青春期

一天晚上，在準(zhǔn)備晚飯的時(shí)候，我們10歲的女兒佩吉問(wèn)：“媽媽?zhuān)裁词乔啻浩?？”我的妻子此時(shí)正忙得不亦樂(lè)乎，所以她建議佩吉到字典上查這個(gè)詞，然后她們可以再討論它。

幾分鐘以后，佩吉回來(lái)了。她媽媽問(wèn)字典上怎么說(shuō)。

“青春期的意思是，”佩吉宣布：“一個(gè)女孩能忍受孩子的最早年齡?！?/p>

“你怎么想呢？”我妻子問(wèn)。

“我不知道，”佩吉回答?！拔铱偰苋淌芎⒆印Ｗ屛胰淌懿涣说氖谴笕??！?/p>

Whats Puberty

One evening, in the midst of dinner preparation, our 10-year-old daughter asked, “Mommy, whats puberty?”My wife was rushed at the moment, so she suggested that Peggy look up the word in the dictionary, after which they could talk about it.

A few minutes later, Peggy returned. Her mother asked what the dictionary had said.“Puberty means,”announced Peggy, “the earliest age at which a girl is able to bear children.”“What do you think of that?”my wife asked.

“Im not sure,”P(pán)eggy relied. “Ive always been able to bear children. Its adults I cant bear.”

高音和低音

“你能解釋一下高音和低音的區(qū)別嗎？”

“高音就是我父親責(zé)備我的時(shí)候，低音就是我父親對(duì)他老板說(shuō)話(huà)的時(shí)候?！?/p>

High and Low Voice

“Can you explain to me what the difference is between a high-pitched and low-pitched voice?”“A high-pitched voice is when my father scolds me；a low-pitched voice is when my father speaks with his boss.”

主要入口處

一個(gè)商店主看到一個(gè)和他賣(mài)幾乎相同東西的店在隔壁開(kāi)張很慌張，那個(gè)店豎起一個(gè)大牌子：“最好的商品”。

他看到他的右邊又有一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，也有一個(gè)更大的牌子：“最便宜的價(jià)格”,他也很不安。

終于他不再不安了，因?yàn)樗氤隽藗€(gè)好主意，他樹(shù)立了一個(gè)最大的牌子在中間，他的店面前：“主要入口處”。

Main Entrance

A shopkeeper was dismayed when a brand new business much like his own opened up next door and erected a huge sign which read ‘BEST DEALS.

He was horrified when another competitor opened up on his right, and announced its arrival with an even larger sign, reading ‘LOWEST PRICES.

The shopkeeper panicked, until he got an idea. He put the biggest sign of all over his own shop. It read ‘MAIN ENTRANCE.

腦筋急轉(zhuǎn)彎

1. 哪種書(shū)在書(shū)店里買(mǎi)不到?

2. 什么東西經(jīng)常會(huì)來(lái)，但卻從沒(méi)真正來(lái)過(guò)？

哥倫布的電話(huà)號(hào)碼

小瑪麗：我在歷史書(shū)中發(fā)現(xiàn)，克里斯托·哥倫布這個(gè)名字后老是有(1451-1560)著幾個(gè)數(shù)字，老師，請(qǐng)您給解釋一下好嗎？

小羅斯：老師，我能告訴她嗎？那是哥倫布的電話(huà)號(hào)碼。

Columbuss Telephone Number

Little Mary: I find in my history book there is always such number (1451?560) after the name Christopher Columbus. Would you please explain why, sir?

Little Rose: I can tell her, sir. It was Columbuss telephone number.

腦筋急轉(zhuǎn)彎答案：

1.Secretary

2.Tomorrow