Ｐｕｔ?。簦瑁濉。疲酰睢。拢幔悖搿。椋睿簦铩。疲酰睿洌颍幔椋螅椋睿缇柚鸀闃?/h1>
2009-06-18 03:19:30
中學(xué)生英語·閱讀與寫作 2009年5期
父母拿到工簽去英國(guó)，子女可以隨行，而且在英國(guó)不用交錢上語言學(xué)校 （language school）, 直接免費(fèi)就讀附近的公立學(xué)校就好了。英國(guó)的公立學(xué)校叫state school，公立初高中通常又叫comprehensive school，免考入讀（擇校原則參見上期school admission），也無學(xué)雜費(fèi)。英國(guó)的私立學(xué)校叫public school（常譯作“公學(xué)”，實(shí)為private school），入學(xué)“門檻”高，教學(xué)質(zhì)量高，收費(fèi)也不菲，一般中國(guó)去的“打工仔”是不會(huì)送小孩入這種學(xué)校的。
讀書不花錢，但老師經(jīng)常知會(huì)家長(zhǎng)讓學(xué)生帶零錢去學(xué)校。為什么呢？因?yàn)橛?guó)學(xué)校常年舉辦各種類型的募捐活動(dòng)，藉以培養(yǎng)學(xué)生們關(guān)心社會(huì)、關(guān)愛他人的高尚情懷。為此，他們還設(shè)計(jì)了一句頗具文采的廣告詞：Put the fun back into fundraising （在募捐中重拾快樂）。
顯然，設(shè)計(jì)者巧妙地利用fun與fundraising在詞形上的部分對(duì)應(yīng)玩了一個(gè)小小的文字游戲。
但他們的理由不可謂不充分，宣傳工作也頗具鼓動(dòng)性：
There are many ways in which you can raise funds for children living in poverty and have great fun at the same time.
You can help kids like Kornli and Patrick who lost their parents to AIDS in 2006. We can help give them an education, regular food and a future. You and your class can help.
You could organise your own event. From a school disco to a coffee morning, a sponsored swim to a quiz day. Why not hold a free carol service and ask friends to make donation or even hold a talent competition at school to find the next Robbie Williams or Madonna!
The possibilities are endless, the only limit being your imagination. Whatever you do, you can have fun with your mates, knowing the money you raise will help poor children in need of your support ...
英國(guó)的學(xué)校不開“政治”和“思品”這樣的課程，但是對(duì)學(xué)生道德素質(zhì)的培養(yǎng)同樣十分重視，只不過他們總是想方設(shè)法讓這種教育變得輕松而更讓人容易接受：
Fundraising for a charity is a very rewarding thing to do. It can help build communication skills and supports personal and planning skills. Most importantly ... its fun!
一句話，募捐為樂！
猜你喜歡
詞形變換解題指導(dǎo)瘋狂英語·初中天地(2021年10期)2021-12-21 06:15:44 韓國(guó)學(xué)校語法中副詞形語尾的變遷韓國(guó)語教學(xué)與研究(2020年4期)2020-05-17 00:48:38 加強(qiáng)青少年思想道德教育 促進(jìn)道德素質(zhì)的提高活力(2019年19期)2020-01-06 07:36:32 淺析新聞?dòng)浾叩牡赖滤刭|(zhì)與責(zé)任科技傳播(2019年24期)2019-06-15 09:29:42 帶前置功能的詞形《 в сопоставлениис 》的結(jié)構(gòu)與搭配山東青年(2018年7期)2018-11-06 06:13:12 英國(guó)的公立學(xué)校與私立學(xué)校時(shí)代英語·高一(2017年4期)2017-08-09 01:13:24 2016年美國(guó)公立學(xué)校排名海外星云(2016年15期)2016-12-01 04:18:23 英國(guó)的公立學(xué)校與私立學(xué)校時(shí)代英語·高一(2016年4期)2016-09-21 14:39:52 The State Schools and Private Schools in the UK英國(guó)的公立學(xué)校與私立學(xué)校時(shí)代英語·高一(2015年5期)2015-11-05 18:25:39 淺談中學(xué)生道德素質(zhì)西藏科技(2015年1期)2015-09-26 12:09:29
父母拿到工簽去英國(guó)，子女可以隨行，而且在英國(guó)不用交錢上語言學(xué)校 （language school）, 直接免費(fèi)就讀附近的公立學(xué)校就好了。英國(guó)的公立學(xué)校叫state school，公立初高中通常又叫comprehensive school，免考入讀（擇校原則參見上期school admission），也無學(xué)雜費(fèi)。英國(guó)的私立學(xué)校叫public school（常譯作“公學(xué)”，實(shí)為private school），入學(xué)“門檻”高，教學(xué)質(zhì)量高，收費(fèi)也不菲，一般中國(guó)去的“打工仔”是不會(huì)送小孩入這種學(xué)校的。
讀書不花錢，但老師經(jīng)常知會(huì)家長(zhǎng)讓學(xué)生帶零錢去學(xué)校。為什么呢？因?yàn)橛?guó)學(xué)校常年舉辦各種類型的募捐活動(dòng)，藉以培養(yǎng)學(xué)生們關(guān)心社會(huì)、關(guān)愛他人的高尚情懷。為此，他們還設(shè)計(jì)了一句頗具文采的廣告詞：Put the fun back into fundraising （在募捐中重拾快樂）。
顯然，設(shè)計(jì)者巧妙地利用fun與fundraising在詞形上的部分對(duì)應(yīng)玩了一個(gè)小小的文字游戲。
但他們的理由不可謂不充分，宣傳工作也頗具鼓動(dòng)性：
There are many ways in which you can raise funds for children living in poverty and have great fun at the same time.
You can help kids like Kornli and Patrick who lost their parents to AIDS in 2006. We can help give them an education, regular food and a future. You and your class can help.
You could organise your own event. From a school disco to a coffee morning, a sponsored swim to a quiz day. Why not hold a free carol service and ask friends to make donation or even hold a talent competition at school to find the next Robbie Williams or Madonna!
The possibilities are endless, the only limit being your imagination. Whatever you do, you can have fun with your mates, knowing the money you raise will help poor children in need of your support ...
英國(guó)的學(xué)校不開“政治”和“思品”這樣的課程，但是對(duì)學(xué)生道德素質(zhì)的培養(yǎng)同樣十分重視，只不過他們總是想方設(shè)法讓這種教育變得輕松而更讓人容易接受：
Fundraising for a charity is a very rewarding thing to do. It can help build communication skills and supports personal and planning skills. Most importantly ... its fun!
一句話，募捐為樂！
猜你喜歡
瘋狂英語·初中天地(2021年10期)2021-12-21 06:15:44
韓國(guó)語教學(xué)與研究(2020年4期)2020-05-17 00:48:38
活力(2019年19期)2020-01-06 07:36:32
科技傳播(2019年24期)2019-06-15 09:29:42
山東青年(2018年7期)2018-11-06 06:13:12
時(shí)代英語·高一(2017年4期)2017-08-09 01:13:24
海外星云(2016年15期)2016-12-01 04:18:23
時(shí)代英語·高一(2016年4期)2016-09-21 14:39:52
時(shí)代英語·高一(2015年5期)2015-11-05 18:25:39
西藏科技(2015年1期)2015-09-26 12:09:29
