你瘋了嗎？

David：Are you out of your mind? What do you think you are doing!

Roger：C001 down，Let me explain it to you，

大衛(wèi)：你瘋了嗎?你以為你在干嘛!

羅杰：冷靜一點(diǎn)。聽我解釋。

例句中的情況，大衛(wèi)顯然很生氣。生氣的英文有幾個(gè)詞，例如“angry”(生氣)、“mad”(惱火)、“fu－rious”(怒氣沖天)等等。例如，“He is angry at An－nie，”(他在生安妮的氣)，“I am mad at you，”(我在生你的氣)或“He is furious，”(他怒氣沖天)。

人在生氣的時(shí)候總會(huì)說責(zé)備的話，例句中的情況一定是對方做了什么不可思議的事情，所以才說“Are you out of your mind?”(你瘋了嗎?)，另外也可以說“AYe you crazy?”，“Are you nuts?”。其中“crazy”是“瘋狂”，而“nuts”是口語中的“瘋子”。另外他還說了“What do you think you are doing!”，也就是中文說“你以為你在干嘛啊”，也是責(zé)備別人時(shí)所用的。

請別人“不要生氣了”、“冷靜下來”，可以說“Cool down”或“Calm down”，這其實(shí)不難理解，因?yàn)椤癱ool”是“涼快”的意思，“down”是“向下”，所以“cool down”就相當(dāng)于我們的“‘冷靜‘下來”。另外，“calm”是“冷靜”的意思?！癈ool down”或“Calmdown”不只可以用在他人生氣的時(shí)候，還可以用在別人緊張或驚慌的時(shí)候。