給我個(gè)瘋狂的理由

霍華德秘密召開(kāi)的扣籃策劃會(huì)議

球員博客大巡游

如今，論壇、博客、Facebook和Twitter feed的頁(yè)面、即時(shí)通訊工具等等都是人們?cè)诨ヂ?lián)網(wǎng)上獲取重要信息資料的好方法。而在這些交流平臺(tái)中，最火熱的莫過(guò)于博客，許多球員都開(kāi)通了自己的博客，把賽場(chǎng)內(nèi)外的生活趣事都曬在了網(wǎng)上。你嫉妒我嗎?在過(guò)去的幾天里，我一直在看這些球員的博客，沉浸在智慧和歡樂(lè)的海洋之中。

你知道嗎?現(xiàn)在球員的文筆根本趕不上他們的前輩，70年代紐約尼克斯的球員比爾·布拉德利在他那本思想深刻的書(shū)《奔跑中的生活》里，表現(xiàn)出了令人驚訝的洞察力和文字功底：“我的注意力從巴士的窗戶(hù)飄了出去，到了克利夫蘭，那是美國(guó)北部眾多工業(yè)城市之一，在那里，鍋爐產(chǎn)生的濃煙把一切都熏成了灰色，就像12月某個(gè)早晨那蒙蒙的灰霧……”為什么現(xiàn)在就沒(méi)有一個(gè)球員能寫(xiě)出這樣的東西呢?難道僅僅是因?yàn)樗麄儸F(xiàn)在都已經(jīng)變得很有錢(qián)而很少有機(jī)會(huì)坐巴士了?

我在凱文·加內(nèi)特的博客上就學(xué)到了應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)危機(jī)最簡(jiǎn)單的辦法：“天啊，各位行動(dòng)起來(lái)吧!花錢(qián)!讓經(jīng)濟(jì)重新活起來(lái)。”吉爾伯特·阿瑞納斯的博客讓我知道了NBA的訓(xùn)練其實(shí)并不是那么苛刻：“我有時(shí)候可以每天玩14個(gè)小時(shí)的《光暈》游戲?！辈继m頓·羅伊的博客還糾正了我對(duì)于開(kāi)拓者球員的誤解：“很容易就可以想到，隊(duì)里有至少三四個(gè)人整天帶著槍走來(lái)走去的場(chǎng)面根本不會(huì)發(fā)生在我們身上?！笨吹竭@個(gè)我想說(shuō)的是，我們松了一口氣，撕裂之城終于被這些年輕單純的小伙子們洗清了身上的污點(diǎn)。

其實(shí)別看NBA球員看起來(lái)很高傲，但有時(shí)候他們與普通人一樣，也愿意跟其他人分享自己的喜悅與成功。有些球員傾倒于自己的籃球技術(shù)：“我的跳投找到感覺(jué)之后，那會(huì)變得非常瘋狂，也會(huì)讓對(duì)手很害怕。”丹佛掘金隊(duì)前鋒卡梅隆·安東尼寫(xiě)道；有些球員則關(guān)注自己的孩子：“這個(gè)小家伙讓我們樂(lè)壞了!”菲尼克斯太陽(yáng)隊(duì)防守悍將馬特·巴恩斯說(shuō)，“兩天前，他會(huì)自己上大號(hào)了!”這些都是球員們積極的方面，而有的球員通過(guò)博客來(lái)檢討自己曾經(jīng)的錯(cuò)誤。前紐約尼克斯隊(duì)的狂人斯普瑞威爾在他的博客上說(shuō)：“假如當(dāng)年打球的時(shí)候，我能知道冥想的妙處就好了?！蔽蚁胫辽儆袃砂倜麑?duì)位過(guò)的球員同樣希望能安撫他那狂躁的神經(jīng)；而新奧爾良黃蜂隊(duì)中鋒泰森·錢(qián)德勒則通過(guò)一種很痛苦的方式學(xué)會(huì)了不要在你的老婆生孩子時(shí)放“R·凱利的性暗示歌曲”，“她幾乎把我踢出了產(chǎn)房?！?/p>

我還在球員們的博客中遇到了關(guān)于對(duì)當(dāng)紅影片的尖銳評(píng)論——奧尼爾就很有“深度”地評(píng)價(jià)了《懲罰者》：“這電影真見(jiàn)鬼，啊啊啊啊??(怒吼)啊啊啊(咆哮)吐口水。”請(qǐng)?jiān)徫覠o(wú)法了解“大鯊魚(yú)”的異想世界，我本想把這句話換一種譯法，但是本著尊重作者的態(tài)度，況且這也更突出了奧尼爾的搞笑本領(lǐng)，我還是選擇了直譯；而凱爾特人的后衛(wèi)拉簡(jiǎn)·朗多對(duì)《鬼來(lái)電》的看法更是精彩絕倫：“這是我看過(guò)的最詭異、最可怕、最悲傷、最凄慘、最?lèi)盒?、最意外、最失望、最令人難過(guò)、最可憐、最兇暴、最丑陋的電影?！边@也是我看過(guò)的最雷人的一篇博客。

每當(dāng)我點(diǎn)擊進(jìn)入一名球員的博客，我都能發(fā)現(xiàn)有用的建議，有些是顯而易見(jiàn)的，比如“沒(méi)有更好的辦法來(lái)慶祝一場(chǎng)大勝了?！卑５稀?kù)里說(shuō)，“最好就是擠上球隊(duì)大巴，讓一幫沖動(dòng)的隊(duì)友來(lái)踢我的下體?！?原文如此，也許他是想表達(dá)勝利后的狂喜。)當(dāng)然，也有現(xiàn)實(shí)可行的?！爱?dāng)你想在10分鐘內(nèi)咽下9磅重(約4公斤)的油炸蘆筍，你需要一口咬兩片，而且還要喝檸檬水或者山莓汁來(lái)幫助你咽下去?！闭f(shuō)這句話的是凱爾特人隊(duì)替補(bǔ)中鋒“大寶貝”格倫·戴維斯，看他的體型你就應(yīng)該知道他是個(gè)大胃王。

另一些球員的博客會(huì)提供給你各種想不到的信息，有關(guān)于學(xué)習(xí)的方法，聯(lián)盟工人的高材生蒂姆·鄧肯：“別把維基百科當(dāng)成參考文獻(xiàn)用?！币灿胁豢衫碛鞯膫€(gè)人趣事，“怒吼天尊”拉希德·華萊士：“我看過(guò)一個(gè)大頭娃娃，他們居然把我做成了一個(gè)白人?！边€有關(guān)于吃烙餅的心得體會(huì)，賈森·特里：“第一口要咬在中間，最溫暖、最柔軟、最讓人愉悅的那一塊?！蔽疫€看到了沒(méi)有醫(yī)學(xué)博士學(xué)位但對(duì)藥物了如指掌的WNBA后衛(wèi)戴安娜·陶樂(lè)西，在博客中詳細(xì)描述了從后背割除一處囊腫的過(guò)程：“太疼了，我身體的任何一處都感受到了?！蓖瑫r(shí)她還保證“即將發(fā)布視頻并有可能同步更新錄音”。眾所周知，阿瑞納斯是最高產(chǎn)的球員寫(xiě)手，一直在養(yǎng)傷的他在博客中也提到了止痛藥的副作用：“大概有五天我沒(méi)法上廁所?！笨上У氖?，即使他再無(wú)厘頭，也不會(huì)發(fā)布與此有關(guān)的視頻。