汪 析

“就算給我價(jià)值10億美元的黃金,我也不想離開(kāi)朝鮮。”這是滯留在朝鮮的美國(guó)逃兵喬?德雷斯諾克,對(duì)著西方記者發(fā)出的宣言。

44年前,一次極其危險(xiǎn)的叛逃行動(dòng),改變了德雷斯諾克的一生。從此,他在朝鮮一待就是44個(gè)年頭。對(duì)德雷斯諾克的神秘生活,朝鮮之外的人一無(wú)所知。不過(guò)最近,兩名英國(guó)制片人對(duì)他進(jìn)行了專訪,并以此為藍(lán)本制作了一部名為《越過(guò)邊界線》的紀(jì)錄片。

冒死穿越三八線

1962年,作為一名在韓朝非軍事區(qū)服役的美國(guó)士兵,德雷斯諾克再一次嘗試了逃跑。他跑過(guò)三八線上的雷區(qū),叛逃到朝鮮。他沒(méi)想到,一段匪夷所思的人生從此開(kāi)始了。

在隨部隊(duì)開(kāi)赴韓朝邊境之前,妻子剛剛棄他而去。在韓朝邊境巡邏的間隙,他常常把大把的錢花在妓女的身上。一天夜里,德雷斯諾克又一次未經(jīng)允許離開(kāi)基地跑去約會(huì),但回來(lái)之后,他發(fā)現(xiàn),自己將要面臨軍事法庭的審判。

“我受夠了我的童年、婚姻、軍隊(duì)生活,所有的一切……我完了,走投無(wú)路。我能去的地方只有一個(gè)?！薄?962年8月15日那天中午,所有人都在吃中飯,我偷偷摸摸地上路了?！?/p>

朝鮮士兵很快就發(fā)現(xiàn)了德雷斯諾克,他們將他圍了起來(lái)。他差點(diǎn)被一槍斃了,不過(guò)最終,他被帶上火車押到平壤接受審問(wèn)。

在平壤,一天早晨,德雷斯諾克醒來(lái)后發(fā)現(xiàn)自己身邊還有一名美國(guó)逃兵。他回憶說(shuō):“我醒過(guò)來(lái),面前是一個(gè)美國(guó)人,我簡(jiǎn)直不敢相信自己的眼睛?！闶钦l(shuí)?‘我叫阿布希爾?！崩?阿布希爾是比德雷斯諾克早3個(gè)月叛逃到朝鮮的美國(guó)大兵。隨后兩年,又陸續(xù)有兩個(gè)美國(guó)兵逃到朝鮮,一個(gè)是杰里?帕里什,另一個(gè)是查爾斯?詹金斯。4個(gè)美國(guó)逃兵從此開(kāi)始了在朝鮮的新生活。

被朝鮮人稱作“同志”

起初,德雷斯諾克非常不適應(yīng)在朝鮮的生活。他覺(jué)得自己是一個(gè)被遺棄了的人。“風(fēng)俗習(xí)慣不同,思想觀念也不一樣。走在街上,路人會(huì)帶著異樣的眼神看我,仿佛在說(shuō),‘美國(guó)雜種來(lái)了。”他同另外3個(gè)逃兵的形象常常出現(xiàn)在朝鮮的雜志封面上,好讓外界知道美國(guó)逃兵在這里活得非常滋潤(rùn)。他還不時(shí)通過(guò)高音喇叭向邊界另一邊的美軍宣傳自己的幸福生活。在逃到朝鮮4年之后,德雷斯諾克和其他3個(gè)逃兵曾向前蘇聯(lián)駐朝鮮大使館申請(qǐng)政治避難,沒(méi)想到,蘇聯(lián)人直接將他們交還給朝鮮。他們本以為會(huì)被槍斃,但朝鮮政府沒(méi)有這樣做,而是決定對(duì)他們進(jìn)行改造,讓他們成為自己人。

經(jīng)過(guò)改造,德雷斯諾克回憶說(shuō):“我開(kāi)始像這里的人一樣思考、做事。我努力學(xué)習(xí)朝鮮語(yǔ)和這里的風(fēng)俗習(xí)慣。慢慢地,我開(kāi)始理解了朝鮮人民?！?972年,這4名逃兵成了朝鮮公民。

1978年,德雷斯諾克在一部名為《無(wú)名英雄》的反美電視劇中,扮演了一個(gè)邪惡、殘暴的美軍戰(zhàn)俘營(yíng)軍官,并從此成了朝鮮人家喻戶曉的“明星”。朝鮮人稱呼他為“喬同志”。后來(lái),德雷斯諾克還出演過(guò)數(shù)十部朝鮮電影。此外,擔(dān)任大學(xué)英語(yǔ)教師的他還從事翻譯工作,將朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人的著作翻譯成英語(yǔ)。

在朝鮮,德雷斯諾克還得到了他在美國(guó)無(wú)法企及的東西:家庭。他先是跟一名東歐婦女結(jié)婚,生了兩個(gè)兒子。在妻子過(guò)早離世之后他再次結(jié)婚,現(xiàn)在又有了一個(gè)6歲的孩子。

每天,他的生活簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單:釣魚(yú)、抽煙、喝酒。朝鮮政府每月給他發(fā)放生活津貼,還為他提供了一套房子。同所有普通朝鮮人一樣,德雷斯諾克的家里也懸掛著領(lǐng)袖金日成和金正日的肖像。幾十年來(lái),雖然朝鮮人的日子并不寬裕,德雷斯諾克卻一直衣食無(wú)憂,即使是在大饑荒的年份,他也能得到別人想都不敢想的糧食配給。“當(dāng)我吃著大米飯,想到那些挨餓的人,我就心生感激。為什么他們寧愿讓自己人挨餓,也不愿讓一個(gè)美國(guó)人吃不飽呢?”

毫不后悔當(dāng)初抉擇

在朝鮮生活了44年的德雷斯諾克,不想離開(kāi)朝鮮,也不想回到美國(guó)。如今,他是朝鮮健在的最后一個(gè)“美國(guó)大兵”。2004年詹金斯向美國(guó)政府自首,并被判處30天監(jiān)禁,隨后他和日本籍妻子一道前往日本。而另外兩個(gè)逃兵,已分別于上世紀(jì)八九十年代在朝鮮因病去世。

回首44年的生活,德雷斯諾克說(shuō),他一點(diǎn)也不后悔?！霸谶@里,我感到像家里一樣。真的是那種家的感覺(jué)……在美國(guó),我不認(rèn)為我能負(fù)擔(dān)得起生活,而在這里,政府會(huì)一直照顧我到死。我不想離開(kāi)朝鮮,就算你給我10億美元的黃金,我也不想離開(kāi)?！碑?dāng)被問(wèn)及朝鮮核問(wèn)題時(shí),德雷斯諾克的回答是:“如果美國(guó)人攻打,我們已經(jīng)做好了準(zhǔn)備?！?/p>

(夜寧?kù)o摘自《濟(jì)南日?qǐng)?bào)》圖/宋德祿)