羅杰的中國(guó)電影情結(jié)

小　林

我家有200多部中國(guó)電影碟，只要有朋友來，我的先生羅杰一定要讓他們看看中國(guó)電影，如數(shù)家珍一樣地介紹。朋友們都以為是我收藏的，我要解釋——這些電影是羅杰的收藏。

對(duì)電影持不同觀點(diǎn)

羅杰是位在美國(guó)出生的白人。從青年時(shí)期，他就對(duì)中國(guó)文化很向往，但他心中的中國(guó)是美國(guó)電影中的中國(guó)：古老、遙遠(yuǎn)而神秘。我們于2000年在網(wǎng)上相遇,2001年3月他專門到中國(guó)與我結(jié)婚，這是他第一次到中國(guó)。我?guī)チ松虾?、蘇州、杭州及廈門，認(rèn)識(shí)了我的許多中國(guó)朋友。他發(fā)現(xiàn)，他所看到的中國(guó)和中國(guó)人，與美國(guó)電影及電視中的中國(guó)和中國(guó)人有著很大不同，并說這次中國(guó)之行改變了他的人生。

初來美國(guó)，我所看的第一部中國(guó)電影、也是羅杰所買的第一部中國(guó)電影《秀秀》，由著名作家嚴(yán)歌苓小說改編，陳沖導(dǎo)演。羅杰說這部電影比好萊塢的電影好，讓他感到心靈的震撼，并問了我許多關(guān)于知識(shí)青年上山下鄉(xiāng)與文革的問題。我也喜歡這部電影，但電影讓我感到壓抑、悲傷，我建議羅杰多看一些反映當(dāng)代中國(guó)變化的電影。

羅杰每買一部中國(guó)電影，總是讓我與他一起看。我看一下介紹就說不想看這種沉重的電影，并說這些電影節(jié)奏慢、缺少時(shí)代特色。我經(jīng)常看的是情景喜劇，但羅杰說這些室內(nèi)喜劇沒有社會(huì)意義與教育意義。

羅杰只看少數(shù)的美國(guó)電影，幾乎不看電視劇。他規(guī)定在我們家只可以買中國(guó)電影或是日本、韓國(guó)電影，美國(guó)電影只租不買，理由是沒有收藏價(jià)值。由于他聽不懂中文，只能看英文字幕，因此我曾建議他買有英語配音的中國(guó)電影。他說他雖然聽不懂中文，但中國(guó)話聽起來像音樂。他不喜歡英語配音，因?yàn)槟欠N電影在他看來不再是真正的中國(guó)電影?？措娪安恢皇锹爩?duì)話，看畫面，而且還要用心去感受。因此，一部電影他至少要看兩次或三次，每一次都能有更深的體會(huì)。他經(jīng)常向親朋好友介紹中國(guó)電影，大家說他已成為真正的中國(guó)電影迷。他說他的中國(guó)電影是他最自豪的財(cái)富。

看電影中的“插曲”

我與他工作時(shí)間不同，雖同居一室，但真正在一起共度的時(shí)間并不多。如果我們兩人都在家，在看什么的問題上就總會(huì)爭(zhēng)執(zhí)不休。

有一天晚上，他說他剛收到從中國(guó)寄來的《孔雀》，讓我與他一起看。我當(dāng)時(shí)正面臨考試，第二天還要工作。他說：“你整天除了工作就是學(xué)習(xí)，你應(yīng)該放松一下，你一定要看這部電影?！蔽抑缓梅畔聲?，與他一起看，心中很不情愿。這部電影里用的是河南方言，我最不喜歡的就是說各種方言的電影，再加上開始的鏡頭是70年代的貧困生活場(chǎng)面，我煩躁地說：“我實(shí)在看不下去這種破電影，這簡(jiǎn)直是精神折磨，我不能忍受?！?/p>

他很生氣地說：“你只看了幾分鐘，就說是破電影。你是不是認(rèn)為我是個(gè)什么都不明白的、只會(huì)買破電影的笨蛋？算了，從今往后我自己看?！?/p>

于是，我回到房間去學(xué)習(xí)，感覺如同解放了一樣。第二天我的考試得了90分，心情很好。為了家庭團(tuán)結(jié)，我決定繼續(xù)看“破電影”。在看之前，我上中文網(wǎng)查了一下關(guān)于電影《孔雀》的介紹，國(guó)內(nèi)好評(píng)如潮。我對(duì)他說想繼續(xù)看《孔雀》。他先是板著臉說《孔雀》是爛電影，是浪費(fèi)我的寶貴時(shí)間。我說對(duì)不起，我不應(yīng)該貿(mào)然批評(píng)這部電影，不然我交10元錢，用為門票。他的臉色這才由陰轉(zhuǎn)睛，說只要不批評(píng)，就不收門票。他也坐下與我一起看這部電影。

最愛章子怡

羅杰與我及中國(guó)朋友們也經(jīng)常對(duì)中國(guó)電影產(chǎn)生爭(zhēng)論，其中爭(zhēng)論最多的話題之一是如何評(píng)價(jià)電影演員章子怡。羅杰認(rèn)為，章子怡是中國(guó)人的驕傲，比許多好萊塢的美國(guó)女演員更有天分，是國(guó)際大明星。我的朋友們不以為然，說中國(guó)國(guó)內(nèi)對(duì)她的傳聞與批評(píng)很多。羅杰說，他所看的只是表演，至于章子怡的私生活是個(gè)人的事情。羅杰最自豪的一件事，就是他在幾年前預(yù)測(cè)章子怡將成為國(guó)際上最優(yōu)秀的女演員之一。之后，章子怡主演的《臥虎藏龍》獲得奧斯卡獎(jiǎng)，這是她第一次在好萊塢亮相，開始進(jìn)入國(guó)際影壇。羅杰去電影院看了這部電影。這部電影的DVD在美國(guó)發(fā)行后，他還特別買了作為珍藏。

后來，《時(shí)代》周刊將章子怡的照片作為封面發(fā)表，他專門買了這一期的雜志，并說這是對(duì)她成就的認(rèn)可。

2008年4月13日是羅杰的生日，那天他非常興奮地說他接到了章子怡發(fā)給他的一封祝賀生日的郵件。由于他每次接到新寄來的由章子怡主演的電影，就總是開玩笑說是章子怡送給他的，所以我以為他是在說著玩而已，但他說是真的，因?yàn)樗麉⒓恿苏伦逾挠懊跃銟凡?，所以得到了俱樂部發(fā)的郵件。他說最期待看到由章子儀主演的電影《梅蘭芳》，我也充滿了期待。

敬重張藝謀

在中國(guó)的眾多電影導(dǎo)演中，羅杰最敬重、最喜歡的是張藝謀。

我們?cè)谛℃?zhèn)聯(lián)系最多的是一對(duì)中國(guó)夫妻，我們經(jīng)?；ハ嗉以L。中國(guó)電影也是羅杰與他們每次必談的課題。2003年的一天，羅杰說起張藝謀的電影。這個(gè)朋友說他不喜歡張藝謀的電影，總是用揭中國(guó)的短去取悅外國(guó)人。

羅杰非常激動(dòng)地說：“我不明白為什么中國(guó)人總是批評(píng)他，中國(guó)人應(yīng)該感謝張藝謀。因?yàn)樗屖澜缈吹搅酥袊?guó)電影，了解了中國(guó)電影，擴(kuò)大了中國(guó)文化的影響力。如果有人看《大紅燈籠高高掛》就因此而認(rèn)定中國(guó)男人目前仍可以有三妻四妾，中國(guó)人仍然在吸鴉片，那么這個(gè)人就是愚蠢。外國(guó)人也是有大腦的，會(huì)自己進(jìn)行思考判斷。電影是藝術(shù)，中國(guó)人擔(dān)心的問題根本就沒有必要?！?/p>

鄰居聽了大笑，說以后再也不能說張藝謀的壞話了。鄰居問是否可以借一些回家看，羅杰說這些電影具有珍藏意義，他不能借給任何人，包括他的兒女。要看，只能來我家看。他目前已收集了在美國(guó)發(fā)行的張藝謀的所有電影。他說，他有生之年最大的夢(mèng)想就是能見到張藝謀，看他如何拍電影。為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)夢(mèng)想，他特別建議我寫小說寄給張藝謀。

關(guān)于電影的夢(mèng)想

因?yàn)闊釔壑袊?guó)電影，他有了新的夢(mèng)想。他不止一次地說，想把一些優(yōu)秀但不很著名的中國(guó)電影引進(jìn)到美國(guó)，可這需要投入大筆的資金，對(duì)我們而言只能是夢(mèng)想而已。

他還設(shè)想有一天去中國(guó)拍電影或是紀(jì)錄片。我建議他去大學(xué)進(jìn)修相關(guān)課程，他查找了相關(guān)信息，發(fā)現(xiàn)有此專業(yè)的大學(xué)都在外州，學(xué)費(fèi)上萬美元。他很失望，說他自己沒有天分，也沒有資金，中國(guó)電影夢(mèng)只能想想而已。

2008年5月，我們回國(guó)探親，去了遼寧沈陽及北京。每到一處，他都要認(rèn)真地?cái)z像，并說這是他第一部以中國(guó)為背景的電視片。他說：“中國(guó)歷史文化太豐富了、變化太快太大，相比而言美國(guó)的變化太慢。我在這里的每一天都很激動(dòng)，感覺到了許多新能量。我想，我們要爭(zhēng)取兩年內(nèi)來中國(guó)定居、生活，我要帶著這個(gè)攝像機(jī)走遍中國(guó)，記錄中國(guó)與中國(guó)人?！? （責(zé)任編輯 李）