丹尼斯·德蘇佐　譯／馮國川

我丈夫是一名工程師。我愛他溫和的脾氣和他溫暖的肩膀。

我們結(jié)婚兩年了。我承認我厭倦了這樣的生活,我愛他的原因如今卻轉(zhuǎn)變?yōu)槲也粣鬯睦碛?。我是一個情感細膩的女人,我渴望婚姻中多一些浪漫的細節(jié)。而丈夫恰恰相反。

他的木訥和粗心讓我們的愛情平平淡淡,我很失望。終于有一天,我打算告訴他我的決定——我想離婚。

“為什么?”他震驚地問。

“世界上沒那么多理由,我只是厭倦了?！?/p>

丈夫整夜未睡,陷入深深的思索中,地板上滿是七零八落的煙蒂。我的失望感不斷增加。他是一個連愛都不會表達的人,我還期望他能制造怎樣的浪漫?

最后,他終于開了口:“我該怎樣做才能改變你的主意?”

江山易改,本性難移,我對他已完全失望?？粗难劬?我慢慢地回答道:“我有一個問題,如果你的回答能感動我的心,我就會改變主意:假如我想要懸崖上的一枝花,但是采摘那朵花會讓你喪命,你會為我去做這件事嗎?”

他說,明天我給你答案吧。

聽到他這么說,我徹底絕望了。

第二天醒來,他已經(jīng)沒了蹤影。我看到玻璃杯下壓著一張他手寫的紙條。

“親愛的,我不會為你去摘那枝花,請容我解釋。

你經(jīng)常把鑰匙忘在家里,我要保留自己的雙腿跑回家為你開門。

你總是習(xí)慣呆在室內(nèi),怕陽光把你曬黑。為了使你不感到寂寞,我要保留自己的嘴陪你聊天。

每月那幾天你總會感到不舒服,我要保留自己的手掌為你按摩。

你喜歡去陌生的城市旅游,卻總是迷路,我要保留自己的雙眼為你看清方向。

另外,我保留眼睛還有另一個原因。你經(jīng)常盯著電腦,視力下降很快。當我們變老時,我希望為你拔下白發(fā),我希望向你描述這個世界的斑斕色彩。

親愛的,除非我確定有人比我更愛你,否則我不會去采那朵花?！?/p>

我的眼淚打濕了墨跡。我接著往下看:

“現(xiàn)在,你應(yīng)該明白了我的答案。如果你還算滿意,請打開屋門。我正端著早餐面包和牛奶在外面等你?！?/p>

我飛快地跑過去拉開門,看到一張焦慮不安的臉?，F(xiàn)在,我確定沒有人比他更愛我。我決定放棄那枝花。

也許這就是愛和生活的關(guān)系。當一個人被愛包圍時,愛很容易在平淡的生活里被忽略?！?/p>

晉華云摘自《青年參考》