黃 昊
王國(guó)維和羅振玉作為中國(guó)晚清、民國(guó)時(shí)期著名的國(guó)學(xué)大師,他們之間曾經(jīng)是莫逆之交,彼此賞識(shí),互相扶助,成就了流傳于世的羅王之學(xué);他們也因?yàn)檎巫呦蚝蛢号鼍壍臓?zhēng)端,結(jié)束了近三十年的深厚情誼,分道揚(yáng)鑣,自此天各一方。
羅王相遇初識(shí)上海
在生命中結(jié)識(shí)幾個(gè)知己,往往會(huì)對(duì)人的一生走向產(chǎn)生重要影響。著名國(guó)學(xué)大師王國(guó)維也不例外。王國(guó)維(1877-1927),字伯隅、靜安,號(hào)觀堂、永觀,浙江海寧人。近代中國(guó)著名學(xué)者,杰出的古文字、古器物、古史地學(xué)家,詩(shī)人,文藝?yán)碚摷遥軐W(xué)家,國(guó)學(xué)大師。生平著述62種,批校的古籍逾200種。梁?jiǎn)⒊澠洹安华?dú)為中國(guó)所有而為全世界之所有之學(xué)人”,而郭沫若先生則評(píng)價(jià)他“留給我們的是他知識(shí)的產(chǎn)物,那好像一座崔嵬的樓閣,在幾千年的舊學(xué)城壘上,燦然放出了一段異樣的光輝”。王國(guó)維青年時(shí)考取了秀才,在父親望子成龍的強(qiáng)烈心愿下,他曾經(jīng)兩次參加府試,因心思根本不在科舉考試上,落榜則是必然的結(jié)果,出于對(duì)八股文那種俗套的厭惡和對(duì)金石史學(xué)的喜愛(ài),他下定決心不再參加科考。為了養(yǎng)家糊口,他在鄉(xiāng)間謀了一份教書(shū)先生的職務(wù),后因同鄉(xiāng)許家腥辭去《時(shí)務(wù)報(bào)》文職書(shū)記一職,便介紹他去上海接替自己的職務(wù)。當(dāng)時(shí)的王國(guó)維自是欣然前往,這是他學(xué)習(xí)新學(xué)的一次絕好時(shí)機(jī)。他滿懷希望的來(lái)到上海這個(gè)可以施展抱負(fù)的城市,接受了學(xué)習(xí)新學(xué)的機(jī)會(huì),在這里結(jié)識(shí)了康門(mén)弟子歐榘甲,并師從于他。遺憾的是因?yàn)椤稌r(shí)務(wù)報(bào)》內(nèi)部的“浙派”和“粵派”之爭(zhēng),梁?jiǎn)⒊⒄绿缀蜌W榘甲等先后離開(kāi)了《時(shí)務(wù)報(bào)》,所以他并沒(méi)有與這位良師益友有太多的交往,更沒(méi)有見(jiàn)到他十分崇敬的梁?jiǎn)⒊壬?。?dāng)時(shí)管理《時(shí)務(wù)報(bào)》的汪康年和汪詒年兄弟并沒(méi)有看重王國(guó)維的才華,給予王國(guó)維的薪水也要比許家腥任職時(shí)少得多,王國(guó)維因此較為苦悶,幾次想要離開(kāi)《時(shí)務(wù)報(bào)》,由于要學(xué)習(xí)日文,不得已才繼續(xù)工作。
羅振玉同樣生長(zhǎng)在浙江這片土地上,經(jīng)歷大致與王國(guó)維相似。羅振玉(1866—1940),祖籍浙江省上虞縣,初字堅(jiān)白,后改字叔蘊(yùn)、式如、叔言,號(hào)雪堂、松翁、貞松老人。在甲骨文考釋和籌辦新學(xué)上取得了很大的成就,著有《殷虛書(shū)契前編》《殷虛書(shū)契后編》和《殷虛書(shū)契考釋》等書(shū)。曾致力于新學(xué)的傳播,辛亥革命后成為晚清小朝廷的“鐵桿”遺老。羅振玉要比王國(guó)維大11歲,在15歲時(shí)考取了秀才,但在鄉(xiāng)試中并沒(méi)有及第,然而他的志向也并不在那些陳腐的八股文、故紙堆里。與王國(guó)維一樣,也毅然決定從此不再參加科舉考試,選擇他喜愛(ài)的金石文史,并在這方面深有造詣,成為當(dāng)時(shí)名震一時(shí)的年輕學(xué)者。甲午戰(zhàn)爭(zhēng)之后,羅振玉致力于新學(xué),他自籌資金創(chuàng)辦了學(xué)農(nóng)社和《農(nóng)學(xué)報(bào)》??吹疆?dāng)時(shí)日本因明治維新擺脫了積貧積弱的狀態(tài)后,他認(rèn)識(shí)到翻譯日文著作,把日本的成功經(jīng)驗(yàn)介紹到中國(guó)來(lái)是當(dāng)務(wù)之急。于是,他自己出資聘請(qǐng)日本人藤田劍峰翻譯東洋的農(nóng)學(xué)著作,并成立了學(xué)習(xí)日文的東文學(xué)社。
當(dāng)王國(guó)維看到羅振玉的東文學(xué)社在鄰近的新馬路梅里福開(kāi)辦時(shí),便產(chǎn)生了學(xué)習(xí)日文的想法,雖然留學(xué)的夢(mèng)想因?yàn)榧揖池毟F的原因破滅了,但是學(xué)習(xí)日文也同樣可以接觸到很多新學(xué)的知識(shí),于是在征得汪氏兄弟的同意下,他每天可以在東文學(xué)社學(xué)習(xí)三個(gè)小時(shí)的日文。就這樣,兩個(gè)有著同樣經(jīng)歷的人走到了同一個(gè)地方。在一次羅振玉巡視學(xué)員的學(xué)習(xí)情況時(shí),他發(fā)現(xiàn)了王國(guó)維寫(xiě)的《詠史》詩(shī):西域縱橫盡百城,張陳遠(yuǎn)略遜甘英。千秋壯觀君知否黑海東頭望大秦。心里頓時(shí)產(chǎn)生欽佩之情,要結(jié)識(shí)這位才子。之后,羅振玉專門(mén)把王國(guó)維叫到辦公室中進(jìn)行交流,在感受到王國(guó)維的非凡才華和領(lǐng)悟能力的同時(shí),他也了解到在《時(shí)務(wù)報(bào)》供職的王國(guó)維的苦悶,由于在東文學(xué)社學(xué)習(xí)三個(gè)小時(shí),汪氏兄弟還特意加重了王國(guó)維的工作量,并扣掉了他一部分工資,而不是按事先東文學(xué)社和《時(shí)務(wù)報(bào)》約定的條款中所講那樣“兩個(gè)機(jī)構(gòu)中貧困者可以免費(fèi)就讀”。于是,羅振玉決定免除王國(guó)維在東文學(xué)社學(xué)習(xí)的一切費(fèi)用,還派自己的日本朋友藤田劍峰做說(shuō)客去向汪氏兄弟講清,但,汪氏兄弟并沒(méi)有因此而減輕王國(guó)維的工作量,反而增加了他的工作量。在生活苦悶和學(xué)習(xí)新學(xué)無(wú)力的情況下,王國(guó)維還是堅(jiān)持在《時(shí)務(wù)報(bào)》工作,并在羅振玉的幫助下繼續(xù)學(xué)習(xí)日文。自此,羅振玉成為王國(guó)維生活的扶助者,事業(yè)的提攜者和學(xué)術(shù)研究的領(lǐng)路人,同樣也是王國(guó)維一生中為數(shù)不多的知己。
鼎力相助共赴東洋
王國(guó)維自出生之后,身體便比較贏弱,在忙碌與緊張的學(xué)習(xí)中,他終因營(yíng)養(yǎng)不良和腿病發(fā)作,不得不暫時(shí)放棄工作回家養(yǎng)病。而此時(shí)的中國(guó)正在經(jīng)歷著戊戌變法的洗禮,就在王國(guó)維養(yǎng)病期間,戊戌變法和他新出生的長(zhǎng)女一樣,都夭折了,這給了他心靈上重重的一擊。為了生存,王國(guó)維又一次來(lái)到上海,《時(shí)務(wù)報(bào)》已經(jīng)解散,得益于羅振玉的賞識(shí),他被暫時(shí)安置在上海農(nóng)工商總局的《農(nóng)學(xué)報(bào)》,王國(guó)維這次被聘請(qǐng)擔(dān)任東文學(xué)社的庶務(wù),月薪30元大洋,這不菲的收入,足以夠他養(yǎng)家糊口,同時(shí),他還可以認(rèn)真地學(xué)習(xí)日文,進(jìn)行翻譯工作。在上海謀生的這一年是他過(guò)得比較順心的一年,然而,他還是沒(méi)有放棄留學(xué)的念頭,羅振玉也對(duì)王國(guó)維這一想法表示支持,并許諾要資助他留學(xué)日本。在日本朋友藤田劍峰的幫助下,1901年的2月,王國(guó)維踏上了留學(xué)日本的輪船。由于王國(guó)維把心思全部撲在學(xué)習(xí)上,沒(méi)有合理安排時(shí)間,導(dǎo)致積勞成疾,腿病又一次復(fù)發(fā),最終只能歸國(guó)。羅振玉當(dāng)時(shí)正在上?;I辦教育專業(yè)的雜志《教育世界》,在事情籌備妥當(dāng)之后,自是忘不了老朋友,羅振玉邀請(qǐng)王國(guó)維編撰一些中小學(xué)堂的教材,同時(shí)還翻譯一些日文著作,在《教育世界》發(fā)表的一系列文章使王國(guó)維開(kāi)始嶄露頭角。
在《教育世界》雜志成功創(chuàng)辦后,去日本考察數(shù)月的羅振玉,回國(guó)后便接受了南洋公學(xué)東文學(xué)堂監(jiān)督一職,并派遣王國(guó)維以南洋公學(xué)東文學(xué)堂執(zhí)事的身份到日本尋找翻譯人員,尋找兩個(gè)月之后,他并沒(méi)有挑選到合適的譯員,只好無(wú)果而歸。羅振玉在這方面也沒(méi)有更多的詢問(wèn),他了解到王國(guó)維喜愛(ài)哲學(xué)方面的書(shū)籍,便自費(fèi)買了大量哲學(xué)方面的原版西方哲學(xué)書(shū)籍供其閱讀,這種對(duì)朋友無(wú)償?shù)脑?,的確令人佩服。1903年,經(jīng)羅振玉的介紹,王國(guó)維到張謇辦的通州師范學(xué)堂任職,并在此期間,繼續(xù)學(xué)習(xí)他喜愛(ài)的哲學(xué),在這里供職一年多后,接著在蘇州學(xué)堂任職一年左右,又跟隨羅振玉一家的步伐來(lái)到京城謀生,并由羅振玉在學(xué)部為他謀了一個(gè)職務(wù),住在羅振玉家中,一切都仰仗他的關(guān)照。在京城供職的兩三年內(nèi),他先后失去了父親、妻子、繼母三位親人,這使得他內(nèi)心無(wú)比悲痛,幸好有著老朋友的扶持和關(guān)愛(ài)。
1911年統(tǒng)治中國(guó)幾千年的封建王朝被辛亥革命推翻了,作為朝廷四品大員的羅振玉害怕自己會(huì)成為革命的對(duì)象,并且他還收藏了很多圖書(shū)、器物,一旦沒(méi)收,多年的心血就會(huì)付諸東流,所以他急切的希望尋找到一
處避難之所。而當(dāng)時(shí)的王國(guó)維還是朝廷中不入流的角色,按理說(shuō),可以不用避難,但當(dāng)他想回到老家海寧時(shí),船票已經(jīng)瘋漲了幾倍,并且很難購(gòu)到,再加上當(dāng)時(shí)他也是一個(gè)學(xué)術(shù)至上的人,很需要一個(gè)清凈之地治學(xué)。于是與老朋友羅振玉又是同進(jìn)退。他們經(jīng)過(guò)一番商量后,決定聽(tīng)從朋友的安排,前往日本,這樣王國(guó)維便開(kāi)始了流居日本五年多的生活。在異國(guó)謀生的日子甚是艱難,大多數(shù)時(shí)間,王國(guó)維都是依靠羅振玉每月100元的資助來(lái)養(yǎng)活一家人,這種沒(méi)有保障的生活并不是王國(guó)維想要的,雖然之后也找到了幾份工作,但收入很是微薄。不過(guò)來(lái)到日本的羅振玉卻是感到非常慶幸,因?yàn)樗暾4媪舜罅渴詹氐膱D書(shū)和古器物資料,在他和王國(guó)維整理的過(guò)程中,驚訝地發(fā)現(xiàn)圖書(shū)竟有五十萬(wàn)余冊(cè),還有多得難以計(jì)數(shù)的甲骨器物。如此豐富的藏品是羅振玉用辦雜志所得和全部的薪水換來(lái)的,而這些珍貴的藏品也為他們?nèi)蘸蟮膶W(xué)術(shù)研究奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
傾力合作譜寫(xiě)鴻篇
在流居日本的這段時(shí)間里,王國(guó)維和羅振玉大部分時(shí)間都是在一起相處的,他們由此也開(kāi)始了學(xué)術(shù)上的討論和思想上的真正交流。利用羅振玉私人圖書(shū)館的大量資料,他們朝夕相伴,共同探討學(xué)術(shù)問(wèn)題,取得了輝煌的成就。在此期間他們對(duì)古代的封泥產(chǎn)生了興趣,封泥就是在扎捆簡(jiǎn)牘的絲繩兩端或是交叉的地方用黏土固定封存,并在黏土上鈐印以備驗(yàn)證,這塊蓋有印章的泥土就被稱作封泥。由于簡(jiǎn)牘易腐爛很難保存完整,就更不要提封泥了,所以,能見(jiàn)到的封泥都屬于極其珍貴的文物。羅振玉以其學(xué)術(shù)的敏感與前瞻性,曾經(jīng)收集了一些這種封泥,而王國(guó)維在前期也寫(xiě)了《封泥考略》《齊魯封泥集存》兩篇關(guān)于封泥的文章,頗有影響力,于是二人一拍即合,立即投入到對(duì)封泥的研究當(dāng)中。當(dāng)時(shí)中國(guó)的很多珍貴文物都被倒賣到外國(guó),有一個(gè)研究漢學(xué)的匈牙利學(xué)者沙畹就借助這些從中國(guó)掠得的簡(jiǎn)牘著書(shū)立說(shuō),并把其中一本未出版的書(shū)寄給王國(guó)維。在拜讀了這本書(shū)后,他們發(fā)現(xiàn)書(shū)中有很多遺漏和錯(cuò)誤之處,這樣他們就決定對(duì)這本書(shū)校改,進(jìn)行分工合作,終于歷經(jīng)三個(gè)月的精心研究,著成了《流沙墜簡(jiǎn)》一書(shū),全書(shū)共分三卷。羅振玉負(fù)責(zé)其中的小學(xué)、術(shù)學(xué)、方伎及殘損或字跡不清簡(jiǎn)牘的考釋,王國(guó)維則專門(mén)對(duì)記述有漢代屯戍邊軍事方面內(nèi)容的殘損簡(jiǎn)牘進(jìn)行考釋。這是他們相識(shí)15年來(lái)的首度合作,可謂是一朵共同培育的學(xué)術(shù)奇葩。
與此同時(shí),他們對(duì)甲骨文的研究產(chǎn)生了極為濃烈的興趣,在羅振玉所搜集的甲骨文中,他們真正感到對(duì)甲骨文的考證與釋析的重要性,但他們研究的側(cè)重點(diǎn)是略有不同的,羅振玉比較倚重對(duì)甲骨文的釋析,而王國(guó)維則是通過(guò)這些文字的背后來(lái)考證殷商時(shí)期的社會(huì)歷史。羅振玉深感自己擁有這些甲骨,研究甲骨文是責(zé)無(wú)旁貸的事情,于是在他精心的編撰下,經(jīng)過(guò)數(shù)十天的閉關(guān)撰寫(xiě),終于完成了《殷虛書(shū)契考釋》的初稿,并邀請(qǐng)王國(guó)維與其共同商討,進(jìn)行修改,而通過(guò)王國(guó)維對(duì)書(shū)稿的錘煉,自然使得書(shū)稿的文字更趨成熟與完美。在這本書(shū)的成書(shū)過(guò)程中,他們通過(guò)各自觀點(diǎn)的鮮明透析,為后來(lái)學(xué)者研究甲骨文奠定了基礎(chǔ),同時(shí),我們也可以看得出,這是羅、王通過(guò)傾力合作成就的學(xué)術(shù)成果,也是后世一直稱贊的“羅王之學(xué)”。
分道揚(yáng)鑣陰陽(yáng)相隔
先期回國(guó)的王國(guó)維為了生計(jì),不得不盡快找一份可以養(yǎng)活一大家子的工作,經(jīng)過(guò)朋友的介紹,就職在當(dāng)時(shí)的哈同花園內(nèi),擔(dān)任《學(xué)術(shù)叢編》的主筆。雖然,他并不認(rèn)同哈同花園內(nèi)的一些做法,為了解決吃飯的問(wèn)題這也是無(wú)奈之舉。此時(shí),羅振玉還是繼續(xù)留在日本,生活也過(guò)得比較艱難。然而,他是一個(gè)很有商業(yè)頭腦的人,他讓王國(guó)維在國(guó)內(nèi)幫助收購(gòu)和鑒別古書(shū)畫(huà)來(lái)轉(zhuǎn)手賣給日本人,賺取其中的利潤(rùn)差額。1919年,羅振玉一家也回到中國(guó)來(lái),并開(kāi)始籌劃將三女兒羅孝純嫁給王國(guó)維的長(zhǎng)子王潛明的事情。為了在晚清的小朝廷上大撈一筆,羅振玉成為了保護(hù)清王朝的“鐵桿”遺老,他也極力拉攏王國(guó)維一起進(jìn)入晚清小朝廷中,溥儀對(duì)王國(guó)維的學(xué)識(shí)非常賞識(shí),特詔他為南書(shū)房行走一職。而在王國(guó)維一直推遲任職時(shí),羅振玉寫(xiě)了多達(dá)五六封的信件敦促他立即北上,因?yàn)楫?dāng)時(shí),他正與得到溥儀賞識(shí)的另一位遺老鄭孝胥勢(shì)不兩立,一旦王國(guó)維任職,便可以成為他的眼線監(jiān)視朝廷內(nèi)部的一些事情,并及時(shí)匯報(bào)到他那里,儼然王國(guó)維已經(jīng)成為羅振玉政治上的一枚棋子。在擔(dān)任南書(shū)房行走期間,王國(guó)維準(zhǔn)備把自己整理出版的一部著作《觀堂集林》進(jìn)呈溥儀,當(dāng)在天津的羅振玉通過(guò)書(shū)信來(lái)往得知這件事情后,也希望他把自己的《殷虛書(shū)契前編》《殷虛書(shū)契后編》和《殷虛書(shū)契考釋》一起進(jìn)呈,王國(guó)維此時(shí)并不想自己成為遺老中斗爭(zhēng)的棋子,于是婉言拒絕了羅振玉的請(qǐng)求。當(dāng)羅振玉收到王國(guó)維的回信后,非常憤怒,要求他把書(shū)托人帶回天津。隨著羅振玉與鄭孝胥之間的斗爭(zhēng)日趨激烈,他聯(lián)合升允并希望王國(guó)維一同來(lái)彈劾鄭孝胥。但王國(guó)維又一次拒絕了他,這是一直以來(lái)認(rèn)為非常聽(tīng)從自己安排的羅振玉所不能接受的,他當(dāng)即表明不會(huì)連累王國(guó)維,從此以后,他們之間便出現(xiàn)了難以調(diào)和的裂痕。而一直不愿在這種爾虞我詐的環(huán)境中生活的王國(guó)維,在馮玉祥發(fā)動(dòng)政變后,選擇了離開(kāi)朝廷,并走進(jìn)清華開(kāi)始繼續(xù)教書(shū),過(guò)上了一種穩(wěn)定而恬然的生活。
事情總是出乎人的意料之外,王國(guó)維沒(méi)有想到人到中年,卻又會(huì)經(jīng)歷著喪子之痛。王潛明當(dāng)時(shí)在海關(guān)任職,薪水不錯(cuò),正處在黃金時(shí)期,年僅26歲就患病悄然先他而去。在長(zhǎng)子的喪葬上,羅振玉前來(lái)吊唁,在女婿入殮后,不告而別地帶走了自己的女兒。關(guān)于這件事,羅振玉的孫子羅繼祖回憶道:“潘夫人(王國(guó)維第二任妻子)處置善后偶爾失當(dāng),姑母泣訴于祖父,祖父遷怒于王先生,怪他偏聽(tīng)婦言,一怒而攜姑母大歸……”王國(guó)維的女兒王東明女士則講道:“父親最愛(ài)大哥,大哥病逝,給父親很深的打擊,已是郁郁難歡,而羅振玉先生又不聲不響地偷偷把大嫂帶回娘家,父親怒道:‘難道我連媳婦都養(yǎng)不起?并把來(lái)往信件點(diǎn)火焚燒……”這件事激發(fā)了王國(guó)維心中的憤怒,他本以為,在這種傷心的情境下,自己的知己羅振玉會(huì)對(duì)其進(jìn)行安慰,而不是無(wú)緣由地帶走自己的兒媳。在接下來(lái)安排長(zhǎng)子的撫恤金上,他們的矛盾更是進(jìn)一步激化。王國(guó)維為兒媳的將來(lái)做打算,把海關(guān)所給的撫恤金全部寄給羅孝純,然而王家兒媳卻出乎意料地拒絕接受丈夫的撫恤金。王國(guó)維幾次把匯票寄去,幾次又被退了回來(lái),但在每次寫(xiě)給羅振玉的書(shū)信中,他還是盡量做到語(yǔ)言委婉,深怕傷到了兩人的感情,可是羅振玉每次回信的言辭卻是愈加激烈,最后竟寫(xiě)了一封絕交的書(shū)信寄來(lái),信中說(shuō)到:“弟公垂交三十年。方公在滬上,混豫章于凡才之中,弟獨(dú)重公之才秀,亦曾有一日披荊去棘之勞。此三十年中,大半所至必偕,論學(xué)無(wú)間,而根本實(shí)有不同之點(diǎn)。圣人之道,貴乎中庸,然在圣人已嘆為不可能,固非偏于彼,即偏于此。弟為人偏于博愛(ài),近墨;公偏于自愛(ài),近楊。此不能諱者也。至小女則完全立于無(wú)過(guò)之地。不僅無(wú)過(guò),弟尚嘉其知義守信,合圣人所謂夫婦所能,與尊見(jiàn)恰得其反。至此款,既承公始終見(jiàn)寄,弟即結(jié)存入銀行,而熟籌所以處之之策。但弟偏于博愛(ài),或不免不遵從耳?!毙胖辛_振玉以墨子來(lái)比喻自己,指出自己在三十年交往中一直無(wú)私援助王國(guó)維,從來(lái)沒(méi)有怨言,而卻把王國(guó)維比作楊朱,認(rèn)為他自私自利,不圖報(bào)恩,這就把雙方的矛盾從家庭瑣事上升到王國(guó)維一直很引以為重的知識(shí)分子的人格尊嚴(yán)上,自是王國(guó)維不能接受的。從此,兩人三十年的友情,說(shuō)是家庭瑣事也好,說(shuō)是政治走向也好,最終分道揚(yáng)鑣,不再有任何交流。
此時(shí)的王國(guó)維正是五十之年,在經(jīng)歷喪子和朋友絕交的雙重打擊之下,他雖然表面平靜,但內(nèi)心相信一定無(wú)比空虛無(wú)望。他選擇了自沉頤和園昆明湖來(lái)結(jié)束這種無(wú)望,雖然當(dāng)時(shí)湖水不深,還不足夠淹死人,但他一心想死,頭部撞到了湖底,自是沒(méi)有生還的可能,一顆學(xué)術(shù)上的巨星隕落了,也同時(shí)結(jié)束了他和羅振玉之間的種種恩恩怨怨。在王國(guó)維死后,羅振玉感到十分的愧疚與悲痛,并為王國(guó)維整理了一些書(shū)稿,以慰藉自己的靈魂。但他同樣也做了一件不能原諒的事情,就是仿照王國(guó)維的筆記來(lái)上奏溥儀說(shuō)王國(guó)維是看到清廷的境地才自殺的,這為后世研究王國(guó)維是不是遺老問(wèn)題蒙上了一層面紗,后來(lái),在溥儀的自述中澄清了這件事情,方才告一段落。
王國(guó)維與羅振玉之間經(jīng)歷了幾十年的共同進(jìn)退,在其中,羅振玉給予了他很多物質(zhì)上的無(wú)私援助,但王國(guó)維也是以替羅振玉工作換取的,就如羅振玉所講:“靜安以一死報(bào)知己,我負(fù)靜安,靜安不負(fù)我。”