王超／譯

德雷克·柯漢是一位普通的裝修承包商，主要負(fù)責(zé)地下室和衛(wèi)生間的整修。

有一次，一對(duì)年輕夫婦請(qǐng)德雷克幫忙裝修他們的新家。德雷克很認(rèn)真地做好工作后，答應(yīng)給他們10天的時(shí)間籌備工程款。

10天過(guò)去了，不見(jiàn)付款；20天過(guò)去了，不見(jiàn)付款；一個(gè)月過(guò)去了，還是不見(jiàn)付款。德雷克鼓足勇氣，撥響了這對(duì)年輕夫婦的電話。

電話接通，德雷克以友好溫和的聲音提醒對(duì)方，他們的付款時(shí)間已經(jīng)過(guò)期很久。年輕的女主人為此感覺(jué)很是抱歉，誠(chéng)實(shí)告訴德雷克他們生活的困窘，但是，這筆裝修費(fèi)已經(jīng)準(zhǔn)備好，如果方便的話，德雷克可以現(xiàn)在過(guò)去取。

途中，德雷克決定為這對(duì)終于實(shí)現(xiàn)諾言的年輕夫婦帶一份禮物，他買了一瓶好酒，價(jià)值19．95美元，又買了一張感謝卡，5美元。他在感謝卡上寫(xiě)道：“多謝您的關(guān)照，希望您對(duì)我的工作感到滿意!如果您有朋友需要裝修服務(wù)，我非常愿意效勞!”然后，他留下了自己的名字和聯(lián)系方式。

這次慷慨的拜訪花費(fèi)了德雷克近25美元。但是很快，他就在這對(duì)年輕夫婦的臉上看到成效：他們已經(jīng)由“逾期付款的困窘”轉(zhuǎn)為“歡欣喜悅”。而且不久以后，他們就介紹了更多的工作給這位友善的朋友?？诙鄠?，德雷克從這個(gè)交際圈所接到的生意，最終給他帶來(lái)10萬(wàn)美元的收益。

編輯：王克峰

電子信箱：kefeng1996@gmail.com