［俄］列昂尼德·戈季克

譯者：李有觀

一座新建的公共圖書館開張了。市長剪彩完畢后，圖書館館長領(lǐng)著市長、其他官員以及記者開始參觀新圖書館大樓。

館長：“市長先生，建這座圖書館時(shí)，我們遵循的是建立新概念文化設(shè)施的原則。為了吸引讀者，我們?yōu)樗麄儎?chuàng)造了許多方便閱讀的舒適環(huán)境，可以說，完全具有現(xiàn)代氣息！請(qǐng)看，這是咖啡廳，是為了便于讀者休息而建的?！?/p>

市長：“噢，有意思?！?/p>

館長：“請(qǐng)往前走。為了吸引更多的年輕人來我們圖書館，整個(gè)二樓都建成保齡球廳?！?/p>

市長：“行，有創(chuàng)造性。我也是個(gè)保齡球愛好者，有時(shí)候也會(huì)玩兩下。嘿！（市長做了一個(gè)投保齡球的動(dòng)作）”

館長：“我明白。但是我更喜歡臺(tái)球。順便說一下，臺(tái)球廳我們也會(huì)很快建立在這里的。”

市長：“很好的想法！那邊是什么？”

館長：“那是專門為那些喜歡在晚上睡覺前小讀一會(huì)兒的人準(zhǔn)備的閱讀室。您往里面看一下，里面還有個(gè)脫衣舞酒吧?！?/p>

市長：“不錯(cuò)，不錯(cuò)……但是怎么把脫衣舞酒吧建在里面了，還這么??？”

館長：“您知道，這是一個(gè)老問題：經(jīng)費(fèi)不足。如果有足夠資金的話，我們還打算建一個(gè)洗浴中心呢！”

市長：“噢，好樣的！計(jì)劃實(shí)在是龐大！但是你們的閱覽室、書庫和資料室在哪里呢？讀者在哪里看書呢？究竟哪里是真正的圖書館?。俊?/p>

館長把他們帶進(jìn)了一個(gè)小房間。房間里惟一的一個(gè)書架上擺放著兩本《哈利?波特》和兩份報(bào)紙。

市長：“你們的圖書館怎么這么小呀？”

館長：“讀者的需求量不大嘛……如果需求量大的話，我們可以對(duì)圖書館進(jìn)行重建，例如建立一個(gè)文身廳……”

市長：“文身廳？也好?？傊?，設(shè)想還不錯(cuò)，只是有些超前意識(shí)……”

下小秒摘自《青年參考》