馬承鈞

2008年12月18日，胡錦濤總書記在紀(jì)念中共十一屆三中全會(huì)召開(kāi)30周年大會(huì)上發(fā)表重要講話，其中一句話特別深入人心，反響強(qiáng)烈：“只要我們不動(dòng)搖、不懈怠、不折騰，堅(jiān)定不移地推進(jìn)改革開(kāi)放，堅(jiān)定不移地走中國(guó)特色社會(huì)主義道路，就一定能夠勝利實(shí)現(xiàn)這一宏偉藍(lán)圖和奮斗目標(biāo)?！?/p>

在政治報(bào)告中出現(xiàn)“不折騰”三個(gè)字，我的印象中好像還是第一次，這三個(gè)字卻令國(guó)人心領(lǐng)神會(huì)，會(huì)心一笑，贏得滿堂掌聲!這三字也難倒了許多“老外”，一些外國(guó)記者初聞“不折騰”三字，猶感一頭霧水，不知該如何將其譯成本國(guó)語(yǔ)言，頗費(fèi)一番腦筋還是翻譯不清。有的外媒干脆用漢語(yǔ)拼音“buzheteng”來(lái)代替，這“buzheteng”有望成為英語(yǔ)里最新的專屬名詞了。

折騰，乃是北方方言，貶義詞，其意思是翻來(lái)覆去搞一些毫無(wú)意義甚至有悖初衷的事情，或者為一些雞毛蒜皮甚至子虛烏有的事情沒(méi)完沒(méi)了糾纏不清。稍有些經(jīng)歷的中國(guó)人，都會(huì)對(duì)“折騰”二字記憶猶新!

數(shù)十年來(lái)，國(guó)人受夠了“折騰”的折磨。歷次政治運(yùn)動(dòng)與斗爭(zhēng)——從反右、大躍進(jìn)，到四清、反右傾，再到十年“文化大革命”，令中國(guó)歷盡曲折，民族吃盡苦頭，給我們的政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)生活造成的傷害，一次比一次強(qiáng)烈?；叵肫饋?lái)，將這些曲折與謬誤歸咎于“折騰”二字，實(shí)在是恰如其分，微妙貼切。這里的“折騰”，指背離我們的目標(biāo)與宗旨，盡做些與國(guó)計(jì)民生不沾邊的、勞民傷財(cái)有害無(wú)益的、引起內(nèi)耗與內(nèi)斗的傻事、蠢事與錯(cuò)事。長(zhǎng)年無(wú)休止的“折騰”，大大消耗了國(guó)家和民族的元?dú)猓煜耸欠?，?shí)屬令親者痛、仇者快的大失誤、大不幸。劉少奇等一批忠誠(chéng)戰(zhàn)士，就在這“折騰”中含冤離世；周恩來(lái)等一批民族精英，就在這“折騰”中憂勞成疾；鄧小平等一批有識(shí)之士，就在這“折騰”中“三起三落”……難怪一位老帥臨終的最后遺言是：“別再折騰了!”此言不正是全國(guó)人民的共同心聲嗎!

實(shí)踐告訴我們，熱衷折騰者不是昏官庸才，便是貪官污吏、無(wú)恥之輩。這些人正事不干，偏愛(ài)折騰，因?yàn)檎垓v是他們演繹“看家本領(lǐng)”的最佳舞臺(tái)。庸官、昏官靠折騰混日子，沽名釣譽(yù)搞政績(jī)，我行我素亂整人，折騰讓他們自我感覺(jué)良好，自尊心得到最大滿足；貪官污吏則靠折騰轉(zhuǎn)移視線渾水摸魚(yú)，靠折騰拉幫結(jié)派趁火打劫，在渾水摸魚(yú)中盡情營(yíng)私舞弊，在拉幫結(jié)派中大肆賣官鬻爵……歷數(shù)近年來(lái)那些倒臺(tái)的、繩之以法的庸官、昏官和貪官，哪一個(gè)不是熱衷于亂折騰、瞎折騰、窮折騰的行家里手?折騰，是一種嚴(yán)重的內(nèi)耗，它混淆了黑白是非，制造了人為對(duì)立，讓人們陷入一種無(wú)休止的混亂和爭(zhēng)斗之中。折騰的結(jié)果，是大大破壞民族的團(tuán)結(jié)，擾亂國(guó)人的思想，消耗人們的精力，嚴(yán)重?cái)狞h和政府的聲譽(yù)，干擾和破壞現(xiàn)代化建設(shè)的進(jìn)程。昏官、庸才和貪腐分子卻在折騰中暗中竊喜，乘機(jī)牟利，所謂“鵬蚌之爭(zhēng)，漁翁得利”!老百姓深受折騰之苦，自然對(duì)其深惡痛絕!

“黃河落天走東海，萬(wàn)里寫入胸懷間”。十一屆三中全會(huì)以來(lái)的30年，我們終于徹底擺脫延續(xù)多年的以階級(jí)斗爭(zhēng)為綱的極“左”路線，也徹底告別了“亂折騰”、“瞎折騰”、“窮折騰”的錯(cuò)誤做法，民族的巨輪才得以在正確航道上揚(yáng)帆起航，破浪前行。前事不忘，后事之師。折騰不得人心，不折騰大得人心!撫今追昔，警戒“不折騰”三個(gè)字依然大有意義，因?yàn)椤罢垓v”之風(fēng)遠(yuǎn)未絕跡，個(gè)別地方的個(gè)別人，依然喜歡“瞎折騰”。譬如，沽名釣譽(yù)的政績(jī)工程，勞民傷財(cái)?shù)男蜗蠊こ痰鹊?，老百姓?duì)此早已怨聲載道，苦不堪言。所以，總書記的教誨很有現(xiàn)實(shí)針對(duì)性。2009年，我們將迎來(lái)中華人民共和國(guó)成立60周年。只有毫不動(dòng)搖地按改革開(kāi)放既定方針不動(dòng)搖、不懈怠、不折騰，才會(huì)不走或少走彎路，我們的明天才會(huì)更加精彩、更加輝煌!

編輯：韓鐵馬