兩兄弟

魯斯蘭.別洛夫

狗只有譜系，沒有親戚。因為狗一會走路，幾乎馬上就長大獨立了，立刻就把媽媽和兄弟姐妹都忘了。其實，人類也一樣，有些孩子長大了，就不再去看望自己的父母，連電話都不打一個，父母就在孤獨寂寞中一天天老去。

狗的父母不會感到孤獨寂寞，因為他們也會忘掉自己的孩子。但也有例外。

下面要講的就是一只普通的看家狗沙里克的故事。但沙里克卻是一只有思想的狗。有一天，沙里克突然有了一個奇怪的想法，他這個奇怪的想法是在主人的哥哥來家里做客時產(chǎn)生的。那天主人哥哥剛跨進院門，主人就從屋子里跑了出來，高興地和哥哥又是擁抱又是親吻。然后他們就坐在蘋果樹下回首往事。怎么一起調(diào)皮，怎么一起聯(lián)手對付欺負他們的那些家伙，怎么在池塘里釣魚……

沙里克當時臥在他們的腳邊，邊聽邊想：“我要是也有一個哥哥多好啊!我要給他講看家護院是多么不容易。他呢，就躺在我身邊，用爪子給我梳毛……”

于是，沙里克開始尋找自己的親人。他首先去找老貓莫季卡。莫季卡比沙里克早到這個家10年，所以她了解一些情況：“你媽媽就住在和我們隔壁的那個院子里。她是一只非常普通的看家狗。你的爸爸是一只純種愛爾蘭牧羊犬，住在別墅區(qū)。你有5個兄弟，他們到哪兒去了，我也說不清楚……”

沙里克本想馬上就去找媽媽，但是主人們都不在家。他得等他們回來。他知道晚上主人要做肉骨頭湯，而骨頭是送給媽媽最好的禮物。

一塊骨頭當啷一聲落進了沙里克的食盆里，他先在院子里跑了一圈，朝過往的行人叫了幾聲，好讓主人們放心，然后叼起那塊骨頭就去找媽媽了。

沙里克的媽媽對兒子的到來很難說是高興，但那塊骨頭看上去挺誘人，上面還有很多肉，沙里克媽媽還是很大度地讓沙里克進了自己的院子。

沙里克邊望著媽媽自顧自地啃著那塊骨頭邊想，大概自己以前不是一個好兒子，不是沒讓媽媽睡好覺，就是吃得太多了，所以媽媽現(xiàn)在不喜歡他了……一陣孤獨感又涌上了沙里克的心頭，他的眼淚差點兒掉了下來了。而媽媽在把那塊骨頭上的肉啃凈后，終于抬起頭看了兒子一眼。

“你要明白，我的兒子，”媽媽說，“人類把我們從狼中馴化出來、就是讓我們只為他們服務(wù)，只愛他們。他們馴養(yǎng)了我們數(shù)千年，終于達到了這個目的，只要我們一獨立，馬上就忘了自己的親戚，只想著自己的主人。我是這樣，其他所有的狗也都是這樣，你電應(yīng)該這樣，要不主人就會把你趕走……你現(xiàn)在就快回去吧”

媽媽說完，叼起那塊骨頭就走了。她剛走了幾步，又轉(zhuǎn)過頭來說：“你的一個弟弟住在河岸街盡頭的那家，你去找找他吧，也許他跟你一樣……”

河岸街很遠，沙里克不敢貿(mào)然跑去。有時候主人去河里游泳，也會帶著沙里克。

有一天，主人家來客人了。吃完羊肉串后，眾人吵吵嚷嚷地要去河里游泳，帶上了沙里克。

但是和弟弟的初次相見就讓沙里克傷心不已。沙里克繞了一個很大的彎才到了河岸街盡頭的那個院子前，而且他馬上就發(fā)現(xiàn)了自己的弟弟。弟弟的脖子上鎖著一根短短的鏈子，蹲在叉高又密的柵欄后。沙里克隔著柵欄試著和弟弟打了招呼，弟弟得知來訪的是自己的哥哥喜出望外，他告訴哥哥他叫洛德里。他的主人很不幸，妻子和孩子早就離他而去了，工作也沒了，所以經(jīng)常拿他出氣，抓到什么就用什么打他，打得非常狠。

“你別擔心我，”洛德里意識到自己的遭遇讓哥哥很難過后，安慰哥哥說，“我吃的還不錯，主人每個星期給我一個面包。有一個小男孩很喜歡我，有時候給我，帶一個雞蛋來，所以我的日子還說得過去……”

這時突然傳來了主人召喚沙里克的聲音。

“你快回去吧，你的主人找你呢，”洛德里羨慕地嘆了一口氣。

沙里克又站了幾秒鐘，極不情愿地朝主人呼喊的方向跑去。他還沒跑出20米呢，后面就傳來了洛德里低沉的叫聲，弟弟在為一個星期一個的面包拼命……

整整一個星期沙里克都悶悶不樂，每天冥思苦想，終于想明白了，這一切都無法改變，這不是狗自己能決定的。狗能做到就是要互相善待，同時也要善待人類，特別是那些不幸的人們。

有一個星期五，沙里克突然預(yù)感到弟弟出事了。主人下班一回來，他對主人搖了幾下尾巴，轉(zhuǎn)身就朝河岸街跑了過去。

洛德里住的院子里靜悄悄的，他試了三、四次才終于爬進了院門。弟弟被鎖在屋里，這棟房子的窗戶上安著堅固的鐵柵欄，狗是無論如何也進不去的。于是沙里克又轉(zhuǎn)身跑回家來找自己的主人，除了主人他無人可求。

主人望了一眼沙里克乞求的目光后馬上就明白了，這只狗遇到麻煩了，主人立刻跟著他跑了出去……

主人仔細檢查了一下屋門，判斷出是從里面鎖上的。主人馬上跑到鄰居家借斧子去了，門打開后，人們看見房子的主人躺在地板上失去了知覺，洛德里胸前掛著一小截掙斷的鏈子。

人們叫救護車的時候，弟弟告訴沙里克，昨天晚上主人回來的時候非常不開心，一回來就開始打他，由于用力過猛，摔倒了。他馬上掙斷鎖鏈去救主人，他把主人先拖進屋里避雨，然后想去找鄰居幫忙，但是他還沒來得及跑出去，一陣風把門關(guān)上了。

救護車走后，沙里克的主人告訴洛德里，這幾個月他得跟沙里克在一起生活了。

那是一段多么美妙的時光啊。每天晚上沙里克的主人都帶著他們出去散步，人們一看到他們就會想起那段聞名遐邇的一對兄弟狗救主人的故事，然后就指著他們說：“看，這就是那兩兄弟。”

三個月后洛德里的主人出院了。主人回來后身體健康，精神愉快，因為他住院時，一個照顧過他的護士答應(yīng)了要嫁給他。洛德里也回到了自己的家。但現(xiàn)在這對兄弟還經(jīng)常見面，或者在河邊，或者在他們的家里。