［日本］百內(nèi)亞津治　著　張曉芳　譯

傻瓜山學(xué)院大學(xué)的教授水中透（四十三歲）在研究海洋動(dòng)物的同時(shí)，還在進(jìn)行人類是否能在水中生活的試驗(yàn)。一年之前，他研究明白了海洋動(dòng)物呼吸的構(gòu)造，對(duì)現(xiàn)有氧氣瓶的性能做了革命性的改良，終于獲得了成功。最近得知教授自那以后一直和家人一起生活在自己家中的游泳池里，本刊成功地聯(lián)系了自愿作為試驗(yàn)品的水中教授，并進(jìn)行了采訪。

問(wèn)：您是以什么動(dòng)機(jī)開(kāi)始在水中生活的？

水中：我以前只要一進(jìn)入水里面就覺(jué)得心平氣和。從小時(shí)候開(kāi)始就非常喜歡大海，學(xué)生時(shí)代也一直是游泳部的成員。可能是因?yàn)楦又园?，我開(kāi)始了有關(guān)大海的學(xué)習(xí)，一直深深地被大海的魅力所吸引。后來(lái)，當(dāng)我的研究室有一次提到想進(jìn)行水中生活可行性的研究時(shí)，我馬上就想到那么由我來(lái)做吧。但是大家好像只是在開(kāi)玩笑，實(shí)際上我家人在開(kāi)始這個(gè)試驗(yàn)的時(shí)候好像是非常擔(dān)心的。

問(wèn)：當(dāng)您開(kāi)始要求全家在水中生活的時(shí)候，您家人是否反對(duì)？

水中：完全沒(méi)有。我有兩個(gè)孩子，大兒子在上中學(xué)一年級(jí)，小女兒在上小學(xué)四年級(jí)。兒女們都跟我很像，喜歡游泳，因此當(dāng)我跟他們說(shuō)這件事的時(shí)候，他們都興高采烈地表示贊成。孩子們因?yàn)橐蠈W(xué)，所以早晨一起床就從水里出來(lái)，到岸上來(lái)?yè)Q衣服。這是兼作水陸兩用生活的試驗(yàn)，對(duì)于我來(lái)說(shuō)非常合適。我太太對(duì)這出人意料的事情也完全沒(méi)有反對(duì)。但是她曾經(jīng)擔(dān)心地問(wèn)過(guò)我是不是一直穿泳衣。我回答說(shuō)水中特別冷，必須要穿毛衣，然后她就放心了。

問(wèn)：請(qǐng)您講一下實(shí)際的生活方式。

水中：因?yàn)橐恢睗撛谒?，所以必須背著氧氣瓶生活。這大概能維持兩小時(shí)。到了時(shí)間助手就把四個(gè)人用的替換的氧氣瓶拿來(lái)。至于吃飯嘛……妻子曾經(jīng)抱怨過(guò)在水中無(wú)法用火，這一點(diǎn)倒是給了我啟發(fā)。我讓研究室制作了防水電子爐，這樣就可以做飯菜了。但是最初的時(shí)候，曾經(jīng)想吃咖喱飯，但是弄得池子里到處都是。好久之后水才變干凈。

另外，孩子們?cè)诔哉R鈴薯片的時(shí)候，因?yàn)闈竦鸟R鈴薯片不香，所以就跟我說(shuō)在岸上的時(shí)候也要吃。但是大兒子好像在學(xué)校上課的時(shí)候吃馬鈴薯片，班主任老師就打電話來(lái)抱怨。因?yàn)槲沂窃谟斡境乩锩媸褂玫乃须娫?，所以?duì)方好像聽(tīng)見(jiàn)了“咕嚕咕?！钡乃?。第二天老師還問(wèn)我大兒子說(shuō)：“你父親是在浴室里接的電話嗎？”我都出冷汗了（也許是覺(jué)得水比較涼吧）。

問(wèn)：那么，您是否從來(lái)沒(méi)有從池里回到岸上過(guò)？

水中：至今只有一次。那是我吃喜歡的炸竹莢魚過(guò)多而腹瀉的時(shí)候，沒(méi)辦法就在游泳池旁邊的長(zhǎng)凳上睡了一夜。僅僅一夜。（因?yàn)橐窍裆洗蔚目о菢泳吐闊┝恕。@個(gè)請(qǐng)不要寫進(jìn)報(bào)道里去）我只有那次到岸上去過(guò)。我太太要購(gòu)物，所以兩天從水里面出來(lái)一次。至于孩子們，就像我先前所說(shuō)的，上學(xué)的時(shí)候就按時(shí)從水里出來(lái)去上學(xué)。

問(wèn)：在水里生活有什么好處？

水中：這個(gè)……大概是不會(huì)被雨淋濕吧。這是開(kāi)玩笑。自從開(kāi)始在水里生活后，我們一家人一次也沒(méi)有得?。ㄈ绻銖?qiáng)算是疾病的話，也只不過(guò)是剛才我說(shuō)過(guò)的腹瀉之類的）。以前都說(shuō)游泳可以充分鍛煉全身的肌肉，是最好的運(yùn)動(dòng)，孩子們體力也確實(shí)增強(qiáng)很多，變得強(qiáng)健起來(lái)。另外，不用洗澡這一點(diǎn)倒是很令人高興。池子里沒(méi)有添加任何與自然相悖的氯類藥品，時(shí)常更新部分池水，所以就沒(méi)有洗澡的必要了。這一年內(nèi)一次也沒(méi)有在大學(xué)講過(guò)課，這挺好的，我也很高興。

問(wèn)：水里面什么也沒(méi)有，呆在水里會(huì)不會(huì)無(wú)聊？

水中：不會(huì)的。每天晚上在水里使用讓助手制作的防水電腦上網(wǎng)。當(dāng)我高興地說(shuō)“這才是真正的網(wǎng)上沖浪呢”的時(shí)候，我太太就說(shuō)“是網(wǎng)上潛水才對(duì)”?？傊焯於际沁@樣，看看電視，用剛才提到的電腦寫寫論文（因?yàn)檫@是在進(jìn)行研究室決定的實(shí)驗(yàn)嘛），每天都很充實(shí)。

我覺(jué)得今后對(duì)于隨處都需要使用電腦的人來(lái)說(shuō)，防水電腦是必需品。例如在浴室之類的地方使用筆記本電腦就可以很方便。所以我們研究室正在申請(qǐng)防水電腦的專利。（得到專利的時(shí)候能否請(qǐng)您幫助宣傳？）

問(wèn)：聽(tīng)說(shuō)池子里養(yǎng)了魚。

水中：是的?，F(xiàn)在養(yǎng)的魚有鯉魚、金魚、紅白點(diǎn)的鮭魚、真鱒等一些淡水魚，而且都只養(yǎng)比較小的魚。我本來(lái)想養(yǎng)布拉尼魚和黑車魚來(lái)作研究，但家人不同意，我也就放棄了。我又想養(yǎng)鲇魚和鱔魚，但遭到我太太強(qiáng)烈的反對(duì)。孩子們和魚一起游泳，我也邊追趕魚邊空手去抓它們，魚兒給我們的生活帶來(lái)很多樂(lè)趣。但原本是為了生態(tài)研究才與魚兒們一起生活的。

問(wèn)：到現(xiàn)在為止還有沒(méi)有其他為難的┦慮椋開(kāi)

水中：我的父母和岳父岳母都非常擔(dān)心（這也是理所當(dāng)然的），說(shuō)希望我們盡早恢復(fù)正常的生活。說(shuō)服他們挺困難的。

還有，一月下旬寒流來(lái)的時(shí)候，池子里都結(jié)冰了，冰層很厚，需要一周才能融化。在這之前，孩子們沒(méi)辦法去學(xué)校。我們都穿著特殊的衣服，冷倒不怕，但是這段時(shí)間里什么地方也去不了，只能和魚兒們一起靜靜地呆在水底。

小傳

水中透：１９５７年出生，原籍福岡縣北九州市。１９８０年畢業(yè)于瘋狂大學(xué)理工系，同年進(jìn)入國(guó)立海洋研究所工作。１９９０年研究成果得到承認(rèn)，進(jìn)入傻瓜山學(xué)院大學(xué)執(zhí)教，１９９８年任該大學(xué)教授。

(題圖：郭淵)