冷咖啡熱咖啡

大　江

我最親密的朋友是杰克·本尼。他性格溫和、善良、英俊……我十分喜歡他。但是，杰克卻是那種為小事煩惱的人，而大事卻從來(lái)不令他犯愁。一天，他在我們俱樂(lè)部用午餐，而正是那天他簽到了一份300萬(wàn)美元的合同。我知道這件事，所以就走上前去向他表示祝賀，可是他看上去卻非常沮喪。

我問(wèn)：“杰克，是不是出什么事兒了？”“是，我的咖啡不熱，”他回答說(shuō)?！斑@就是你煩惱的原因？”“他們?cè)趺促u(mài)不熱的咖啡？”他大聲說(shuō)道?！敖芸耍銊倓偤灹艘环?00萬(wàn)美元的合同?！彼业闪艘谎郏f(shuō)：“那也不能讓咖啡更熱一點(diǎn)!”

那是星期二的事。星期四電視收視率公布了，杰克的節(jié)目下降了6個(gè)點(diǎn)。大家都知道在我們行業(yè)中收視率意味著什么。如果你的節(jié)目下降一個(gè)點(diǎn)，你會(huì)自殺的。杰克又來(lái)吃午餐了。我很擔(dān)心，不想走過(guò)去，但我想我是他的朋友，應(yīng)該去安慰他幾句，所以就走到他面前。沒(méi)想到他居然沒(méi)半點(diǎn)沮喪，而是滿臉笑容……你猜對(duì)了，他的咖啡是熱的。

（葛國(guó)春摘自《英語(yǔ)沙龍》2006年第2期）