海　瑩　程　晨

【人物簡介】

譚德安先生，越南歸僑，早年曾在北京外辦從事了十五年的越南語翻譯工作，1979年赴香港發(fā)展?，F(xiàn)任德慶科技有限公司董事長、香港安厚發(fā)展有限公司董事長。他熱心僑界事務(wù)，同時擔任世界越棉寮華人團體聯(lián)合會亞洲秘書長、香港越柬老華人團體聯(lián)合會會長、香港僑界社團聯(lián)會名譽會長、北京市歸國華僑聯(lián)合會顧問、廣東省歸國華僑聯(lián)合會顧問等公職。

僑胞是重要而又特殊的一群，多年的遊子生涯，使他們與祖國身隔卻心牽。他們身上可謂集結(jié)了兩大人性光輝——愛國和團結(jié)，特別是在祖國遭遇危難時，此種思想更是表現(xiàn)深刻。而當筆者在與譚德安先生交談時，真切而又實在地感受到了僑旅們的愛國之情與團結(jié)之心。作為越南歸僑，譚德安先生銘記先輩遺訓，無論是在人生事業(yè)還是在社會事務(wù)中，始終抱著為國服務(wù)、報效祖國之心。事業(yè)走得一帆風順的他，在回饋社會、服務(wù)僑界之途中同樣演繹出了人生的別樣精彩。

愛國熱情薪火相傳

譚德安先生的外祖父馮作屏先生是著名的愛國僑胞，而外祖父的愛國思想對這個後輩亦產(chǎn)生了深刻影響，並貫穿在他一生的報國之途中。據(jù)譚德安先生介紹，外祖父馮作屏先生系廣東南海人，早年漂洋過海到越南，後在越南開辦金鋪，是當?shù)刂娜A人實業(yè)家。他曾積極支持並參與孫中山先生領(lǐng)導的辛亥革命。在艱苦的革命斗爭歲月里，馮作屏先生經(jīng)常與孫中山先生和宋慶齡女士等革命領(lǐng)導人在自己家中開會商討革命大計，並曾以自己的商人身份掩護孫中山先生等人躲避滿清政府的搜捕。此外，馮作屏先生還在財力上鼎力支持孫先生的革命活動。最出名的是為了支持鎮(zhèn)南關(guān)起義，馮先生慷慨無私地賣掉兩間金鋪來購買槍支彈藥，並巧妙地將蛇放在武器彈藥上面來騙過敵人的封鎖搜查，安全順利地將武器彈藥運送到目的地。辛亥革命勝利後，為了表彰馮作屏先生的功績，作為臨時大總統(tǒng)的孫中山特向其頒發(fā)了“旌義狀”。至今，後輩們?nèi)酝旰玫乇４嬷@個具有歷史紀念意義的獎狀，用以激勵自己學習先輩的愛國情操。

譚德安先生亦出生在廣東南海，很小時由於家鄉(xiāng)遭遇日本侵略，遂跟隨家人逃生到越南。那時東南亞亦是戰(zhàn)火紛飛，外祖父在越南的生意也沒有了，艱難環(huán)境中，幼小的他亦吃了不少苦。五十年代，譚德安在越南華僑中學唸書時，正值新中國成立後周恩來總理訪問越南，當瞭解到祖國的面貌煥然一新，國內(nèi)建設(shè)急需人才時，譚德安先生的那腔報國熱情隨之燃燒了起來。1964年，年輕的譚德安毅然回到祖國，而此時正碰上國家急需培養(yǎng)一批越南語翻譯人才，因此，通曉中文與越南語的譚德安被組織部選派到北京外辦工作，並且在翻譯崗位上工作了十五年。

從事翻譯工作的這段時期中，令譚德安先生最難以忘懷的莫過於1967年越南總理范文同訪華一事了?！澳菚r我們跟隨周總理到機場迎接范文同總理，並全程擔負翻譯工作。在觀看樣板戲時，就是由我在舞臺後方負責翻譯給在場的觀眾。”至今回憶起來，譚德安先生仍覺得這是一項很具挑戰(zhàn)性的工作，“樣板戲是配音的，雖然我們提前熟悉過臺詞，但在觀看時要流利地做好配套翻譯也不是件容易的事。因為樣板戲的臺詞跟我們一般說話不同，當中夾帶了很多‘黑話，這就要求翻譯時反應機敏，能恰到好處地譯出它的涵義?！比蝿?wù)雖艱，但功底深厚的譚德安先生卻出色地完成了。事後，范文同總理滿意地說：“你們中國有個很好的翻譯！”

1979年，國內(nèi)實施改革開放政策，譚德安先生也於此時來到香港，開始了他的人生新旅程。那時雖然舅舅在香港生意做得很大，但獨立的譚德安先生卻是決定靠自己拚搏，從零開始，白手起家。因受開放政策的影響，八十年代，香港逐漸興起赴內(nèi)地旅遊、探親的潮流，但在當時的環(huán)境下，對於一般的人來說，要想買到直通車票也不是件容易的事。眼光敏銳的譚德安先生看準這一點，於1980年在香港成立資力旅行社，憑藉自己以前在國內(nèi)工作時積累的良好人脈關(guān)係，開始經(jīng)營直通車票業(yè)務(wù)。僅僅過了一年的時間，他便積累了第一桶金。此時，他又看好香港樓市發(fā)展前景，於是轉(zhuǎn)而投資地產(chǎn)，購置物業(yè)。而隨著香港樓市的全面飄紅，譚德安先生的地產(chǎn)物業(yè)也像滾雪球般越滾越大。

有了資金支持後，譚德安先生又將眼光投向了越南。在越南剛開放時他便進駐其中，在河內(nèi)投資建設(shè)了當時越南最高檔的賓館——東方賓館，那時很多國際領(lǐng)導人訪越時皆入住其中。之後，他又花巨資在美國駐越大使館對面這一黃金地段建設(shè)別墅，收益頗豐。不過，按照越南當時的國資法規(guī)定，外商只能擁有土地的使用權(quán)，最長期限為20年，受此政策限制，在經(jīng)營了十幾年之後，譚德安先生便以四倍的價錢轉(zhuǎn)手出賣。

在下海經(jīng)商之途中，譚德安先生可謂是一路順風順水，走得安穩(wěn)泰然，問及他的成功經(jīng)驗時，他說：“剛來香港時，那時機會很多，只要肯拚搏就會有收穫。當然，做生意需要有精準的眼光，善於把握時機，同時還要有膽量。像那時很多人都不敢到越南投資，但我去了，並且我也成為了最早一批在越南投資賺到錢的人。”後有朋友相邀在越南一起投資開設(shè)賭場時，譚德安先生卻拒絕了，因為他有了新的更有益的投資方向。

環(huán)保報國別樣精彩

現(xiàn)今，譚德安先生將主要精力放到了環(huán)保事業(yè)上，創(chuàng)辦了威富科技有限公司，致力於開發(fā)與推廣污水凈化處理。他常說：“環(huán)保事業(yè)是一項利國利民之舉，而我亦希望自己能夠在此作出一定的貢獻?！?/p>

現(xiàn)今世界上的污水處理技術(shù)無外乎三種：一是物理處理，二是化學處理，而最為理想的是第三種——物理加生物技術(shù)處理。而譚德安先生率領(lǐng)的威富科技就是採用第三種處理技術(shù)。據(jù)他介紹，現(xiàn)今我們國家的科學界發(fā)明了利用硅藻土進行污水凈化處理技術(shù)，這是一種非常有效的處理方法。硅藻土俗稱觀音土，經(jīng)優(yōu)選後產(chǎn)生的硅藻精土具有吸附性、分散性、懸浮性等特點，有較強的污水處理能力。並且它還具有處理設(shè)備簡單、投資小、自動化程度高、出水水質(zhì)達到中水回用要求等優(yōu)點，所以市場發(fā)展前景比較好。現(xiàn)今，譚德安先生不僅在香港推廣此項環(huán)保技術(shù)，並且還將業(yè)務(wù)伸及國內(nèi)，在深圳、廣州等地發(fā)展得非常好。

譚德安先生對環(huán)保事業(yè)是一絲不茍，他請來了澳洲的專業(yè)檢測機構(gòu)，以保證處理的水符合聯(lián)合國排放標準和飲用標準，這就更增加了公司在污水處理上的安全性與權(quán)威性。而2008年四川地震發(fā)生時，譚德安先生更是利用此項技術(shù)為災區(qū)進行污水處理，以讓災民生活在一個衛(wèi)生健康的環(huán)境中。前不久，他到青海進行調(diào)研，與當?shù)仡I(lǐng)導探討三江水源的環(huán)保問題，可見，在環(huán)保推廣上，譚德安先生是不遺餘力。他說：“現(xiàn)今全世界的水資源都很緊張，我們中國還有很多地方處於缺水狀態(tài)，環(huán)保事業(yè)仍是任重而道遠，但我會堅定走下去?！?/p>

服務(wù)僑界凝聚僑心

在事業(yè)取得成功時，譚德安先生亦不忘回饋社會，特別是在服務(wù)僑界的工作中，他可謂做得盡心盡力。2004年，應世界越棉寮華人團體聯(lián)合會的邀請，在北京僑聯(lián)和香港僑界的支持下，譚德安先生與一批愛國歸僑創(chuàng)辦了香港越柬老華人團體聯(lián)合會並出任會長。幾年發(fā)展中，譚德安會長帶領(lǐng)聯(lián)合會秉承愛國愛港精神，積極參與社會事務(wù)，並加強與海內(nèi)外各僑界社團的聯(lián)繫，發(fā)揮守望相助的精神，以凝聚僑心、維護僑益，促進香港的穩(wěn)定繁榮，支持國內(nèi)的改革開放事業(yè)。

譚德安先生常說，廣大僑胞其實是一支非常重要的愛國力量，是實現(xiàn)中華民族偉大復興的重要資源，特別是在北京奧運會的火炬在境外的安全傳遞和奧運場館建設(shè)上，華僑可謂發(fā)揮了非常重要的作用。而作為世界越棉寮華人團體聯(lián)合會亞洲秘書長和香港越柬老華人團體聯(lián)合會會長的譚德安先生，更是以身作則，在2004年8月份就出資捐助水立方的建設(shè)，是第一批捐助者之一。

社團工作出錢出力，問及譚德安先生為何熱衷於此時，他回答：“其實這也可以說是遺傳吧，華僑一向愛國重家，像我外祖父，還有陳嘉庚先生，為了國家革命事業(yè)傾盡全力，如果我們不做好，又怎麼對得起先人呢？”而在教育下一代時，譚德安先生亦做得很成功，現(xiàn)在兩個女兒都已成家立業(yè)，一個女兒幫他打理生意，另一個則在四大會計師行中的畢馬威會計師行工作，一家人生活可謂其樂融融。

而在人生道路上，譚德安先生始終堅持自己的“四心”原則：對國家和社會有信心，做事有恒心，對朋友誠心，在事業(yè)之外亦肩負起對社會的責任心?！八男摹痹瓌t是他的立身之本，同樣亦值得我們每一個人深思……