今天和明天

木　槿

If fortune, with a smiling face,

Strews roses on our way,

When shall we pick them up?

Today, my friend, today.

But if she frowns with the face of care,

And talksofthecoming sorrow,

When shall we grieve, if grieve we must?

Tomorrow, friend, tomorrow.

如果命運(yùn)女神笑容滿面，

將玫瑰撒向我們?nèi)松呐艿溃?/p>

我們?cè)摵螘r(shí)彎腰拾起？

今天，我的朋友，今天。

但如果她眉頭緊鎖、愁容滿面，

講述將至的哀怨，

我們?cè)摵螘r(shí)憂傷，如果憂傷不可避免？

明天，朋友，明天。