女兒剃光頭

王 鵬 編譯

“你的報紙還要看多久？”妻子沖著我喊道，“你能過來幫幫忙嗎？讓我們的女兒把這些魚吃掉。”我急忙放下手里的報紙，走到餐廳。一只盤子摔在了地上，女兒莎拉看起來像受到了驚嚇，眼淚順著眼眶往外流。

7歲的莎拉是個善良乖巧的孩子，比同齡孩子懂事很多，但就是不愛吃飯，尤其對于不喜歡吃的東西堅決抵制，但作為醫(yī)生的妻子非常注重兒童成長所需要的營養(yǎng)，經(jīng)常逼莎拉吃一些她不喜歡吃的東西，一到這時候，家里就像一個“戰(zhàn)場”。我清了清嗓子，撿起地上的盤子，“莎拉，親愛的，為什么不大口地把這些魚吃完呢？好孩子，就算是幫爸爸一個忙好嗎？”莎拉的情緒緩和了一些，她用手擦了擦眼淚，輕聲地說：“爸爸，如果我把這些難吃的魚吃了，并且大口地吃完，你能答應(yīng)我一個要求嗎？”“當(dāng)然可以?！边@個時候，如果莎拉能吃掉盤子里的魚，讓我干什么都行。

莎拉接過盤子，慢慢地一口口吃光了里面的所有食物，妻子滿意地離開了。我突然感到有點(diǎn)緊張，“莎拉，親愛的，你不會想要電腦這樣昂貴的東西吧，爸爸現(xiàn)在沒有那么多錢，你知道的?！薄安?，爸爸，我不要任何貴重的東西?！蔽宜闪艘豢跉?。

在忍受完吃魚帶來的“折磨”之后，莎拉走到我的身邊，眼睛里充滿了期待。“你想要我給你買什么，親愛的？芭比娃娃還是冰激凌？”我忍不住問道，究竟是什么能有如此大的能量吸引著我的女兒，讓她寧愿吃掉難以忍受的食物。莎拉搖搖頭，“這些東西我都不想要。我只想讓你答應(yīng)我一個要求。”全家人的目光都集中在莎拉身上?！鞍职郑蚁脒@個星期天去理發(fā)店剃光我的頭發(fā)。”

“什么？”妻子大聲地喊道，“一個女孩子怎么能剃光頭？”我的母親更是覺得不可思議，“你瘋了嗎，莎拉？你一定是看了太多的電視，全被電視里的那些明星教壞了?！蔽乙灿X得這個要求有些難以接受，“親愛的，你為什么不要點(diǎn)別的呢？如果你剃成了光頭，我們都會很難過的。莎拉，你為什么不考慮下我們的感受呢？”我試圖說服她。

“爸爸，你知道那些魚對我來說有多么難吃，”莎拉的眼圈又紅了，“你答應(yīng)我如果我吃光，你什么事情都會答應(yīng)我的，你不能背棄你說過的話。”看著莎拉著急的樣子，我屈服了?！昂冒?，我答應(yīng)了你，我不會食言。”“你也瘋了嗎？”妻子和母親沖著我喊道?！拔覀儜?yīng)該遵守諾言，如果我們收回我們的承諾，莎拉以后再也不會相信我們了。”我認(rèn)真地說道，妻子和母親沒再說什么。星期天，我?guī)е瓉淼嚼戆l(fā)店剃光了頭發(fā)，莎拉的腦袋圓圓的像個雞蛋，她的眼睛卻顯得更大更漂亮了。

星期一早上我開車送莎拉上學(xué)，到了學(xué)校，我目送光頭的女兒走進(jìn)教室。這時，從旁邊的車?yán)镒呦乱粋€男孩，沖著莎拉喊道：“莎拉，等等我。”讓我驚訝的是，這個男孩也是個光頭?！耙苍S，今年的孩子們流行剃光頭吧?！蔽疫@樣想。

“先生，你的女兒真是個好孩子。”一位女士走到我的車前，還沒自我介紹就這樣說，“剛才和莎拉一起走進(jìn)教室的那個男孩是我的兒子哈里，他得了白血病。”女士停頓了一下，聲音有些哽咽?！耙?yàn)榛?，哈里掉光了頭發(fā)，他害怕同學(xué)們?nèi)⌒ψ约翰辉溉ド蠈W(xué)。上周，莎拉來看望哈里，讓哈里不要害怕，她會處理一切。但讓我萬萬沒有想到的是，莎拉會為了我兒子去上學(xué)犧牲掉自己漂亮的頭發(fā)！先生，你有這樣好的女兒真幸福！”我被女士的話驚呆了，眼睛濕潤了，我的女兒，你給我上了人生中最重要的一課：在這個世界上，最幸福的人不是那些為自己活著的人，而是關(guān)愛別人幫助別人的人?！?/p>