王振興
某個(gè)周五晚上,在繁忙的紐約市,一個(gè)清貧的年輕人站在地鐵站口拉小提琴。雖然琴聲悅耳,但路人依然行色匆匆,準(zhǔn)備回家過周末。不過在這樣的情況下,還是有很多人放慢了腳步,往那個(gè)年輕人的帽子里扔了些錢。
第二天,年輕人又來到那個(gè)地鐵站口,優(yōu)雅地把帽子放到地上后,又拿出一張大大的紙,把它鋪到地上。然后調(diào)琴、演奏。
沒多久,年輕的小提琴手周圍就圍滿了人——他們是被紙上的字吸引過來的。上面寫著:“昨晚,一位名叫喬治·桑的先生錯(cuò)將一件很重要的東西扔到我帽子里了,請(qǐng)速來認(rèn)領(lǐng)。”
看到寫的字,一下子激起了人們的興趣,大家都想知道那會(huì)是什么東西。大約半小時(shí)之后,一位中年男子急匆匆地趕來。他沖進(jìn)人群,擠到小提琴手面前,抓住他的肩膀,說:“是你,是你,你真的來了,我就知道你是個(gè)誠實(shí)的人,你一定會(huì)回來的?!?/p>
年輕的小提琴手冷靜地問道:“您丟了什么東西?”
“彩票,我丟了彩票?!蹦惺看鸬?。
小提琴手拿出一張彩票,上面有“喬治·?!钡淖謽印!笆沁@張嗎?”年輕人問。
喬治迅速點(diǎn)了點(diǎn)頭,一把抓過彩票,親吻起來,然后拉著年輕人跳起舞。
喬治·桑是一位辦公室職員。幾天前,他買了一張彩票,昨天開獎(jiǎng)后,他中了50萬美元獎(jiǎng)金。因而,下班后他異常高興,感覺琴聲也是如此的動(dòng)聽,于是他就掏出50美元放到小提琴手的帽子里。但是,彩票也被帶了進(jìn)去。這位小提琴手是某所藝術(shù)學(xué)院的學(xué)生,他已打算去維也納深造,并訂好了翌日早上的機(jī)票。然而,他在收拾帽子里的錢時(shí),發(fā)現(xiàn)了那張彩票。想到失主可能會(huì)回來找,他就取消了行程,回到撿到彩票的地方。
后來有人問:“那個(gè)時(shí)候,你很需要錢來繳學(xué)費(fèi),所以你每天都到地鐵站拉小提琴,為什么不把那張彩票據(jù)為己有呢?”
小提琴手說:“雖然我錢不多,可是我活得很快樂,但是,如果我丟了誠實(shí),我將永遠(yuǎn)快樂不起來了?!?/p>
摘自《英語沙龍》