韓　星　編譯

已故的彼得·馬歇爾是一名口才不凡的演說(shuō)家,他曾在美國(guó)參議院做牧師多年。他總是喜歡講一個(gè)關(guān)于“泉水守護(hù)者”的故事。

在阿爾卑斯山脈東坡的奧地利鄉(xiāng)村,有一片安靜的大森林,一位老人常年在這里工作。

這位老人被小鎮(zhèn)的議會(huì)雇傭很多年了,他的主要工作就是清理山澗泉水中的雜物。泉水從山上的源頭順流而下,彎彎曲曲地流過(guò)他們的村鎮(zhèn)。幾年來(lái),老人默默地在山上工作,隨時(shí)清理著殘枝敗葉,并盡快清理淤泥,以免堵塞、污染這片清澈而新鮮的泉水。鄉(xiāng)村優(yōu)美的環(huán)境很快就吸引了大批的度假者,美麗的天鵝也飛來(lái)在晶瑩透明的泉水之上玩耍嬉戲。泉水附近晝夜旋轉(zhuǎn)的水車使農(nóng)田得到了灌溉。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去真是一副令人心曠神怡的風(fēng)景畫。

很多年過(guò)去了,一天鎮(zhèn)議會(huì)照例召開每半年一次的工作會(huì)。當(dāng)審閱預(yù)算的時(shí)候,一位議員突然發(fā)現(xiàn)每年支付給不起眼的泉水守護(hù)者的工資。這位負(fù)責(zé)財(cái)務(wù)的議員說(shuō):“這位老人是誰(shuí)?為什么我們年復(fù)一年地聘用一個(gè)總也見不到人影的人?對(duì)我們來(lái)說(shuō),這個(gè)所謂的‘泉水守護(hù)者沒(méi)有什么用,這筆支出是個(gè)浪費(fèi)。”經(jīng)過(guò)投票,議會(huì)一致同意撤銷了泉水守護(hù)者的崗位。

幾個(gè)星期過(guò)去了,似乎沒(méi)有什么變化。直至秋天來(lái)臨,樹木開始落葉,被折斷的樹枝掉入泉水中,逐漸阻塞了急流的泉水。一天下午,有人發(fā)現(xiàn)本來(lái)清澈的泉水泛起了微黃。許多天后,泉水變成了黑色。又一個(gè)星期過(guò)去了,一層粘糊糊的東西蓋住了部分水面,很快就散發(fā)出了一股腐臭味。水車轉(zhuǎn)得越來(lái)越慢,直至停止。天鵝飛走了,游客也離開了。各種疾病趁機(jī)襲來(lái)。

議會(huì)不得不召開緊急會(huì)議。他們認(rèn)識(shí)到曾做出的決定是個(gè)多么嚴(yán)重的錯(cuò)誤,于是立刻找來(lái)了當(dāng)初那位守護(hù)泉水的老人。僅僅幾個(gè)星期過(guò)后,泉水逐漸恢復(fù)了當(dāng)初的清澈明亮,水車也再次轉(zhuǎn)動(dòng)起來(lái)了,新的生活再一次涌入這個(gè)阿爾卑斯山旁的村莊。

這個(gè)故事告訴我們:不要因?yàn)槟切┍砻婵此莆⑿〉娜蝿?wù)、工作,而感到失意。請(qǐng)牢記住美國(guó)作家愛德華·埃弗雷特·海爾的名言:“我雖只是一人,不能做所有的事情,但是仍然可以做點(diǎn)事;因?yàn)榫τ邢薏荒茏鏊械氖?所以我不會(huì)拒絕做些看起來(lái)渺小的事”。成就事業(yè)的關(guān)鍵就在于,相信自己所做的事情一定會(huì)有作用。