據(jù)英國(guó)《泰晤士報(bào)》3月3日?qǐng)?bào)道,作為第一個(gè)受奧巴馬邀請(qǐng)做客白宮的歐洲領(lǐng)導(dǎo)人,英國(guó)首相布朗煞費(fèi)苦心地為奧巴馬準(zhǔn)備了一份“古董級(jí)別”禮物,以示兩國(guó)之間長(zhǎng)久親密的友誼。
送給國(guó)家元首禮物比給普通人禮物要麻煩得多。禮物既要有價(jià)值又不能炫耀,既要考慮周到又不能令人生厭。禮物的選擇體現(xiàn)著送禮者的品位和送禮人對(duì)接受者的看法?!短┪钍繄?bào)》報(bào)道說(shuō), 布朗決定送奧巴馬一件雕刻品筆架。這件雕刻品取材自19世紀(jì)英國(guó)皇家海軍頂級(jí)軍艦“塘鵝”號(hào),跟美國(guó)總統(tǒng)辦公室書(shū)桌材質(zhì)相同。這個(gè)書(shū)桌是19世紀(jì)80年代英國(guó)女王命人從 “塘鵝”號(hào)上取材制作贈(zèng)給美國(guó)前總統(tǒng)海斯的。布朗這件禮物的潛臺(tái)詞很簡(jiǎn)單,提醒奧巴馬,美英歷史淵源悠久。
有些禮物則意味深長(zhǎng)。例如,英國(guó)前首相約翰·梅杰曾送給克林頓一頂板球帽和3把雨傘。梅杰也許是在暗示英國(guó)的體育運(yùn)動(dòng)和天氣。
不過(guò),也有些禮物很古怪。報(bào)道說(shuō),布什收到過(guò)來(lái)自加蓬的匕首、步槍以及匈牙利總統(tǒng)送的皮鞭。不過(guò),文萊蘇丹送給布什的禮物是最沒(méi)有外交價(jià)值的,是一個(gè)游戲———遺忘英語(yǔ),用來(lái)改善英語(yǔ)詞匯的。▲ (李 欣)