梁愛民

2005年是世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利60周年，中國青年出版社出版了德國著名政治評論家與歷史學(xué)家塞巴斯蒂安?哈夫訥的著作《解讀希特勒》。“二戰(zhàn)”后各國出版的希特勒傳記與研究著作甚多，哈夫訥這本篇幅不長的作品在德國1978年出版以來，至今已連續(xù)再版20多次，可見此書的價值在世界各國研究“二戰(zhàn)”史的專家們心中的地位。

塞巴斯蒂安?哈夫訥（1907~1999），1907年出生于柏林，1938年流亡英國，任英國《觀察家報》記者。1954年以《觀察家報》記者身份返回聯(lián)邦德國。1961年任聯(lián)邦德國《世界報》記者，后又改任《明星》周刊評論家，成為德國著名政治評論家，并出版多部歷史著作。《解讀希特勒》是其最有名的著作，也是其得意之作。1978年出版后在德國引起轟動，連續(xù)數(shù)月位居暢銷書榜首，作者獲當年杜塞多夫市海涅獎。盡管在1973年，德國歷史學(xué)家費斯特已經(jīng)出版了巨著《希特勒傳》，但哈夫訥的《解讀希特勒》則以其短小精悍、深入淺出等特色長期與費斯特的千頁巨著平起平坐。

該書最初出版時，作者給它起了一個過于謙遜的書名：《關(guān)于希特勒的幾個注解》，意思似乎是，本書不是又一部希特勒傳記，《希特勒傳》已經(jīng)有人完成了，我只能附加幾個注解作為補充了。該書七個章節(jié)的標題也確是注解般的簡單：生涯、成就、成功、錯誤、失策、罪行、背叛。在哈夫訥的描寫中，希特勒有時是條巨蟒，有時卻萎縮成了一條蜥蜴，而且最終被征服了。

在正文之前，刊登了該書譯者所寫的序言——征服希特勒的幽靈。他為讀者起到了很好的導(dǎo)讀作用。要征服希特勒的幽靈不是一件容易的事情。首先，他雖然被打敗了、消滅了，但他畢竟曾經(jīng)節(jié)節(jié)勝利、所向披靡，這使得他的失敗與消失顯得有點“偶然”，有點令人難以置信；其次，“二戰(zhàn)”后，他的思想受到了大力討伐，他的罪行受到了徹底的揭露與控訴。但正因為他失敗與消失了，他已經(jīng)不能為其思想與行為進行辯護。只有當我們能夠在不扭曲我們?nèi)粘５墓c邏輯意識的前提下顛覆希特勒的思想建筑、動搖他的道德基點的時候，我們才能為對希特勒所做出的嚴厲評判感到心安理得，才能算是在真正意義上征服了希特勒的幽靈。

按照譯者所言，《解讀希特勒》是一部敢于接近希特勒的幽靈，而又不被它所俘虜，以平和的心態(tài)、依據(jù)公正的標準、憑借豐富知識與嚴密的邏輯征服希特勒幽靈的力作，是一面讓這一“魔鬼”原形畢露的“照妖鏡”。對每個對“二戰(zhàn)”歷史有興趣的讀者，本書都是一本難得的參考資料。

（《解讀希特勒》，（德）塞巴斯蒂安·哈夫訥著，景德祥譯，中國青年出版社，2005.9，20.00元）