小鎮(zhèn)一家“親”

湯川圣司

在某小鎮(zhèn)一家剛剛開業(yè)的超市里,一位少年在文具貨架附近轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去。他頭戴一頂棒球帽,深扣的帽檐下露出一雙狡黠的眼睛。他雙手插在褲子口袋中,吹著口哨,看上去輕松自在,可他的目光卻時(shí)不時(shí)地向四周掃來掃去。少年奇怪的舉動(dòng)引起了一位超市保安的注意。

終于,少年停在了圓珠筆的貨架前。他拿起一把筆,看看四周沒人,迅速把筆裝進(jìn)口袋里,大步流星地朝出口走去。在少年正要邁出超市門口的瞬間,保安一個(gè)箭步?jīng)_上去,拍了拍少年的肩膀:

“這位客人,您忘記付錢了吧?”

少年停住了腳步,毫不慌張地回過頭來,摘下棒球帽。一看到少年的臉,保安立刻呆住了:

“啊?是你?”

少年露出了輕蔑的微笑,滿不在乎地說:“我跟你走一趟吧?！闭f完,他大搖大擺跟在保安后面走進(jìn)了超市的辦公室。

在辦公室里,保安和超市的店長展開了爭(zhēng)執(zhí)。店長是剛剛從外地調(diào)到這家超市的一位年輕人,他責(zé)備保安道:

“你明明看到他偷東西了,為什么不報(bào)警?我們應(yīng)該把他交給警察?！?/p>

“唉呀,雖說他偷東西了,可幾枝筆值不了幾個(gè)錢。我們也應(yīng)該站在孩子的立場(chǎng)考慮,把他交給警察的話,可能會(huì)對(duì)孩子的心靈造成傷害。我已經(jīng)和孩子的媽媽聯(lián)系上了,她馬上就來。您剛來本地,還不太清楚,這個(gè)孩子的家庭環(huán)境非常復(fù)雜。”

和當(dāng)?shù)厮械木用褚粯?這位保安早就認(rèn)識(shí)這位少年。出生后不久,他的爸爸媽媽就離了婚,媽媽帶著他回到娘家艱難度日。后來,媽媽再婚,少年終于過上了雙親家庭的生活?？珊镁安婚L,由于夫妻感情不和,媽媽再次離婚。這次媽媽帶著他在他姨媽家借住,又過上了寄人籬下的生活。后來媽媽找到了工作,從姨媽家搬了出來。從那以后,母子倆相依為命,一直到現(xiàn)在。

少年從小到大沒有離開過這個(gè)小鎮(zhèn),頻繁的搬家使他的性格越來越孤僻。為了維持生活,媽媽每天忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn),根本沒有時(shí)間關(guān)心他。就這樣,少年對(duì)媽媽的逆反心理越來越強(qiáng)。他學(xué)會(huì)了偷東西,每次偷東西都故意讓別人抓住,然后通知他媽媽?？粗鴭寢屩壁s來的樣子,少年的心中就會(huì)閃過一絲快感。可奇怪的是,無論他在家附近的小店偷東西,還是在本鎮(zhèn)最大的商場(chǎng)偷東西,每次媽媽一來,和店里的人簡單交談幾句后,店里的人就痛痛快快地把他放了。每次他不解地問媽媽為什么時(shí),媽媽總是不好意思地解釋道:“因?yàn)槲覀兊募彝キh(huán)境太復(fù)雜了?！?/p>

此刻,少年坐在超市辦公室的一個(gè)角落里,饒有興趣地看著保安和店長爭(zhēng)個(gè)不停。他得意地想:這次店長應(yīng)該會(huì)報(bào)警吧。

可是,這次還是一樣。媽媽匆匆趕來,和店長小聲嘀咕了幾句,店長就讓媽媽把他帶回家了。

從超市出來,少年問媽媽:“為什么他們不報(bào)警?”

像往常一樣,媽媽不好意思地說:“哎呀,因?yàn)槲覀兊募彝キh(huán)境太復(fù)雜了?！?/p>

少年憤怒地喊:“就算我們的家庭環(huán)境復(fù)雜,我也不需要?jiǎng)e人的同情!”

“啊?”媽媽扭過頭,吃驚地看著他,“原來你以為大家在同情我們,我把實(shí)話告訴你吧?！眿寢屚Ｏ铝四_步,認(rèn)真地對(duì)少年說道:“你還記得你第一次偷東西的那家點(diǎn)心鋪嗎?那家點(diǎn)心鋪的老板娘是你姥爺?shù)牡艿艿钠拮?。還有你偷過書的那家書店的老板,那是你姥姥的姐姐和她第一個(gè)丈夫生的兒子。還有那家雜貨店的大嬸,那是你的昭太郎舅舅的妻子的妹妹。對(duì)了,還有剛才那位保安,那是媽媽的第二個(gè)丈夫的妹妹的丈夫的哥哥。這些親戚雖然你大多不認(rèn)識(shí),可是畢竟在一個(gè)小鎮(zhèn)上生活,大家都知道你。就因?yàn)樵蹅兗矣羞@么復(fù)雜的家庭關(guān)系,所以大家才不報(bào)警,讓媽媽把你帶回家里好好教育?！?/p>

少年聽得目瞪口呆,他不服氣地叫道:“那剛才那位店長呢,他那么年輕,我從來都沒見過他?！?/p>

媽媽不慌不忙地解釋道:“那位店長是剛剛從東京調(diào)到我們這里來的,你當(dāng)然沒見過他。可是他的媽媽是我第一個(gè)丈夫、也就是你親生爸爸的姐姐。我和你爸爸離婚后,就很少與他們家聯(lián)系了,所以你不知道這些?！眿寢尣[起眼睛想了想,大聲說道,

“說起來,你還應(yīng)該叫他一聲表哥呢。”

[編譯自日本《留在心里的話》]