馮國(guó)川 編譯

圣人問(wèn)眾門(mén)徒：“為什么生氣的時(shí)候，我們會(huì)大喊大叫？”

門(mén)徒們思考片刻說(shuō)道：“因?yàn)槲覀兪チ死碇?，我們的喊叫可以讓自己平靜下來(lái)?！?/p>

“你不能同對(duì)方心平氣和地說(shuō)話嗎？雖然你很生氣，但是他離你那么近，為什么要大聲喊呢？”圣人問(wèn)。

門(mén)徒們給出了不同的答案，但是沒(méi)有一個(gè)令圣人滿意。

最終，圣人解釋說(shuō)：“當(dāng)兩個(gè)人怒目以對(duì)時(shí)，他們的‘心離得很遠(yuǎn)。為了跨越距離的障礙讓對(duì)方聽(tīng)見(jiàn)，他們不得不呼喊。他們?cè)缴鷼?，‘心的距離就會(huì)越遠(yuǎn)，而聲音就會(huì)越大?！?/p>

圣人接著說(shuō)：“那么兩個(gè)相愛(ài)的人如何交談呢？他們喜歡柔聲細(xì)語(yǔ)，因?yàn)樗麄兊摹碾x得很近……”

“當(dāng)兩個(gè)人的感情升華到一定程度，他們甚至都不說(shuō)話了。一個(gè)眼神就能夠表達(dá)自己的意思。因?yàn)檎鎼?ài)讓人的‘心緊緊貼在一起?！?/p>

不要讓說(shuō)出的話隔離彼此的心。當(dāng)心距太大時(shí)，你會(huì)說(shuō)不清楚，他（她）也聽(tīng)不明白?！?/p>