“美輪美奐”意義及用法

王曉維

1.我為之嘆服，美輪美奐的古人！至情至性的古人?。ā度嗣裎膶W(xué)》2000年第10期）

2.總決賽舞臺美輪美奐，凸顯的正是“絲綢之路”的主題。（《羊城晚報》2002年8月19日）

3.這部分戲被貝托魯齊拍得美輪美奐，沙漠中極致的美被他的鏡頭悉數(shù)收藏。（《北京青年報》2002年11月6日）

4.中國的陶瓷歷史悠久，美輪美奐的陶瓷成為昔日中國走向世界的名片，即使在如今物化的年代，陶瓷依然能讓許許多多人心弦顫動。（《北京晚報》2003年10月24日）

上述用到“美輪美奐”的語例都是錯誤的，都弄錯了“美輪美奐”的使用對象。

美輪美奐，《漢語大詞典》釋為：“形容房屋的高大和眾多?！薄抖Y記·檀弓下》：‘晉獻文子成室，晉大夫發(fā)焉。張老曰：“美哉輪焉，美哉奐矣?！编嵭ⅲ骸靶淖I其奢也。輪，輪囷，言高大。奐，言眾多?！敝懒恕懊垒喢缞J”的來龍去脈，讀者可能會恍然大悟，原來“美輪美奐”只能用來形容建筑的高大、眾多。輪，高大；奐，眾多。所以“美輪美奐”中的“輪”和“奐”也不能換成其他的字。把“輪”寫成“侖”或“倫”，把“奐”寫成“煥”都是錯誤的。