿瑟其實(shí)已經(jīng)進(jìn)行了兩次謀殺，只是都沒有成功。唉，真不知道下一個(gè)目標(biāo)會不會是你！”

“這太可怕了！”西碧兒小姐顫動著肩膀，失聲痛哭起來。

杰克順勢就摟住了她，安慰說：“親愛的，其實(shí)我才是真正愛你的人啊！自打我在波德米爾家見到你的第一眼開始，我就愛上你了！”他一邊說一邊就把嘴巴湊了上去。

阿瑟這才恍然大悟：自己從一開始就被這個(gè)騙子耍了！他真恨不得一拳頭把這個(gè)混蛋砸死，可轉(zhuǎn)念一想：慢，我倒要看看西碧兒的反應(yīng)。

只見西碧兒猛地一把推開杰克，站起來一面哭一面跑：“不，我不相信這是真的，阿瑟不會做這樣的事！”

杰克不甘心地追了上去：“西碧兒，你為什么不愛我？為什么？我愿意為你去死??！”

西碧兒并沒有因?yàn)榻芸说倪@種表白而停住腳步。

這時(shí)候，一個(gè)低沉的聲音在杰克背后響了起來：“那你就去死吧！”

杰克猛然一驚：這不是阿瑟的聲音嗎？他心里有鬼，腿就軟了，一個(gè)驚慌，掉進(jìn)了冰冷的泰晤士河里……

(題圖、插圖：佐夫)