［美］瑪麗·迪拉姆

自從收到那張情人卡之后，一切全都改觀了。蒲丹絲快16歲了，她渴望像其他女孩子一樣和男生自然地交談，可是蒲丹絲每次看到自己的雀斑臉和那一頭又紅又干的頭發(fā)就泄了氣。

但在二月十二日那天早上，信箱里竟然出現(xiàn)了一張情人卡。

“給你的，蒲!”媽媽把那封遞到她手里，信封上面寫著綠色而干凈的字跡。猶豫了一會兒，她終于拆了。好大一張情人卡!可是卡片里面卻沒有簽名，只是用信封上同樣的綠色墨水寫著：“身為聯(lián)合中學(xué)的一分子，你不能給我們一些機會嗎?蒲!”是誰寄的呢?難道是杰克?蒲開始陶醉在自己的猜疑中。

上學(xué)之前，蒲特地在穿衣鏡前檢查了一下，她好像是第一次不再討厭鏡子里面的那個人。早上在禮堂開朝會的時候，她一直盯著坐在對面的杰克，注視著看他的手指有無綠色的墨漬，或者是筆記上，有沒有用過綠色的墨水?杰克發(fā)現(xiàn)那雙盯著自己的眼睛，便轉(zhuǎn)頭沖她笑了笑。這時，她不但不覺得害羞，反而綻開了表情，向他回了一笑。

“滿面春風(fēng)喔，蒲!”踏出教室的時候，杰克調(diào)侃著她，“我看到你的綠眼睛里面有兩只調(diào)皮的小精靈在跳舞呢!”綠眼睛?綠眼睛——綠墨水——她又笑了，沉醉于喜悅里。

“你仍然還是溜冰池里的旋風(fēng)腿嗎?杰克。”她問道。

他停下腳步，以一種深獲賞識的眼神注視著她：“你怎么知道的?”

“哦，學(xué)校里大家都這么說啊!”蒲輕聲地回答，好像她對其他的消息也一樣靈通似的。事實上，這是昨天不小心聽來的新聞。她到櫥柜去取書的時候，一堆女孩子恰好在談?wù)撝芸耸侨绾稳绾卧谝粋€星期之內(nèi)，贏得三次溜冰賽跑等等。蒲雖然也喜歡溜冰，自己卻從來沒有到過溜冰場，因為她沒有同伴。

這時，上課的鈴聲響起了，杰克緊張地盯著手表。

“聽好，”他說，“我快遲到了——但我可以請你放學(xué)以后一起去溜冰嗎?蒲?！?/p>

“嗯——好，我會去的!”她高興地答應(yīng)。

蒲興沖沖地回到家。邊唱著歌兒邊開大衣櫥，這時候，蒲聽到母親對父親說：“不知道我們女兒今天是怎么搞的，高興成這樣?！逼淹低敌α艘幌隆蛷d里，父親正緩緩走近書桌，說，“重要的是女兒終于找到了自己的信心，那正是她最需要的?！?/p>

此時，蒲的父親正站在書桌前，把一瓶綠色的墨水偷偷地藏在最上面的抽屜里。