怎樣書寫“毫米汞柱”的單位符號？

在醫(yī)學書刊中，表示血壓時，暫時充許使用非法定計量單位“毫米汞柱”。“毫米汞柱是一個很特殊的單位，由單位“毫米”與名詞“汞柱”組成，其符號“mmHg”是一個整體，不應(yīng)將“mm”與“Hg”拆開寫成“mm Hg”。同樣，在表達量值時應(yīng)寫成“70 mmHg”，而不應(yīng)寫作“70 mm Hg”。

在量和單位的國家標準、國際標準和國家技術(shù)監(jiān)督局等3部局發(fā)布的《關(guān)于血壓計量單位使用規(guī)定》，中國標準出版社的《量和單位標準手冊》，科學技術(shù)文獻出版社的《醫(yī)學法定計量單位換算辭典》，北京師范大學出版社的《科技書刊標準化18講》等標準或較有影響的圖書中，均未見到“mm Hg”這種形式。

請大家使用正確的形式“mmHg”。與此類似，“毫米水柱”的單位符號應(yīng)是“mmH2O”。

摘自2008年第1期《編輯學報》第1期