球場(chǎng)上是英雄，生活中只是普通人，這是作為運(yùn)動(dòng)員必須面對(duì)的現(xiàn)實(shí)。
　　“團(tuán)結(jié)起來，振興中華”，這句原本起自男排入圍世界杯決賽的口號(hào)，因?yàn)榕诺捏@人戰(zhàn)績(jī)而傳播更廣、更鼓舞人心，成為上世紀(jì)80年代的最強(qiáng)音。
　　20多年后，這些昔日讓舉國(guó)若狂的女英雄們，有的久居國(guó)外，有的成了商場(chǎng)精英，有的供職政府部門，也有的只是平凡的妻子和母親。
　　
　　拼搏精神不是生來就有
　　
　　“1981年春天，女排在湖南郴州訓(xùn)練，我為了寫《中國(guó)姑娘》，專門和她們一起住了半個(gè)月?！弊骷音敼庹f。
　　今天的女排總教練陳忠和，那時(shí)是男陪練。我眼看著他站在高凳上，居高臨下使勁往女隊(duì)員身上扣球。“姑娘們都是閉著眼睛接球，球打在身上，青一塊紫一塊的?！苯泻奥暋⑶蚵涞氐倪诉寺?，聽得魯光膽戰(zhàn)心驚。
　　為何如此嚴(yán)酷地訓(xùn)練？隊(duì)長(zhǎng)曹慧英告訴魯光，她們和蘇聯(lián)隊(duì)比賽的時(shí)候，隔網(wǎng)看到，人家的腿比她們的腰都粗。“她們的大力扣殺威力太大了，我們不這么練，怎么對(duì)付她們啊?！?br/>　　當(dāng)年女排的技術(shù)顧問李安格如今已經(jīng)80多歲了，他曾經(jīng)提出了“快速反擊”理論，發(fā)明了“單腳背飛”和快抹技術(shù)。在女排的成功之路上，他是個(gè)幕后英雄。
　　當(dāng)時(shí)，國(guó)家隊(duì)有一個(gè)廣為流傳的訓(xùn)練原則——“三從一大”，就是“從難從嚴(yán)從實(shí)戰(zhàn)出發(fā)，進(jìn)行大運(yùn)動(dòng)量訓(xùn)練”，這是60年代中，日本隊(duì)教練“魔鬼”大松博文被請(qǐng)來對(duì)當(dāng)時(shí)的女排隊(duì)員進(jìn)行“極限”訓(xùn)練時(shí)采用的方法。
　　“女排組隊(duì)是1976年，袁偉民是教練，他是一個(gè)膽子很大的人，也是一個(gè)嚴(yán)厲得很有技巧的人?！崩畎哺裾f。
　　1980年前后，女排姑娘們被拉到美國(guó)訓(xùn)練。運(yùn)動(dòng)員們沒出過國(guó)，也沒坐過飛機(jī)。十幾個(gè)小時(shí)的飛行，很多隊(duì)員都不太適應(yīng)，一路上疲憊不堪。飛機(jī)終于落地，大家被拉到賓館，累得只想睡覺，結(jié)果電話鈴響了：立刻集合，開始訓(xùn)練。
　　見到隊(duì)員們，袁偉民說的第一句話就是：坐飛機(jī)難受吧，誰吐了？12個(gè)隊(duì)員都舉了手。袁偉民又問，誰吐得最厲害？上海姑娘周曉蘭騰地第一個(gè)把手舉起來，她想怎么也能休息半天。結(jié)果袁偉民笑呵呵地對(duì)她說：你今天加練40分鐘。從那之后，隊(duì)員們?cè)僖膊桓液翱嗪袄哿恕?br/>　　“女排五連冠的總結(jié)是我寫的，我覺得中國(guó)女排最大的經(jīng)驗(yàn)有兩個(gè)，一是拼搏精神，二是敢于創(chuàng)新。”李安格說，在那個(gè)特殊的歷史時(shí)期，體育已經(jīng)不是簡(jiǎn)單的競(jìng)技比賽，它代表了中國(guó)人的精神面貌。
　　
　　選擇海外生活
　　
　　從1984年起，“老女排”的姑娘們開始紛紛退役，當(dāng)年曾在洛杉磯奧運(yùn)會(huì)上奪冠的女排隊(duì)員們，有一半以上選擇了出國(guó)。
　　“鐵榔頭”郎平，1986年退役后先到北京師范大學(xué)外語系學(xué)英語，1987年4月以公派自費(fèi)身份到美國(guó)留學(xué)。
　　在爭(zhēng)取到舊金山旅美華僑提供的獎(jiǎng)學(xué)金后，郎平又到新墨西哥大學(xué)預(yù)科部英語補(bǔ)習(xí)班學(xué)習(xí)。1988年通過托福和GRE考試，開始攻讀體育管理系現(xiàn)代化專業(yè)碩士學(xué)位。
　　1989年，郎平到意大利摩迪那俱樂部打球。1990年，她應(yīng)邀回國(guó)帶領(lǐng)中國(guó)女排參加第十一屆世界女排錦標(biāo)賽。第二年，她回到新墨西哥州。后來歷任八佰伴全明星隊(duì)和世界超級(jí)明星聯(lián)隊(duì)主教練，并應(yīng)邀出任美國(guó)排球協(xié)會(huì)全美訓(xùn)練中心總教練。
　　1995年2月15日，郎平再次回到北京，擔(dān)任中國(guó)女排主教練。1999年3月因身體狀況不佳而辭職。如今，她又作為美國(guó)隊(duì)主教練出征北京奧運(yùn)會(huì)。
　　從國(guó)內(nèi)到國(guó)外，從運(yùn)動(dòng)員到教練，多重身份的轉(zhuǎn)換也讓郎平喪失了很多東西。婚姻就是她心中的隱痛，她曾經(jīng)說：“哪怕做個(gè)家庭婦女，有健康，有家庭，就是幸福。”
　　被稱作中國(guó)隊(duì)“秘密武器”的主攻手侯玉珠，也曾是“海外軍團(tuán)”的一員。
　　1986年退役后，23歲的侯玉珠就讀對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)。1990年，她去了德國(guó)，加盟斯圖加特俱樂部。1994年底，在海外漂泊了近5年的她回到國(guó)內(nèi)，任職福建體育中心副主任?，F(xiàn)在她是福建省體育局競(jìng)賽管理中心主任，兼中國(guó)排球協(xié)會(huì)副主席。
　　當(dāng)年的二傳手楊錫蘭則長(zhǎng)期住在國(guó)外。1989年她28歲時(shí)退役，被介紹到瑞士洛桑奧委會(huì)總部——聯(lián)合國(guó)在瑞士的機(jī)構(gòu)工作。后來，因身體原因，楊錫蘭辭職，近兩年她基本在治病，同時(shí)照顧家庭。
　　主攻手姜瑛25歲時(shí)退役。兩年后，她與丈夫到澳大利亞擔(dān)任南澳洲體育學(xué)院女排訓(xùn)練隊(duì)教練，該隊(duì)連續(xù)6年在澳大利亞女排聯(lián)賽中獲得冠軍。2003年，當(dāng)了13年教練的姜瑛辭職，相夫教子。2004年底，她受邀出任澳國(guó)家女子排球隊(duì)教練。
　　此外，也有個(gè)別女排姑娘，出國(guó)之后，并沒有重操舊業(yè)。
　　被譽(yù)為“天安門城墻”的副攻手周曉蘭，當(dāng)時(shí)被公認(rèn)是最漂亮的女排隊(duì)員。洛杉磯奧運(yùn)會(huì)后，27歲的她退役進(jìn)入上海體育學(xué)院學(xué)習(xí)，就職于國(guó)家體委。1995年，已經(jīng)是副司長(zhǎng)的她辭去公職，隨丈夫定居美國(guó)?，F(xiàn)在周曉蘭在馬里蘭州愛德華市的一家醫(yī)療器材公司做工程師，是公司部門負(fù)責(zé)人。
　　中國(guó)的“山口百惠”楊希，跨出國(guó)門的時(shí)間更早一些。1982年，26歲的她就從國(guó)家隊(duì)退役并結(jié)了婚，隨丈夫到美國(guó)讀書，攻讀心理學(xué)研究生?；貒?guó)后楊希投身房地產(chǎn)，創(chuàng)辦了“騰達(dá)房地產(chǎn)開發(fā)有限公司”。如今，她已是老女排的首位“富姐”。
　　
　　生活中只是普通人
　　
　　留在國(guó)內(nèi)的“老女排”隊(duì)員，有的當(dāng)了國(guó)家干部，有的下海經(jīng)商，大部分人已經(jīng)淡出公眾視線。
　　來自四川的張蓉芳，1987年曾被請(qǐng)回來擔(dān)任國(guó)家女排的主教練。當(dāng)年她是“臨危受命”，比賽兩個(gè)多月前執(zhí)帥印，當(dāng)時(shí)已經(jīng)懷孕3個(gè)月。結(jié)果她帶領(lǐng)老女排，獲得了第五塊金牌。今天的她已經(jīng)是排協(xié)副主席。
　　副攻手朱玲活潑愛笑。1984年，27歲的朱玲退役后，擔(dān)任四川省運(yùn)動(dòng)技術(shù)學(xué)院黨委副書記，帶職入四川大學(xué)學(xué)習(xí)。在這之后，朱玲經(jīng)歷了兩次婚姻：1987年丈夫因病去世，1992年，她和現(xiàn)在的丈夫曾山結(jié)了婚，現(xiàn)在，她已經(jīng)是四川省體育局的副局長(zhǎng)。
　　女排第二任隊(duì)長(zhǎng)孫晉芳的為官之路比較順當(dāng)。1983年，因?yàn)閲?yán)重傷病，她退出國(guó)家隊(duì)。后來，她出任江蘇省體委副主任，分管全民健身和體育推廣經(jīng)營(yíng)等工作。
　　2001年初，孫晉芳開始主掌國(guó)家體育總局體育彩票管理中心。至2003年，中國(guó)體育彩票銷售大幅度攀升，不到3年銷售總額就達(dá)570億元，超過過去7年總和。2003年，為備戰(zhàn)雅典奧運(yùn)會(huì)，體育總局又將她調(diào)入國(guó)家網(wǎng)球管理中心，擔(dān)任主任至今。
　　熱情似火的陳招娣，現(xiàn)任總政文體局局長(zhǎng)，2006年晉升少將軍銜，是中國(guó)體育界的第一位將軍。
　　上世紀(jì)90年代初，尤其是在鄧小平南方講話后，全國(guó)掀起了“下海熱”，剛退役不久的女排姑娘們，也有不少人趕上了這趟歷史快車。
　　“笑面黑娃”梁艷，退役后先在中國(guó)人民大學(xué)新聞系學(xué)習(xí)，后到《新體育》雜志社工作了4年。在一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，梁艷“下海”，創(chuàng)辦了“梁艷體育廣告公司”。在1992年和1996年兩屆奧運(yùn)會(huì)上，她的公司都做過中央電視臺(tái)體育頻道的廣告代理。
　　“文革”后女排第一任隊(duì)長(zhǎng)曹慧英在90年代初也辭了職，隨丈夫一起辦公司，從事體育文化領(lǐng)域內(nèi)的經(jīng)紀(jì)業(yè)務(wù)。她擁有一座頗有氣勢(shì)的“龍德行大廈”。2007年以后，曹慧英全家移民加拿大，如今，她是加拿大體育發(fā)展公司、美國(guó)體育發(fā)展公司的董事長(zhǎng)。
　　陳忠和曾經(jīng)在《笑對(duì)人生》一書中詳細(xì)回憶了他和這些女排姑娘的往事。在書稿末尾，他寫道：“她們?nèi)坎饺胫心炅耍?，在中?guó)排球史上，她們都是占有一席之地的功臣?！薄?br/>　　（許達(dá)薦自《瞭望東方周刊》）