GKB手機(jī)網(wǎng)上在線監(jiān)控系統(tǒng)問世
(本刊訊)5月24日,廣東真善美集團(tuán)在廣州的新聞發(fā)布會(huì)上正式對外發(fā)布,其擁有的GKB數(shù)碼屋無線智能控制系統(tǒng)的手機(jī)上網(wǎng)在線控制技術(shù)已經(jīng)取得了革命性的突破。全球首創(chuàng)的手機(jī)網(wǎng)上在線監(jiān)控系統(tǒng)已經(jīng)誕生。GKB數(shù)碼屋由原來的手機(jī)、電話控制提升到:通過手機(jī)的GPRS上網(wǎng),直接進(jìn)入其操作平臺(tái),可以即時(shí)查看并控制家里的燈光和電器。這一技術(shù)無疑是智能家居行業(yè)革命性的飛躍。此技術(shù)的成功開發(fā)和應(yīng)用,意味著GKB數(shù)碼屋系統(tǒng)在操作上取得更大的便利而領(lǐng)先于全球。
同期,廣東真善美集團(tuán)在北京的亞太投資峰會(huì)上也通過新聞媒體對外發(fā)布該項(xiàng)技術(shù),并且在這次的亞太投資峰會(huì)上,GKB數(shù)碼屋將計(jì)劃融資3500萬美元,在3年內(nèi)建立3000家情景體驗(yàn)式銷售中心,營業(yè)額均在60億以上,讓人們可以隨時(shí)隨地地享受到它為生活帶來的無限樂趣和便利。
中天亮相國際信息通信技術(shù)展
(本刊訊) 由中國通信企業(yè)協(xié)會(huì)、中國移動(dòng)通信聯(lián)合會(huì)、江蘇省通信管理局、江蘇六大運(yùn)營商聯(lián)合主辦的“第五屆國際信息通信技術(shù)展覽會(huì)”于5月20日在南京國展中心落下帷幕,中天科技集團(tuán)以全線通信光纖光纜及配套產(chǎn)品展出,成為本次展會(huì)的一大亮點(diǎn)。其產(chǎn)品包括GY型、GJ型、SOFC光纜、OPGW光纜、ADSS光纜、微束型光纜和軟光纜等品種,幾乎囊括了當(dāng)今世界光纜領(lǐng)域最先進(jìn)的技術(shù)和品種,受到與會(huì)觀眾的關(guān)注。
近年來,中天科技成為我國通信光纜品種最齊全的企業(yè),其產(chǎn)品在質(zhì)量和技術(shù)水平上都保持在業(yè)界前列,尤其是率先研發(fā)出海底光纜、電力通信光纜OPGW、ADSS和微束型光纜,擁有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán),填補(bǔ)國內(nèi)多項(xiàng)空白,將通信光纜拓展到電力、石油化工、國防、航空航天、能源、交通、水利等專用通信網(wǎng)領(lǐng)域,國內(nèi)市場占有率居第一。
上海聯(lián)騰安防系統(tǒng)專用芯片成為展會(huì)亮點(diǎn)
(本刊訊)第六屆上海社會(huì)公共安全產(chǎn)品國際博覽會(huì)在上海展覽中心開幕,上海聯(lián)騰作為安防行業(yè)的代表,在中央大廳展示了最新的安防產(chǎn)品和技術(shù),吸引了來自美、英、法、德、意等國內(nèi)外觀眾的廣泛關(guān)注。
此次上海聯(lián)騰展出的安防系統(tǒng)專用芯片成為整個(gè)展會(huì)的亮點(diǎn),上海聯(lián)騰安防產(chǎn)品核心控制芯片LTMU是一種安防產(chǎn)品的通用核心控制器,既可用于控制設(shè)備也可用于前端設(shè)備。即既可用于報(bào)警系統(tǒng)、樓宇對講系統(tǒng)、巡更系統(tǒng)和門禁系統(tǒng)的控制設(shè)備;也可用于報(bào)警系統(tǒng)的前端設(shè)備,如紅外探測器、煙感探測器等。LTMU內(nèi)嵌了上海聯(lián)騰CANbus通訊協(xié)議、上海聯(lián)騰RS485通訊協(xié)議和上海聯(lián)騰二線通訊協(xié)議,內(nèi)置串行防區(qū)檢測回路接口??墒归_發(fā)新一代安防系統(tǒng)系列產(chǎn)品變得更加簡單、方便和快捷。
美國理想亮裝杭州安防產(chǎn)品展會(huì)
(本刊訊)近日,第六屆浙江國際智能樓宇技術(shù)與安防產(chǎn)品展覽會(huì)在杭州召開, 全球最大的高性能工具、連接器及測試儀表制造商與供應(yīng)商之一 -- 美國理想工業(yè)公司在本次展會(huì)上展示了數(shù)據(jù)通信產(chǎn)品全線解決方案及理想公司不久前最新推出的業(yè)界首款6A類線纜認(rèn)證測試儀,得到參會(huì)人員高度贊賞。
展出產(chǎn)品包括線纜(光纖)的布放、剪切、剝線、打線、端接,到網(wǎng)絡(luò)的驗(yàn)收、管理監(jiān)測。IDEAL的Lantek系列認(rèn)證測試儀尤其獲得用戶的青睞,該系列測試儀最高測試帶寬達(dá)1GHz,只需一套適配器即可完成信道、鏈路測試及現(xiàn)場校準(zhǔn),可有效降低用戶投資。
最新推出的LANTEK6A線纜認(rèn)證測試儀,為世界首款滿足6類擴(kuò)展性能(6a類)數(shù)據(jù)線纜認(rèn)證要求的測試儀。6a類標(biāo)準(zhǔn)有望于2006年初經(jīng)國際電信聯(lián)盟批準(zhǔn)為正式線纜標(biāo)準(zhǔn)。LANTEK6A繼承了IDEAL測試儀以往的技術(shù)創(chuàng)新與友好的人機(jī)界面等特點(diǎn),將測試頻率提升至500MHz,以使其能精確認(rèn)證10G以太網(wǎng)銅纜所需滿足的電氣參數(shù)中規(guī)定了的具體的傳輸參數(shù)指標(biāo)。10GBASE-T能提供高達(dá)10G bits/s的傳送速率,將被廣泛用于局域網(wǎng)、廣域網(wǎng)及城域網(wǎng)的設(shè)備連接。
綠色奧運(yùn)建筑評估體系建成
(本刊訊)由清華大學(xué)、北京市可持續(xù)發(fā)展科技促進(jìn)中心等9家單位共同完成的“綠色奧運(yùn)建筑評估體系”項(xiàng)目,日前榮獲2005年度北京市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)。
本項(xiàng)目首次系統(tǒng)地提出綠色建筑包含的理論和主要內(nèi)容;指出了綠色建筑所追求的就是在建筑的全生命周期內(nèi)實(shí)現(xiàn)建筑生態(tài)效益的最大化;首次提出采用全過程控制、分階段評估的方法來保證綠色建筑的實(shí)現(xiàn);首次在國際上提出了一批對能源消耗、大氣污染、室外環(huán)境質(zhì)量、建材全生命周期環(huán)境影響等方面的定量化評價(jià)指標(biāo),從而徹底解決了難以全面地對綠色建筑進(jìn)行定量評價(jià)的關(guān)鍵問題,得到了多位院士及相關(guān)領(lǐng)域?qū)<业母叨仍u價(jià),“認(rèn)為這是定性評價(jià)走向定量評價(jià)的關(guān)鍵”。項(xiàng)目成果與七大指標(biāo)對比,達(dá)到了國際先進(jìn)水平,并產(chǎn)生了廣泛的國際影響。
南京編織數(shù)字化治安監(jiān)控網(wǎng)
(本刊訊)近日,南京市第一高樓商茂大廈的樓頂安裝了一雙“電子眼”,將數(shù)百米外的物體清晰地顯示在21英寸顯示屏上,米粒大小的行人可放大至3厘米大小,人員性別衣著清清楚楚。以這只“鷹眼”領(lǐng)銜,還有56000多個(gè)探頭鑲嵌在南京市的各個(gè)角落,編織起一張結(jié)點(diǎn)成線、串線成網(wǎng)的電子監(jiān)控防控網(wǎng)。
據(jù)了解,南京市重點(diǎn)單位以及新建居民住宅小區(qū)、高校、大型商場、體育場館等技防設(shè)施安裝率已達(dá)100%,初步形成了全方位、立體化、多功能的技術(shù)防控網(wǎng)絡(luò)。除56000多臺(tái)攝像機(jī)外,還有33000多個(gè)報(bào)警探測器以及96個(gè)街道、鄉(xiāng)鎮(zhèn)、派出所監(jiān)控平臺(tái)和18個(gè)雙向智能化警務(wù)查報(bào)站。它們在預(yù)防、控制和打擊犯罪方面發(fā)揮了突出作用,特別在大型活動(dòng)安保、處置突發(fā)事件、街面兩搶、盜竊機(jī)動(dòng)車、撬盜自行車、道路交通事故查處中,發(fā)揮了重大作用。
培訓(xùn)——智能家居營銷利器
(本刊訊)近日,索博電子在上海成功舉辦了第500場免費(fèi)智能家居培訓(xùn)會(huì)。通過三年多培訓(xùn)活動(dòng),索博已為行業(yè)培訓(xùn)了將近5000名左右的X10技術(shù)智能家居工程師。同時(shí),索博的培訓(xùn)已由單純的技術(shù)培訓(xùn),升級成為技術(shù)與營銷兩大板塊培訓(xùn)內(nèi)容。目前,索博也已開始跟各大院校進(jìn)行培訓(xùn)合作,把智能家居作為學(xué)生的課程。據(jù)悉,索博已經(jīng)和無錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院及南京藝術(shù)學(xué)院等高等院校建立了培訓(xùn)合作關(guān)系。
目前索博已開展多樣化的培訓(xùn)形式,包括:網(wǎng)上培訓(xùn),現(xiàn)場免費(fèi)培訓(xùn),函授培訓(xùn),學(xué)校課程培訓(xùn)等。同時(shí),索博正跟專業(yè)的培訓(xùn)公司洽談智能家居培訓(xùn)班合作事宜。希望通過專業(yè)培訓(xùn),讓智能家居理念深入人心,讓智能家居技術(shù)發(fā)揚(yáng)廣大。
2006·安居寶IT數(shù)字社區(qū)·全國巡回交流會(huì)
(本刊訊)安居寶全國巡回交流會(huì)至開展到現(xiàn)在歷時(shí)半個(gè)多月,其中南寧、長沙、南昌、昆明、福州、貴陽、溫州、重慶、杭州、成都、上海、無錫、蘭州等十多個(gè)城市已經(jīng)相繼結(jié)束交流會(huì),達(dá)到并超過了預(yù)期的效果。安居寶公司從總部到辦事處,從高層領(lǐng)導(dǎo)到普通職員,每個(gè)人都緊張地投入到了“全國巡回交流會(huì)”這個(gè)主戰(zhàn)場,堅(jiān)持“顧客第一,客戶至上”的原則,認(rèn)真仔細(xì)的安排好每一個(gè)交流會(huì)現(xiàn)場及答謝晚宴。所有到會(huì)客戶不但對他們的新產(chǎn)品、新技術(shù)驚嘆不已,更被他們滿懷的熱情與優(yōu)質(zhì)的服務(wù)所感染。
通過對已召開的各城市的反饋情況來看,各地與會(huì)嘉賓對此次交流會(huì)的評價(jià)頗高,通過此次全國性的交流會(huì),讓大部分安防行業(yè)的新老朋友們對“安居寶”這個(gè)品牌不但有了一次深度的了解,并對“數(shù)字社區(qū)”、“智能家居”這些未來家庭的生活模式有了親身的體驗(yàn)。
2006廣州國際綜合布線展開幕
(本刊訊)2006廣州國際綜合布線系統(tǒng)及應(yīng)用展覽會(huì)17日在廣州錦漢展覽中心開幕。本屆展覽會(huì)組織陣容強(qiáng)大,層次高,影響大。主辦單位有廣東省廣播電影電視局,南方廣播影視傳媒集團(tuán),美國克勞斯公司,并由廣東省廣播電視協(xié)會(huì)、廣東省電信有限公司、廣東移動(dòng)通信有限責(zé)任公司等公司協(xié)辦。廣東高新展覽有限公司負(fù)責(zé)承辦。各單位分工協(xié)作、優(yōu)勢互補(bǔ),合力打造精品展會(huì)。
結(jié)合近年來市場的發(fā)展,國內(nèi)出現(xiàn)了各種的網(wǎng)絡(luò)電視、手機(jī)電視、移動(dòng)電視、以及DMB數(shù)字廣播。為此,GDBN展會(huì)順應(yīng)市場發(fā)展的需要,迎合華南廣電與通信市場需求,銳意創(chuàng)新,與亞洲首屈一指的國際通信展(EXPO COMM)聯(lián)手,把廣電展與通信展進(jìn)行融合同場展出,為廣電與通信行業(yè)擴(kuò)展新的市場,為營造新的運(yùn)營模式、新的贏利模式創(chuàng)造了新的平臺(tái)。
凱宸電氣牽手施耐德集團(tuán)
(本刊訊)德勝工業(yè)園區(qū)的寧夏凱宸電氣公司與世界500強(qiáng)企業(yè)———法國施耐德電氣集團(tuán)在銀川簽定電氣技術(shù)與商務(wù)合作協(xié)議,由施耐德集團(tuán)提供技術(shù),寧夏凱宸公司加工“施耐德”系列電氣產(chǎn)品,雙方的合作,使德勝工業(yè)園區(qū)引入了世界品牌。
寧夏凱宸經(jīng)濟(jì)發(fā)展有限公司是寧夏電氣配套設(shè)備市場主導(dǎo)企業(yè)之一。隨著企業(yè)的不斷壯大,凱宸電氣需要借助品牌的優(yōu)勢,加快自身的發(fā)展,法國施耐德集團(tuán)則要拓展寧夏市場,共同的愿望使雙方由最初項(xiàng)目上的合作,轉(zhuǎn)向了技術(shù)合作。施耐德集團(tuán)授權(quán)并提供圖紙、技術(shù),寧夏凱宸電氣公司組裝、加工“施耐德梅蘭日蘭”系列品牌配電柜,在寧夏市場銷售。
SVA攜手GE開拓中國安防市場
(本刊訊)近日,上海廣電(SVA)旗下的上海廣電計(jì)算機(jī)有限公司與國際巨頭美國GE集團(tuán)旗下的通用電氣智能科技(GE Security)公司合作,成為GE安防產(chǎn)品中國區(qū)總經(jīng)銷商。
此次國際巨頭與本土強(qiáng)勢企業(yè)的合作,具有良好的前景,上海廣電計(jì)算機(jī)有限公司已經(jīng)在日程表上確定了浙江、江蘇地區(qū)辦事處的開設(shè)時(shí)間。隨后的幾個(gè)月內(nèi),分支機(jī)構(gòu)將擴(kuò)展到華東六省以及西南的廣大地區(qū),而GE安防產(chǎn)品也會(huì)依托圍繞這一成建制的本土化體系,整合前期進(jìn)行市場試探時(shí)所積累的銷售商和客戶,打造分銷與行業(yè)相配合的網(wǎng)格化銷售體系,整合中國的客戶價(jià)值鏈。
英國電信將在大街上設(shè)置無線網(wǎng)絡(luò)天線
(本刊訊)近日,電訊巨頭英國電信(BT)同12個(gè)市區(qū)達(dá)成協(xié)議,將在大街上安裝無線天線,這將使上網(wǎng)成為像打手機(jī)一樣容易,讓廣大網(wǎng)民走到哪里都可以輕松上網(wǎng)。
據(jù)BT負(fù)責(zé)推廣通訊服務(wù)的負(fù)責(zé)人介紹,英國電信建立無線網(wǎng)絡(luò)地區(qū)的實(shí)驗(yàn)已經(jīng)完成。首先開展實(shí)驗(yàn)的是卡地夫及威斯敏斯特地區(qū)。根據(jù)實(shí)驗(yàn)的效果,BT決定擴(kuò)大服務(wù)范圍,下一步的計(jì)劃是2007年初建成六個(gè)無線上網(wǎng)區(qū)。屆時(shí),可樂罐大小的無線網(wǎng)絡(luò)天線將遍布這些城市的街燈、公共汽車站、電話亭及公園的長椅。這些無線網(wǎng)絡(luò)天線不僅可以為網(wǎng)民上網(wǎng)提供便利,還可以有多種用途。
據(jù)英國電信介紹,首先開展這項(xiàng)服務(wù)的地區(qū),除了為便攜電腦提供便利外,還將拓展到快速增長的智能手機(jī)業(yè)務(wù)上,為這些用戶提供電話呼叫服務(wù)。與此同時(shí),無線網(wǎng)絡(luò)服務(wù)商克勞德公司,也在緊鑼密鼓地與倫敦、曼徹斯特及伯明翰等九個(gè)城市進(jìn)行蹉商,籌建無線網(wǎng)絡(luò)區(qū)。隨著這種服務(wù)競爭的加劇,網(wǎng)民所期待的可以像打手機(jī)一樣容易的上網(wǎng)服務(wù),將為時(shí)不遠(yuǎn)。
Corrigent發(fā)布新一代城域傳輸系統(tǒng)
(本刊訊)5月22日加利福尼亞州圣荷塞消息——Corrigent Systems是下一代傳輸網(wǎng)絡(luò)包傳輸?shù)念I(lǐng)先供應(yīng)商,公司宣布CM-110和CM-106包傳輸系統(tǒng)由于符合城域以太網(wǎng)論壇運(yùn)營商以太網(wǎng)服務(wù),即測試規(guī)格MEF9的要求,已經(jīng)通過了城域以太網(wǎng)論壇認(rèn)證。
據(jù)Infonetics Research公司的調(diào)查,預(yù)計(jì)城域以太網(wǎng)設(shè)備銷售將從2005年的49億美元增長到2009年的155億美元。城域以太網(wǎng)論壇認(rèn)證推動(dòng)電信運(yùn)營商網(wǎng)絡(luò)采用新的以太網(wǎng)設(shè)備,它使得終端用戶對地域和服務(wù)提供商網(wǎng)絡(luò)的以太網(wǎng)服務(wù)連貫性具有更大的信心。
CM-110和CM-106按照針對UNI以太網(wǎng)服務(wù)的城域以太網(wǎng)論壇測試計(jì)劃進(jìn)行了測試,該測試計(jì)劃定義了決定城域以太網(wǎng)發(fā)布以太網(wǎng)線(E-Line)及以太網(wǎng)局域網(wǎng)(E-LAN)服務(wù)等各種以太網(wǎng)服務(wù)準(zhǔn)備的要求及相應(yīng)的測試程序。CM-100產(chǎn)品線是一個(gè)可以在綜合包傳輸基礎(chǔ)設(shè)施上發(fā)布運(yùn)營商級以太網(wǎng)服務(wù)的包傳輸解決方案。它可提供高的服務(wù)可用性、有保證的性能,以及先進(jìn)的服務(wù)和故障管理能力。除以太網(wǎng)服務(wù)外,CM-100還提供TDM、光纖通道,以及基于HDLC的服務(wù)傳輸。
GCI繼續(xù)實(shí)施全球擴(kuò)張
(本刊訊)近日,新澤西州莫里斯敦公布了透過 Oak Investment Partners 進(jìn)行的總額為3000萬美元的新一輪融資。這一輪融資涉及該公司的少數(shù)股權(quán)。GCI 是全球發(fā)展最快的端對端的資訊技術(shù)服務(wù)與解決方案供應(yīng)商之一。
GCI 將會(huì)利用本輪融資所得資金來拓展其全球服務(wù)與交付能力,同時(shí)進(jìn)一步鞏固其與眾不同的增值部件業(yè)務(wù)。此外,該公司還打算在巴西和中國建設(shè)更多的中心,并將鞏固其在歐洲、印度和美國的全球開發(fā)中心。
GCI 董事長兼行政總裁 Hiten Patel 表示:“我們決定與 Oak 合作,是因?yàn)樗麄冊趲椭谢鹜顿Y的企業(yè)規(guī)劃和執(zhí)行積極進(jìn)取的發(fā)展策略方面有著非常好的經(jīng)驗(yàn)。GCI 計(jì)劃在未來三年內(nèi)使其員工人數(shù)由3000增長到7500。這也證明了我們?yōu)榭蛻籼峁┳罡咚降姆?wù)的理念。我們引以為榮的是,我們以一種個(gè)性化的及建立在積極支持基礎(chǔ)之上的方法來確保我們的客戶滿意,并且也幫助他們在各自行業(yè)的全球競爭中取得成功?!?/p>
思科轉(zhuǎn)向新架構(gòu)
(本刊訊)據(jù)Dell'Oro Group最近發(fā)布的報(bào)告顯示,企業(yè)級無線局域網(wǎng)(WLAN)市場2006年第一季度成績斐然,年度增長48%,達(dá)2.9億美元。該報(bào)告還顯示,新架構(gòu)設(shè)備的銷售收入顯著增長。新架構(gòu)設(shè)備當(dāng)中由交換機(jī)/專用設(shè)備管理的從屬接入點(diǎn)(AP)在第一季度增長了54%,該增長充分彌補(bǔ)了自主接入點(diǎn)和服務(wù)器/專用設(shè)備銷售收入下滑的22%。
DellOro Group無線局域網(wǎng)研究部門高級主管Greg Collins表示,“通過這種新架構(gòu),IT管理者可以更加容易地控制大規(guī)模WLAN部署工作?!盋ollins補(bǔ)充道,“思科有效利用了對Airespace的收購,將第一季度從屬接入點(diǎn)和交換機(jī)/專用設(shè)備的銷售增加了一倍以上?!?/p>
在小型家庭網(wǎng)絡(luò)辦公(SOHO)市場,與2005年第四季度的強(qiáng)勁增長相比,2006年第一季度的增長僅為3%?;?02.11n標(biāo)準(zhǔn)草案的SOHO產(chǎn)品于第二季度開始銷售,但在年底之前不會(huì)對市場產(chǎn)生影響。
阿聯(lián)酋將投入巨資升級機(jī)場安防安檢系統(tǒng)
(本刊訊)阿拉伯聯(lián)合酋長國FUJAIRAH國際機(jī)場始建于1987年,目前,該機(jī)場正在進(jìn)行擴(kuò)建和升級,以容納日益增長的客流和物流量。目前擴(kuò)建工程即將竣工,在此之前,機(jī)場在接待旅客方面承受著巨大的壓力。
擴(kuò)建后,擴(kuò)大了旅客航站的規(guī)模,增加了一個(gè)夾層樓,候機(jī)室可容納1200名旅客。行李物品提取出處也更寬闊,目前可以同時(shí)接納6個(gè)航班。接下來,機(jī)場將安裝一個(gè)指紋掃描系統(tǒng),只有通過指紋掃描,飛機(jī)全體成員才能上停機(jī)坪或停機(jī)舷梯。機(jī)場邊界延伸了約16公里,有兩個(gè)入口,正在建設(shè)的一個(gè)用于貨流疏通的通道,采用CCTV監(jiān)控系統(tǒng)加強(qiáng)安全保障。目前停機(jī)場只能容納15架飛機(jī),預(yù)計(jì)今后將擴(kuò)大一倍。
德國研制成智能化交通控制系統(tǒng)
(本刊訊)近日,德國科學(xué)家研制出一種初步智能化的交通控制系統(tǒng),系統(tǒng)可以模仿生物神經(jīng)系統(tǒng)處理視覺信息的方式,來運(yùn)算分析十字路口的車流量信息,幫助交通管理部門協(xié)調(diào)路況。
如今,交通管理部門統(tǒng)計(jì)街道車流量的可行方法是在路面上安裝感應(yīng)器。但在一條已建成的街道上安裝一個(gè)感應(yīng)器不僅耗資巨大,而且只能測出機(jī)動(dòng)車數(shù)量,不能獲得車速信息。 智能化交通控制系統(tǒng)恰好克服了這些缺點(diǎn),它由數(shù)字?jǐn)z像機(jī)、普通微機(jī)和一塊圖像信息處理板卡組成。數(shù)字?jǐn)z像機(jī)拍攝十字路口的交通狀況,由計(jì)算機(jī)對圖像信息進(jìn)行分析評估,所得結(jié)果可以傳送給交通控制中心,也可以就地處理后,由計(jì)算機(jī)直接指揮紅綠燈轉(zhuǎn)換。在軟件上,德國科學(xué)家借鑒生物判斷篩選視覺信息的方式研究出一種程序算法。通過這種算法可以判斷出在一定的時(shí)間內(nèi)分別將有多少輛轎車和卡車會(huì)通過十字路口,這些車輛的行駛速度如何,它們在紅燈前等候多少時(shí)間,并推算出街道的擁擠程度。