欣　巖

前段時(shí)間，“不折騰”的英譯難倒國外記者并成了新聞。不過，“折騰”的技術(shù)含量更高，難度更大。盡管這樣，能折騰出“絕活”的地方和官員照樣層出不窮?？谡f無憑，看兩個(gè)實(shí)例。

其一，據(jù)《珠江三角洲地區(qū)發(fā)展規(guī)劃綱要(2008—2020)》，到2020年，珠三角都會(huì)區(qū)的GDP將超過2.6萬億美元，經(jīng)濟(jì)規(guī)模超紐約、東京、倫敦。至2038年，珠三角都會(huì)區(qū)GDP超過5.5萬億美元，大約分別為紐約、東京、倫敦都會(huì)區(qū)的1.8倍、1.9倍和3.5倍。

其二，元、明、清以及民國期間，共有元好問等232人在內(nèi)鄉(xiāng)縣任知縣。1月6日，河南省南陽市內(nèi)鄉(xiāng)縣網(wǎng)站上發(fā)布《尋找海內(nèi)外歷代內(nèi)鄉(xiāng)知縣后裔》，面向全世界開展“‘天下第一衙尋找內(nèi)鄉(xiāng)知縣后裔活動(dòng)”。內(nèi)鄉(xiāng)縣縣長全新明策劃了一場特殊的“尋親”活動(dòng)，希望能與232位“前任”的后裔面對(duì)面。(據(jù)《東方今報(bào)》)

先說要將大珠三角打造成世界級(jí)都會(huì)區(qū)，以趕超紐約、東京和倫敦。稍稍了解世界經(jīng)濟(jì)格局的人都知道，珠江三角洲的幾個(gè)城市和紐約、東京、倫敦的差距有多大，你發(fā)展別人是否在休眠?“龜兔賽跑”的故事真的會(huì)上演嗎?這一切，顯然還是個(gè)未知數(shù)。在未知的情況下就紙上談兵，大話先在全世界放了出來，難怪有網(wǎng)友如此感慨：“牛要上天了。”

再說內(nèi)鄉(xiāng)縣踏破鐵鞋也要在全球?qū)ふ易约旱?32位前任后裔。該縣全縣長認(rèn)為“這次‘尋親是發(fā)展當(dāng)?shù)芈糜蔚囊粋€(gè)載體，對(duì)提高內(nèi)鄉(xiāng)縣衙的知名度有不可估量的作用?！辈皇锹糜蝿俚兀空垓v個(gè)“點(diǎn)子”就能制造旅游效應(yīng)嗎?網(wǎng)友的觀點(diǎn)是：“勞民傷財(cái)做秀的目的，是顯赫自己的縣令身份?！薄翱h太爺拿著人民納稅錢正在瞎折騰?！?/p>

不折騰，是胡錦濤總書記對(duì)中國提出的希望。折騰需要能力，需要權(quán)威，至于究竟哪些人是折騰的主角，看看為政績工程而挖空心思的個(gè)別官員的所作所為，就知道答案了。

官員一折騰，國人都笑了。趕超紐約、東京和倫敦，遍尋海內(nèi)外的知縣后裔，是不是折騰不好說，反正全國人民先笑了，至于會(huì)不會(huì)成為全世界的笑柄，讓未來的歷史學(xué)家去下結(jié)論吧。