海明威眼中的蔣介石：怕共產(chǎn)黨更甚于怕日本人

1941年春天，時值二戰(zhàn)烽火四處燃燒之際，海明威夫婦造訪重慶。此行的目的有二：一是海明威陪同新婚妻子瑪莎（記者）到遠東采訪；二是受美國政府派遣，了解二戰(zhàn)中國的情況，換言之叫打探軍情，因為美國這時尚未對日宣戰(zhàn)，宣戰(zhàn)是在1941年12月珍珠港事件之后。

海明威是頗具世界影響的美國作家。第一次世界大戰(zhàn)中，他曾在歐洲擔(dān)任戰(zhàn)地記者，1926年創(chuàng)作的長篇小說《太陽照樣升起》是他第一部成功作品，此后，小說不斷面世，其間以中篇《老人與?！?1952年)蜚聲世界文壇。作品通過老漁民桑提亞哥與鯊魚搏斗、與大海搏斗的故事告訴人們一個真理：“一個人并不是生來要給打敗的，你盡可以把他消滅掉，可就是打不敗他。”主人公孤軍奮戰(zhàn)的“硬漢性格”，達到寓言和象征的高度。1954年，海明威獲諾貝爾文學(xué)獎。

海明威夫婦在重慶逗留近10天。對當(dāng)初重慶的印象，大文豪說過這樣一段話：“除日機空襲、被炸房屋和街上標(biāo)語等戰(zhàn)爭痕跡外，重慶并無多少戰(zhàn)時氣氛，夜晚依然燈紅酒綠，歌舞升平。此外，商品缺乏，物價飛漲，人口擁擠，一片骯臟，令人失望?！逼陂g，受到蔣介石夫婦熱忱接待。海明威同蔣介石的談話由宋美齡作翻譯。蔣介石說：“重慶多霧，有人不喜歡，可我喜歡。濃霧天氣，撲朔迷離，誰也看不清誰，好像捉迷藏”。蔣介石談到了對抗日戰(zhàn)爭形勢的看法、國共矛盾、中國傳統(tǒng)文化及其道德價值體系等。海明威得到的印象是：“蔣介石怕共產(chǎn)黨甚于怕日本人”。

作為來自美國的使者，海明威也見到了共產(chǎn)黨方面的周恩來，是秘密約見的。這在海明威妻子瑪莎后來寫的《重慶之行》書中，有所記述：4月中旬的一天，我正在重慶的菜市場參觀，一位高個子金發(fā)女士悄悄走過來，低聲問我是否想見見周恩來。我當(dāng)時不知道周恩來是誰，便回答說得去問問海明威才能決定。我匆匆返回住處談起此事。海明威一聽，非常高興，他回想著：“對啦！周恩來是喬伊斯·伊文思的好朋友?！彼?dāng)即表示愿意和周恩來會面。我隨即返回菜市場，將海明威的口信轉(zhuǎn)告給那位金發(fā)女士。后來得知，她是八路軍駐渝辦事處負責(zé)人王炳南的德籍夫人王安娜……第二天，海明威夫婦先到街上隨意散步，在確信甩掉了盯梢的密探后便趕到菜市場，與那位金發(fā)女士會面。王安娜帶著他們穿過一條又一條小巷，然后坐上人力車，用布簾蓋住車斗跑了不近的一段路，來到一處住所，走進一間墻壁粉刷得雪白的地下室，里面只有一張桌子和三把椅子。周恩來站在桌子后面熱情地迎接客人的到來。周恩來穿著一件短袖開領(lǐng)的白襯衫和一條黑色的褲子，神態(tài)安祥，樸素大方。他和海明威夫婦之間的談話是用法語進行的。賓主雙方談笑風(fēng)生，毫不拘束，就像久別重逢的老朋友。海明威夫婦從他微笑的面容和炯炯有神的眼神中，知道他明白他們之間的全部談話內(nèi)容，而無須通過翻譯。

海明威與周恩來的談話也沒脫離天氣和日機空襲。周恩來說：“重慶經(jīng)過幾天大霧，今天終于露出陽光?？捎钟錾先諜C轟炸，如同眼下的中國，前途是光明的，但又充滿曲折。”周恩來著重對海明威談了震驚中外的“皖南事變”……海明威夫婦還去了成都，看到8000多名中國工人修建一軍用機場的壯觀景象。結(jié)束采訪，海明威大膽預(yù)言：“國民黨是沒有希望的，戰(zhàn)后，共產(chǎn)黨將取得中國的政權(quán)。”

（文 華）