替代能源讓農(nóng)村變綠

美國有線電視新聞網(wǎng)7月5日文章，原題：中國農(nóng)村“綠色”革命進行時 中國多山的云南省西北部是世界生物多樣性最豐富的地區(qū)之一，這里的農(nóng)村居民正推出一場“綠色”革命。美泉村的張晨貴（音）說，自打裝備上沼氣溫室大棚、太陽能熱水器、節(jié)能爐和雨水收集池后，他便能騰出更多時間種植農(nóng)作物，使自農(nóng)業(yè)生產(chǎn)贏利最大化。

這一地區(qū)屬于貧困區(qū)，50萬戶人家傳統(tǒng)上使用木材做飯、取暖、建房子。盡管十年來一直禁止商業(yè)砍伐，這種依賴木材的生活方式卻給云南的森林以及包括瀕危物種金絲猴在內(nèi)的1.7萬種動植物構(gòu)成威脅。該地區(qū)有數(shù)百家效仿張晨貴的做法。大自然保護協(xié)會駐昆明辦事處公關(guān)經(jīng)理朱莉（音）說，在該協(xié)會可替代能源項目的推動下，820戶人家建起沼氣池，600戶人家安上太陽能熱水器，還有許多家同時安裝了這兩種設(shè)施。

大自然保護協(xié)會稱，該協(xié)會與合作伙伴將可替代能源項目推廣至云南420個村莊，安裝了超過1.4萬個沼氣裝置、節(jié)能爐和太陽能熱水器。其中大部分為偏遠鄉(xiāng)村，那里的村民主要依賴附近的森林，沒有電。

張晨貴說：“我們今天所擁有的一切與可替代能源是分不開的。”

中國國務(wù)院新聞辦公室表示，到2007年年底，全國共有2650萬農(nóng)村家庭用上沼氣池，減少二氧化碳排放量4400萬噸。對于環(huán)境記錄屢受批評，并在努力彌合城市居民和缺少現(xiàn)代能源服務(wù)的農(nóng)村居民之間收入差距的這樣一個國家而言，該數(shù)字值得注意。▲（王曉雄譯。本文英文原文見7月8日環(huán)球時報英文版第15版。）