孫鳳娟

著名作家劉知俠以一部《鐵道游擊隊(duì)》聞名于世，書中的女主人公芳林嫂也被人們所熟識(shí)。在1953年版的電影中，秦怡扮演的芳林嫂，以一雙美麗動(dòng)人的大眼睛，永久地留在了人們的記憶中?，F(xiàn)在，這部可謂家喻戶曉的紅色經(jīng)典，又一次被搬上京劇舞臺(tái)。

在第五屆中國京劇藝術(shù)節(jié)上，山東省京劇院的《鐵道游擊隊(duì)》獲得了現(xiàn)代戲一等獎(jiǎng)。這部京劇版的《鐵道游擊隊(duì)》一改過去傳統(tǒng)的敘事方式，表現(xiàn)的是戰(zhàn)爭中的人和人的感情，直指人性。與紅色京劇樣板戲不同的是，《鐵道游擊隊(duì)》重在揭示人性，以戰(zhàn)爭中人的感情線索展開故事情節(jié)，劇中劉洪和芳林嫂，魯漢和小翠，櫻子和岡村三對(duì)戀人之間的愛情戲成為最大的看點(diǎn)，三個(gè)愛情故事貫穿始終，成為全劇主線。從大銀幕、小熒屏到京劇舞臺(tái)，京劇《鐵道游擊隊(duì)》帶給人的是更多親臨其境的感受，還有一個(gè)不太一般的“芳林嫂”，她就是山東省京劇院的國家一級(jí)演員段曉羚。

段曉羚主攻程派青衣，以扮相挺拔秀麗，表演端莊穩(wěn)重，唱腔幽咽婉轉(zhuǎn)而被觀眾所盛贊。她扮演的芳林嫂更是受到業(yè)內(nèi)人士和觀眾的好評(píng)，芳林嫂樸實(shí)、堅(jiān)毅、勇敢的人物形象被段曉羚詮釋得鮮活而豐滿，而這是她第一次出演現(xiàn)代戲。

段曉羚說，從傳統(tǒng)劇到現(xiàn)代戲是一個(gè)很大的挑戰(zhàn)，但是她非常喜歡芳林嫂這個(gè)角色。芳林嫂的可愛、柔美、大義凜然與堅(jiān)強(qiáng)執(zhí)著深深吸引著她，自己開朗的性格和芳林嫂很像。傳統(tǒng)京劇講究程式，“遇前則先后，遇左則先右”，一個(gè)完整的動(dòng)作往往被分解成幾個(gè)步驟來完成。但是現(xiàn)代京劇的表演和傳統(tǒng)京劇在表現(xiàn)手法上有很大的不同，現(xiàn)代京劇要淡化程式化的表演模式，更加接近于話劇，念白要生活化；在唱腔上，現(xiàn)代京劇無派別的區(qū)分，比較開放、張揚(yáng)，需要演員自由發(fā)揮的空間會(huì)更大，對(duì)段曉羚來講這是一個(gè)新的嘗試。從演出之后的觀眾反應(yīng)來看，段曉羚是頗為成功的。戲迷網(wǎng)友評(píng)論說，“《鐵道游擊隊(duì)》中段曉羚的芳林嫂是最好的，她唱的時(shí)候讓你愿意認(rèn)真去聽；形象也非常適合?！?/p>

雖然獲得了京劇節(jié)金獎(jiǎng)，段曉羚認(rèn)為節(jié)目還有很多地方需要完善。《鐵道游擊隊(duì)》花了一年多的時(shí)間進(jìn)行劇本的創(chuàng)作和修正，但是只用了兩個(gè)月的時(shí)間來排練準(zhǔn)備，欠缺一個(gè)消化的過程，從表演上來說是非常倉促的，在劇情和角色詮釋上還有些粗糙。在今后的表演中應(yīng)該會(huì)適當(dāng)?shù)剡M(jìn)行修改和完善。

回顧段曉羚的從藝歷程，這是一個(gè)穩(wěn)健、步步為贏的舞臺(tái)生涯，很像她給人的第一印象——端莊、穩(wěn)重、自信。

段曉羚11歲入行，師從有“旦角之母”之稱的孟憲容老師，但她的初始路可以用一波三折來形容。1984年，段曉羚從四川省攀枝花市考入天津市戲曲學(xué)校，但是入校之后卻因?yàn)樯ぷ油话l(fā)問題，只能作為試讀生跟班學(xué)課。在孟憲容老師的教授下學(xué)習(xí)科學(xué)發(fā)音，矯正治療嗓子，半年之后，因?yàn)槔蠋煹囊痪湓挕斑@個(gè)學(xué)生不用退回去了”，段曉羚才進(jìn)入正規(guī)的訓(xùn)練，學(xué)習(xí)梅派唱腔，正式走上了京劇之路。

12歲，段曉羚第一次登上舞臺(tái)，表演梅派戲《玉堂春》，緊張到在臺(tái)上一直發(fā)抖，但是她成熟的唱腔得到了老師和觀眾的認(rèn)可，有觀眾甚至不相信她是一個(gè)學(xué)生，特地跑到后臺(tái)去證實(shí)。后來根據(jù)段曉羚的渾厚圓潤的音質(zhì)、唱腔，老師讓她改學(xué)程派。在校期間，1989、1990年連續(xù)兩屆獲天津市“文化新人月”比賽的“新苗獎(jiǎng)”。1991年更是應(yīng)國家文化部的邀請(qǐng)到中南海演出《鎖麟囊》。當(dāng)年畢業(yè)時(shí)在天津中國大戲院舉辦了三場(chǎng)個(gè)人專場(chǎng)京劇演出——《鎖麟囊》、《六月雪》和《玉堂春》，更是受到觀眾熱捧，從此在天津一炮走紅。

臺(tái)上一分鐘，臺(tái)下十年功。所有成功的背后都有不為人知的血、淚、汗。段曉羚說，自己選擇了這一行就會(huì)一直走下去。有時(shí)排練過程中，天氣炎熱，每天三道功，出三層汗，曾經(jīng)因?yàn)樘撁撦斠?，但是因?yàn)椴荒艿⒄`排練，拔掉針頭后就直奔排練廳，經(jīng)常排戲到深夜，就這樣排練出一部部佳作。1992年。段曉羚出演以九寨溝傳奇作為背景的新編京劇《雪寶公主》，在天津演出的時(shí)候一舉奪得8項(xiàng)大獎(jiǎng)，謝幕長達(dá)20分鐘，而她更是被戲迷稱呼為“雪寶公主”。

作為2006年山東省第一批引進(jìn)的文化人才，段曉羚說她不應(yīng)該是山東省京劇院第一個(gè)被引進(jìn)的，因?yàn)樵谀戏?，人才引進(jìn)、交流是很平常的事情。山東還算是一個(gè)比較保守的地區(qū)，應(yīng)該更開放一點(diǎn)，有計(jì)劃有條件地網(wǎng)絡(luò)人才。濟(jì)南曾經(jīng)被稱為“曲山藝?！保c北京、天津并稱曲藝界三大碼頭。不過這只是昔日的輝煌，如今濟(jì)南的曲藝盛名難副。而京劇要回歸大眾，適應(yīng)時(shí)代，就要有更多的創(chuàng)新，在表演上要打破程式化的禁錮。好的題材、好的劇本、好的表演是抓住觀眾所必需的。現(xiàn)在看京劇的觀眾更加趨于年輕化，從《鐵道游擊隊(duì)》的觀眾來看，中青年的比例比以往增大，這給了戲曲藝人很大的信心。

Duan Xiaoling

and Her Peking Opera Stage

In the fifth China Peking Opera Art Festival, “Railway Guerrilla” performed by Shandong Theatre won the first prize for modern opera. This Peking Opera “Railway Guerrilla” shows the peoples emotion in the war. Duan Xiaoling, national first class actress, plays the role of “Fanglin Sao”.

Duan Xiaolings acting was showered with praise by the experts and audience. The simple, firm, and courageous character of “Fanglin Sao” was acted vividly by Duan Xiaoling.

Duan Xiaoling said that it was a great challenge for her to move from acting the traditional opera to modern opera. However, she likes “Fanglin Sao” very much and is deeply attracted by her character. The artistic expression of modern opera is different from the traditional opera. The modern one is like the drama and the speaking needs to be life-like. It encourages free expression. So for Duan Xiaoling, it is a new venture. From the audiences reaction after the performance, we can see Duan Xiaoling is very successful on the stage. The theatergoers commented in the internet: “Duan Xiaoling is very suitable to act Fanglin Sao. We like to listen carefully when she performs on the stage.”

Although winning the gold medal in the China Peking Opera Art Festival, Duan Xiaoling thought that the performance still needed to be improved. “Railway Guerrilla” spent more than one year on the creation and modifications of the play script. But there were only two month for rehearsal. Thus it lacked preparation. It should be improved in the future.