喬彥貞

一

晉文公攻原^②，裹十日糧，遂與大夫期十日。至原十日而原不下，擊金而退，罷兵而去。士有從原中出者，曰：“原三日即下矣?！比撼甲笥抑G曰：“夫原之食竭力盡矣，君姑^②待之。”公曰：“吾與士期十日，不去，是亡吾信也。得原失信，吾不為也?！彼炝T兵而去。原人聞曰：“有君如彼其信也，可無歸乎?”乃降公。衛(wèi)^③人聞曰：“有君如彼其信也，可無從乎?”乃降公。孔子聞而記之曰：“攻原得衛(wèi)者，信也。”

(選自《韓非子·外儲說左上》)

注釋

①原：春秋時期的一個諸侯國，在今河南濟源西北。②姑：暫且。③衛(wèi)：諸侯國名，主要部分在今河南東北部。

譯文

晉文公重耳攻打原國，只準備了十天的糧食，便跟大夫們約定十天結束戰(zhàn)斗。然而到了約定的期限，并沒有攻下原國，晉文公便鳴金收兵。

這時，有從城里跑出來的士人說：“原城只能維持三天。”

群臣勸諫晉文公說：“原城中已經(jīng)沒有了糧食，人們的力氣也消耗殆盡，您暫且再等一等?！?/p>

晉文公說：“我跟大家約定了以十天為期限，如果到時候不離開，就是自食其言。得到原國而失信于人，我不會干這種事?！庇谑窍铝畛奋姟?/p>

原國人聽說了這件事，說：“晉國的國君如此信守諾言，我們怎么能不歸順呢?”便投降了晉文公。衛(wèi)國人聽說了這件事，也說：“晉國的國君如此信守諾言，我們怎么能不歸從呢?”也跟著投降了。

孔子聽說并且記下了這件事，說：“進攻原國而得到衛(wèi)國，是因為守信用。”

二

吳起為魏文侯西河之守。泰有小亭^①臨境，吳起欲攻之。不去，則甚害田者；去之，則不足以征甲兵。于是乃倚一車轅于北門之外而令之曰：“有能徙此南門之外者，賜之上田、上宅?！比四阋?。及有徙之者，還賜之如令。俄又置一石赤菽^②東門之外而令之曰：“有能徙此于西門之外者，賜之如初?！比藸庒阒?。乃下令曰：“明日且攻亭，有能先登者。仕之國大夫，賜之上田宅?！比藸広呏?。于是攻亭，一朝而拔之。

(選自《韓非子·內(nèi)儲說上》)

注釋

①亭：一種邊境上的軍事建筑。②一石赤菽：石，容量，一石為六十千克；赤菽，紅豆。

譯文

吳起給魏文侯鎮(zhèn)守西河郡。秦國在邊境上建立了一座崗亭，不除掉它，對魏國的農(nóng)民危害很大，而攻打它又不值得征調(diào)軍隊。于是，吳起就把一根車轅倚在北門外，發(fā)布命令說：“有誰能夠把這根車轅搬到南門外，就賞給他上等田地和上等住宅?！?/p>

開始沒有人響應。等到終于有個人硬著頭皮把這根車轅搬走，吳起便按照命令中說的獎賞了這個人。過了一會兒，吳起又在東門外放置了一石紅豆，發(fā)布命令說：“有誰能夠把這石紅豆搬到西門外，可以得到同樣的賞賜?！苯Y果人們爭著去搬運豆子。

接著吳起發(fā)布命令：“明天將進攻那座崗亭，能夠率先登上亭子的人，獎給國大夫的爵位，并賞給上等田地和住宅?！比藗儬幭惹巴?。吳起下令進攻，只用了一個早晨，崗亭就被攻打下來了。

三

曾子之妻適^①市，其子隨之而泣。其母曰：“女還，顧反^②為女殺彘③。”適市來，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：“特與嬰兒戲耳?！痹釉唬骸皨雰悍桥c戲也。嬰兒非有知也，待父母而學者也，聽父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非以成教也?！彼炫脲橐病?/p>

(選自《韓非子·外儲說左上》)

注釋

①適：到……去。②顧反：返回。“反”同“返”，“顧”與“返”同義。③彘(zhi)：豬。

譯文

曾子的妻子要去市場，兒子跟在后面哭著也要去。母親哄他道：“你回家去，等我回來后給你殺豬煮肉吃。”

妻子從市場上回來，曾子便去捉豬，要殺掉它。妻子慌忙止住他，說：“我只不過跟孩子說著玩罷了?！?/p>

曾子說：“孩子不是開玩笑的對象。他沒有知識，完全依靠跟父母學習，聽從他們的教導?，F(xiàn)在你欺騙他，就是在教他學騙人。再說，作母親的欺騙孩子，孩子就不會再相信她了，到時候母親還怎么教導孩子呢?這不是教育孩子的方法?！?/p>

于是，曾子就把豬殺掉了，煮肉給孩子吃。

啟示

誠信是一個國家治理有序和一個人生存發(fā)展的必需。古代的國君、大臣期許于人的一定要做到；現(xiàn)代的我們，答應別人的事也一定要履行。人無信不立。巴爾扎克曾說：“遵守諾言就像保衛(wèi)你的榮譽一樣?！闭\實守信的人，人們信任他；相反，一個人若輕諾寡信，甚至言而無信，既使他以后再信誓旦旦地擔保，也難以得到人們的信任了。前者形成良性循環(huán)，后者則是惡性循環(huán)了。

晉文公在戰(zhàn)場上放棄唾手可得的勝利而堅守信用，從而贏得了原國人和衛(wèi)國人的歸順；吳起對民眾恪守信用，從而順利攻打下了崗亭；曾子對自己的孩子信守諾言，正確地教育了孩子。取信于人，千金一諾，從古至今都是如此。不要輕易許諾，做不到的事更不要答應，也不能為了眼前的利益而失掉誠信，失去人心。曾子的妻子答應了孩子殺豬，曾子就真把豬殺了；晉文公約定十天為限，就不因再等三天就能攻下原國而變更。他們不是不懂變通，而是更深切地知道誠信的重要。

堅守誠信的底線，在當今的商品社會尤為可貴。不被橫流的物欲蒙蔽雙眼，永遠保持清醒的頭腦和誠信的心，我們新時代的青年才能不迷失本色。